Mitä Tarkoittaa ZWEITKLASSIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• second-rate
• second-class
• second-grade

Esimerkkejä Zweitklassigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Gebt euren zweitklassigen Hirnen die Schuld.
Blame your second-grade brains.

Sie teilten mir mit, dass sie in diesen Dingen keinen zweitklassigen Status wollten.
They told me that they do not want some second-class status in these matters.

Wir wollen keine zweitklassigen Arbeitsplätze, keine Billigjobs, wie Sie sie vorschlagen.
We do not want second-class jobs or deskilled casual work, as you are proposing.

Wir können unseren Bürgern keinen zweitklassigen Service anbieten.
We cannot offer our citizens a second-rate service.

Jetzt Jugendliche massiv lesen zweitklassigen Geschichten, die Verlage greifen eine süße Seele, solange die Handlung des Spiels und gut aber auf ein Minimum.
Now teenagers massively read second-rate stories that grab publishers a sweet soul, as long as the plot of the game and well though to a minimum.

Wenn Sie mit mir arbeiten, werden Sie zweitklassigen Ravel komponieren.
If you study with me, you will only write second-rate Ravel.

Die verbleibenden Länder werden nun von zweitklassigen Nichtsnutzen regiert die so verwirrt sind, dass sie die Morde selbst jetzt noch Leuten in den eigenen Reihen in die Schuhe schieben.
The remaining countries are now ruled... by second-rate incompetents... so confused... that even now they blame the killings... on those within their own ranks.

Denn bis jetzt haben wir nur"Botschaften" von einem soziopathischen Zweitklassigen.
All we have at the moment is cryptic messages from a socially deranged inferior.

Schluß mit diesem zweitklassigen Schwachsinn.
No more of that bush-league nonsense.

Ich will sagen, er verschwendet das Wohlwollen des Publikums- mit diesen öden, zweitklassigen Tricks.
I mean, he's squandering the goodwill of the audience with tired, second-rate tricks.

Seit wann muss ich hier zweitklassigen Whisky trinken?
Since when do I have to drink second-grade whisky here,?

Die Iraner hätten niemals akzeptiert, was sie im Rahmen des Atomwaffensperrvertrags als zweitklassigen Status ansahen.
The Iranians were never going to accept what they perceived as second-class status under the NPT.

Warum sollte er mit einem zweitklassigen, arschbehirnten Grundschulpsychologen reden?
Why would he want to talk to a second-rate, dopey-ass elementary school psychologist?

Ich war nicht daran interessiert, ihn zu ruinieren, indem ich meinen Namen auf zweitklassigen Schund setze.
I wasn't interested in ruining it by putting my name on a second-rate piece of trash.

Wir sollten nicht zulassen, dass die EU mit einem zweitklassigen Such- und Rettungssystem reagiert, das traumatisierte Menschen dem Risiko des Ertrinkens überlässt.
We shouldn't allow the EU to respond with a second-rate search-and-rescue system that risks leaving traumatised people to drown.

Es ist nie"Der Pate", es ist nie"Citizen Kane". Es ist immer ein drittklassiger Film mit irgendeinem zweitklassigen Star.
It's never"The Godfather;" it's never"Citizen Kane;" it's always some third rate movie with some second rate star.

Was hat es mit dir und dieser zweitklassigen Pizzabude auf sich?
What is the deal with you and this second-rate pizza joint?

Der Termini-Bezirk ist voll von zweitklassigen Touristen-Fallen, aber dies ist ein aufrichtiges, traditionelles Restaurant, das gutes Essen anbietet wie zum Beispiel gebratene Meeresfruechte oder Spaghetti mit Muscheln.
Termini district is full of second-rate tourist traps, but this is a straightforward traditional restaurant serving up competent takes on dishes such as fried seafood or spaghetti with mussels and clams.

Ich sehe wenig Sinn darin, das Substantiv"Magie" in einer zweitklassigen, theoretischen, akademischen Abhandlung zu verwenden.
I see little merit in continuing the use of the substantive term"magic" in second-order, theoretical, academic discourse.

Unserer Überzeugung nach haben alle Arbeitnehmer das Recht, in einem Umfeld zu arbeiten und zu leben, in dem Gleichberechtigung und sozialer Zusammenhalt gewährleistet sind, und wir weisen deshalb unter anderem darauf hin, dass Einwanderer keine zweitklassigen Arbeiter bzw. Bürger darstellen.
We consider that all workers have the right to work and live in an environment of equality and social cohesion and therefore stress, among other things, that immigrants are not second-class workers or citizens.

