Esimerkkejä Зачети käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како зачети дете.
How to conceive a child.Већина људи су зачети из љубави.
Most people are conceived in love.Девица ће зачети и родиће нам сина.".
The virgin shall conceive and bear us a son.".Названи смо по градовима у којима смо зачети, Денвер.
We're named after the cities in which we're conceived.Девојка ће зачети и родиће сина!
A Virgin shall conceive and bear a son!Наведите дане у којима је немогуће зачети дијете.
Specify the days in which it is impossible to conceive a child.Ево, девица ће зачети и родити сина.
(J)"Behold, the virgin shall conceive and bear a son.Мораш постати девојком, даби могла зачети Мудрост Божју.
You must become a virgin,so that you can conceive the Wisdom of God.Гле, девица ће зачети у својој утроби, и она ће родити сина.
Mat 1:23“Behold, the virgin shall conceive in her womb, and will bear a son.Али људи су грешници од времена када су зачети у материцама својих мајки.
But people are sinners from the time they are conceived in their mothers' wombs.Људи који зачети и раде у одржавању паркова и вртова, јавних и приватних.
People who conceive and work in the maintenance of parks and gardens, public and private.То је у поређењу са само једним случајем међу 43 тинејџера који су зачети природно.
That compared with just one case among 43 teenagers who were conceived naturally.Жене треба да израчунамо шта дана шансе зачети дете она би највише.
Women need Жена која планира зачети бебу треба да почне да узима фолну киселину 3-6 месеци пре трудноће.
A woman planning to conceive a baby should start taking folic acid 3-6 months before the alleged pregnancy.Господ је с тобом“, благовјешћујући јој даље да ће зачети и родити сина и надјенути му име Исус.
Behold you shall conceive in your womb and bear a son and call His name Jesus.'.Обично их остављају жене које сањају о трудноћи и покушавају зачети бебу доста дуго.
Usually they are left by women who dream of becoming pregnant and have been trying to conceive a baby for quite a long time.Испуниле су се пророчке речи„ Ето, девојка ће зачети и родиће Сина и наденуће му име Емануил“ Ис.
There it says:"Behold a virgin shall conceive and bare a son and shall call his name Emmanuel.".И тако, наш живот није ништа више него скуп записа који носе нашу историју од када смо били зачети док не умремо.
And so, our life is not just than a set of files that carry our history since we were conceived until we die.Биће лакше зачети ако циљате на мету уместо случајног пуцања у нади да је мета заиста присутна.
It will be easier to conceive if you aim for the target instead of shooting randomly in the hopes that the target is actually present.Ми се морамо вратити на зачеће мита исимбола онако какосу они били зачети од стране древног, традиционалног човека, тј.
We must return to Теже је зачети у 40-им годинама и ако то учините, имате повећан ризик од здравствених компликација него млађе жене.
It is harder to conceive in your 40s and if you do, you have an increased risk of health complications than younger women.Бог је обема женама послао Свог Анђела ирекао им да ће“ зачети и родити сина” који ће водити Божији народ( Судиије 13: 7; Лука 1: 31).
God sent His Angel to both women andtold them they would“conceive and bear a son”(Judges 13:7; Luke 1:31) who would.Штавише, проблем потенције можда није ограничен на- често алкохолно пиво постаје узрок иреверзибилне неплодности,када је чак и после третмана немогуће зачети дете.
Moreover, the problem with potency may not be limited Он је послао анђела Марији и рекао јој," И гле,ти ћеш зачети у утроби својој и родићеш Сина, и Њега ћеш назвати Исус.".
The virgin's name was Mary… Then the angel said to her,‘… And behold,you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name Jesus.'“.Може потрајати мјесецима или чак годинама очајничког покушаја да неке жене затрудне,док друге могу зачети кад год имају секс, чак и ако им је то први пут и немају жељу да затрудне.
It might take months or even years of desperate trying for some women to Често се код младих парова који већ дуже вријеме покушавају зачети дијете, открива високи ступањ уреаплазме, али сви покушаји не доносе резултате.
Often, a high degree of ureaplasma is detected in young couples who have been trying to conceive a child for a long time, but all attempts do not bring results.Začeto je dok si bio u bolnici nakon obaranja.
It was conceived when you were in hospital after you'd been shot down.Ako ste tek začeti, ne bi se pokazalo.
If you'd just conceived it wouldn't have shown.Лора је зачета док су њени родитељи снимали" Дивље анђеле".
Dern was conceived while her parents were filming The Wild Angels.И у греху зачела ме моја мајка.
And in sins my mother conceived me.
