Esimerkkejä Šašave käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zašto su dame šašave?
Why are all dames nuts?Cure… su šašave i glupe.
Girls… are silly and stupid.Zašto su sve dame šašave?
Why are all dames nuts?Glumice su bile šašave u ono vrijeme.
But actresses were crazy back then.Stvari su bile pomalo šašave.
Things have been a little crazy.Šašave ždrebice, je li vam najzad ušlo u glavu?
Did those silly fillies finally get into your head?Radio sam brojne šašave poslove.
I had a lot of crazy jobs.Možda smo, amožda i nismo, smestili Džoa u usmrdeli dom za šašave.
We may ormay not have put Joe in a smelly home for the goofy.Abedove i Troyeve šašave igrice.
Abed and Troy's silly little games.Želiš da iskoristiš sve što ti život pruža, trudiš se dauspeš u svemu i nastojiš da ostvariš svoje šašave zamisli.
You take all from life,you try to succeed in everything and to fulfill your crazy ideas.Ispisivajuci sve te šašave brojeve.
Writing all those silly numbers.Čuli ste sve one šašave teorije, pad NLO-a u Roswellu, tajni dogovor između vlade i izvanzemaljaca.
You've heard all those silly theory, UFO crash in Roswell, collusion between government and extraterrestrials.Da, mislim da smo oboje šašave.
Yeah, I guess we're both crazy.Naravno da ne bi.- Kažem šašave stvari jer te volim.
I say crazy things because I love you.I ja sam sumnjala da su pomalo šašave.
I, too, had suspected that they were a bit crazy.Znam da smo videli mnoge šašave stvari u poslednje vreme, jel?
I know we've seen a lot of crazy things lately, okay?Možeš da izabereš vesele pilice ili šašave koze.
You might choose the Cheery Chickens or the Goofy Goats.Ona pristaje na sve moje šašave ideje i rado mi udovoljava.
She calls me on all my crazy ideas and keeps me grounded.Šta je s vama dvoma cudacima? Slažete se s planom šašave patkice?
I suppose you're going along with the silly duck's plan?Tako, vidite, svi radimo šašave stvari koje nam pomažu pri razmišljanju.
So you see, everybody does silly things to help them think.Zbog šampanjca radim šašave stvari.
Champagne makes me do crazy things.U toku sledeće dve godine, svaka galaksija koju jeVera osmatrala davala je iste, na izgled šašave rezultate.
For the next few years,every galaxy Vera looked at gave her the same seemingly crazy results.Ne znam odakle ti te šašave ideje.
I don't know where you get these silly ideas.Ne znam da li nas stalno gledaš, ili smo ti farma mrava koju si dobio za rođendan i ostavio na polici, papovremeno pogledaš kakve smo šašave tunele sagradili.
I don't know if you watch us all the time, or if we're just like an ant farm you got for your birthday and left on the shelf, and every once in a while,you check out what kind of crazy tunnels we've built.Eni i ja… uradili smo neke… šašave stvari.
Annie and me. We did some silly things.Da sam bar molio s njima, umjesto da sam proizvodio šašave zvukove.
I wish I'd really prayed with these men instead of just making silly noises.Još jedan primer: ponovo šašave mame.
Another example-- again, silly Mom.A sada, prestani se ponašati poput šašave školarke.
Now, stop acting like a silly schoolgirl.Tako mene gledaju u Birou kad iznosim svoje šašave teorije.
That's the look I get at the Bureau when I spin my crazy theories.Na tom mestu svaki posmatrač je bio posmatrač oka sokolovog, teško naoružan,sa bolnim sevanjem u glavi koje ga je teralo da radi šašave stvari kada opazi nešto što mu nije po volji.
Any observers in the place are mean, hawklike observers, hevaily armed,with painful throbbings in their heads which cause them to do crazy things when they observe things they don't like.