Gerade für Spieler, welche Begegnungen aus der holländischen Eersten Divisie oder anderen zweitklassigen Ligen tippen möchten, ist es enorm schwierig, die richtigen Wetten zu finden.
It's particularly hard for players, who want to bet on the Dutch Eerste Divisie or other second class leagues to find the right bets.

EN Herr Präsident! Die Vergabe von zweitklassigen Hypothekarkrediten war eindeutig ein enormes Problem, das die finanziellen Turbulenzen ausgelöst hat, die wir in diesem Sommer beobachten konnten.
Mr President, the process of sub-prime lending has definitely been a huge problem causing the financial turbulence which we have witnessed this summer.

Eines der größten Risiken der Vereinbarung besteht darin, dass ordentliche Mitglieder des Ausschusses zu zweitklassigen Mitgliedern gemacht werden.
One of the greatest dangers of this agreement is that ordinary committee members are reduced to second-rate members.

Und Russland, das mit der von ihm so empfundenen zweitklassigen Behandlung durch die USA höchst unzufrieden ist, wendet sich der Region ebenfalls in Form von Geschäftsbeziehungen und Waffenverkäufen zu.
And Russia, deeply dissatisfied with its perceived second-class treatment by the US, is returning to the region with both business and weapon sales.

Die Idee, dass Teri Hatcher, die Lois-Lane-Figur... REGISSEUR/LEITENDER BERATER... so schlau, ehrgeizig und stark ist, dass sie diesen zweitklassigen Reporter verachtet, war witzig, weil man darauf wartet, dass sie ihre Augen öffnet.
The idea that Teri Hatcher, the Lois Lane character would be so smart and ambitious and strong that she would just have disdain for this second-rate reporter was funny because you're just waiting, waiting for her head to turn.

Diese Liste dieser Leugner reicht von zweitklassigen Historikern wie David Irving bis hin zu anscheinend beliebten Politikern wie dem kürzlich gewählten iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad.
The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran's recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.

Sowas sollte eigentlich selbstverständlich sein und fällt nur auf, wenn man bisher mit zweitklassigen Produkten zu tun hatte- oder im Baugeschäft einfach einmal alle in die Hand genommen hat.
You should actually be able to expect such a thing and it should only catch your attention if you have previously had to do with second-class products- or simply picked up every reel at the DIY store.

Ein weiterer Forschungs gab wöchentliche Dosen von Hafer natürliche Kräuterextrakt für ältere Teilnehmer mit zweitklassigen kognitive Leistung, wonach sie danach deutlich viel besser auf eine Untersuchung durchgeführt, entworfen, um Aufmerksamkeit zu messen, zu konzentrieren und auch die Fähigkeit, Arbeit Nachdruck zu halten.
Another research gave weekly doses of oat natural herb extract to elderly participants with second-rate cognitive performance, after which they after that performed significantly much better on an examination designed to measure attention, focus and also the capability to keep job emphasis.

Eine weitere Forschung zur Verfügung gestellt einmal pro Woche Dosen von Haferkraut Essenz für ältere Personen mit zweitklassigen kognitive Leistung, wonach sie dann Interesse zu bestimmen entwickelt erheblich viel besser auf eine Prüfung ausgeführt, die Konzentration und die Fähigkeit, Arbeit Fokus zu halten.
Another research provided once a week doses of oat herb essence to elderly individuals with second-rate cognitive performance, after which they then executed considerably much better on an examination developed to determine interest, concentration and the ability to keep job focus.

Eine regelmäßige Dosierungen von Hafer Kräuterextrakt angeboten zusätzliche Forschung für ältere Teilnehmer mit zweitklassigen kognitiven Leistungsfähigkeit, nach dem sie nach, dass das Interesse zu messen, wesentlich besser auf einer Prüfung ausgeführt, die Konzentration und die Fähigkeit Aufgabe Fokus zu erhalten.
Another research study provided weekly doses of oat natural herb remove to elderly individuals with second-rate cognitive efficiency, after which they then carried out substantially much better on an examination developed to measure interest, focus as well as the ability to keep job emphasis.