Mitä Tarkoittaa ВРШИ НАДЗОР Englanniksi - Englanniksi Käännös

• supervises
• performs supervision
• supervise

Esimerkkejä Врши надзор käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Врши надзор над применом овог закона;
Supervise the implementation of this Act;

Да јавно тело врши надзор над радом тог правног лица;
A public body supervises the operations of that legal person;

Врши надзор над применом овог закона;
Supervise the implementation of this Law;

У остваривању контролне функције Народна скупштина врши надзор над радом.
Within its control function, the National Assembly supervises the work of.

Врши надзор над њиховим радом да се ваше бицикле изграђен на време.
Supervise their work to get your bikes built in time.

Министарство финансија врши надзор над радом Коморе у извршавању ових поверених послова.
The Ministry of Finance supervises the work of the Chamber in performing of these entrusted jobs.

УЈН врши надзор над применом Закона о јавним набавкама.
PPO supervise the implementation of the Law on Public Procurement.

Даје сагласност на програм сталне обуке за судије и запослене у судовима и врши надзор над његовим спровођењем;
Approves the program of continuous training for judges and court staff, and supervises its implementation;

Такав надзор може вршити и друго правно лице над којим наручилац на исти начин врши надзор.
Such supervision may also be performed by another legal person over whom the contracting authority performs supervision in the same manner.

Они такође запошљава и врши надзор радника, обучити нове менаџере, план буџета, стварају нове производе и подесите информационе системе компаније широм.
They also hire and supervise employees, train new managers, plan budgets, create new products and set up company-wide information systems.

Институт додјељује организацијама ауторā и других носилаца ауторског права дозволе за колективно остваривање ових права и врши надзор над њиховим радом;
Institute grants authors' organizations and other copyright holders licenses to collectively exercise these rights and supervises their work;

Надзор Народна банка Србије врши надзор над применом одредаба овог закона код банака на начин и у поступку који су прописани законом којим се уређују банке.
Supervision The National Bank of Serbia shall supervise the implementation of the provisions of this Law by banks in the manner and procedure prescribed by the law governing banks.

АП Војводина, преко својих органа, у области јавног информисања, у складу са законом, врши надзор над спровођењем закона којим се уређује област јавног информисања, на територији АП Војводине.
АP Vojvodina, through its bodies, in the field of public information and in accordance with the law, shall supervise the implementation of the law regulating the field of public information in the territory of the AP Vojvodina.

Наручилац врши надзор над тим правним лицем сличан надзору који врши над својим организационим јединицама у смислу става 2. овог члана;
Contracting authority performs supervision over such legal person similar to supervision it performs over its organizational units in terms of paragraph 2 of this Article;

Наручилац заједно са другим наручиоцима врши надзор над тим правним лицем сличан оном који врше над својим организационим јединицама у смислу става 5. овог члана;
Contracting authority along with other contracting authorities performs supervision over that legal entity similar to the one they perform over their organizational units in terms of paragraph 5 of this Article;

Надаље врши надзор у тзв. области посебних подзаконских прописа у области грађевинарства, пољопривреде и шумарства, индустрији текстила и коже, металне индустрије, металургије, хемијске индустрије, саобраћаја.
Furthermore, labour inspection performs supervision of special regulations in the field of construction, agriculture and forestry, textile and leather industry, metal industry, metallurgy, chemical industry and transportation.

Издаје и одузима дозволе за рад и дозволе за управљање друштвима за управљање добровољним пензијским фондовима, врши надзор над овом делатношћу и обавља друге послове, у складу са законом којим се уређују добровољни пензијски фондови;
Issues and revokes operating and fund management licenses of voluntary pension fund management companies, supervises this business and performs other activities in accordance with the law governing voluntary pension funds;

Комисија за хартије од вредности врши надзор над применом одредаба овог закона код субјеката над чијим пословањем врши надзор према посебним законима, у складу са одредбама тих закона којима се уређују њена надзорна овлашћења.
The Securities Commission shall supervise the implementation of the provisions of this Law by entities subject to its supervision under separate laws, in accordance with the provisions of such laws governing its supervisory powers.

Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама обавља извршне, стручне и развојне послове покрајинске управе и врши надзор ради спровођења прописа из става 1. овог члана.
The Provincial Secretariat for Culture, Public Information and Relations with Religious Communities shall perform executive, expert and development tasks of the provincial administration and supervise the implementation of the regulations under Paragraph 1 of this Article.

Народна банка Србије врши надзор над применом одредаба овог закона код платних институција, институција електронског новца и јавног поштанског оператора на начин и у поступку који су прописани законом којим се уређују платне услуге.
The National Bank of Serbia shall supervise the implementation of the provisions of this Law by payment institutions, electronic money institutions and the public postal operator in the manner and procedure prescribed by the law governing payment services.

Издаје и одузима платним институцијама дозволе за пружање платних услуга, а институцијама електронског новца дозволе за издавање електронског новца, врши надзор над пружањем платних услуга и издавањем електронског новца, а обавља и друге послове, у складу са законом којим се уређују платне услуге;
Issues and revokes licenses of payment institutions to provide payment services and licenses of electronic money institutions to issue electronic money, supervises the provision of payment services and the issue of electronic money and performs other activities in accordance with the law governing payment services;

Сматра се да наручилац врши надзор над правним лицем сличан надзору који врши над својим организационим јединицама у смислу става 1. тачка 1 овог члана, ако има пресудан утицај на стратешке циљеве и на важне одлуке тог правног лица.
It is considered that the contracting authority performs supervision over a legal person similar to supervision it performs over its organizational units in terms of paragraph 1, item 1 of this Article, if it has a decisive influence on strategic objectives and on significant decisions of that legal entity.

Надлежни орган доставља решење о грађевинској дозволи инспекцији која врши надзор над изградњом објеката, а ако је решење издало министарство, односно аутономна покрајина, решење се доставља јединици локалне самоуправе на чијој територији се гради објекат, ради информисања.
The competent authority serves the building permit decree on the inspection which performs supervision over the construction of the facility, and if the decree has been issued by the ministry, i.e. autonomous province, the decree is delivered to the local government unit in whose territory the facility is constructed, for information purposes.

У том смислу, Комисија врши надзор над применом Закона о тржишту капитала(" Службени гласник PC", број31/ 11), Закона о преузимању акционарских друштава(" Службени гласник PC", бр. 46/ 06, 107/ 09 и 99/ 11) и Закона о инвестиционимфондовима" Службени гласник PC", бр.
In this respect, the Securities Commission supervises the implementation of the Law on the Capital Market(Official Gazette of RS, No. 31/2011), Law on Takeovers of Joint Stock Companies Official Gazette of RS, Nos. 46/06, 107/09 and 99/11, and the Law on Investment Funds(Official Gazette of RS, Nos 46/06, 51/09 and 31/11).

Такође врши надзор у области трговине, угоститељства и туризма, законских и личних услуга, финансијско-техничких и пословних услуга, образовања, науке и информација, здравствене и социјалне заштите, у стамбено комуналним делатностима, као и послове утврђивања испуњености прописаних услова безбедности здравља на раду.
Likewise, labour inspection performs supervision in the field of commerce, hospitality industry, tourism, legal and personal services, financial, technical and business services, education, science and information, health and social care, residential and communal services, as well as in the field of ascertaining the fulfilment of required conditions of safety and health at work.

Међународна заједница ће вршити надзор, надгледање и имаће сва неопходна овлашћења да осигура делотворну и ефикасну имплементацију овог решења, као што је изложено у Анексима IX, X и XI.
The international community shall supervise, monitor and have all necessary powers to ensure effective and efficient implementation of this Settlement, as set forth in Annexes IX, X, and XI.

Непосредно или посредно, управљати или вршити надзор над делатностима својих чланова или других привредних друштава, нарочито у погледу запослених и других ангажованих лица, финансија и улагања;
Directly or indirectly, manage or supervise the activities of its members or other companies, in particular with regard to employees and other persons engaged, finances and investments;

Nadzorni odbor vrši nadzor nad poslovanjem preduzeća, pregleda godišnji izveštaj, periodični obračun, godišnji obračun i predlog za raspodelu dobiti.
The Supervisory Board performs supervision over the Company's work, reviews the annual report, periodic accounting, annual account and proposal for distribution of profits.

Органи надзираног правног лица надлежни за одлучивање састављени су од представника свих наручилаца који врше надзор над тим правним лицем.
Bodies of the supervised legal person competent for decision-making are composed of representatives of all contracting authorities performing supervision over that legal person.

Надзирано правно лице нема интересе различите од интереса наручилаца који над њим врше надзор.
Supervised legal entity does not have interests different from the interests of contracting authorities performing supervision over it.