Mitä Tarkoittaa ИСМИЈАВАЊЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ridicule
• mockery

Esimerkkejä Исмијавање käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Не реагирајте са љутњом на исмијавање и нељубазне нападе.
Do not respond with anger to mockery and unkind attacks.

Али то више нису знакови, то је директна провокација и исмијавање.
But these are no longer signs, this is a direct provocation and mockery.

Непристојне шале, сарказам или исмијавање може се схватити Раком болно.
Rude jokes, sarcasm or ridicule can be perceived by Cancer painfully.

Користи исмијавање, претеривање и иронију у коментарима о друштву, религији и политици.
It uses ridicule, exaggeration and irony to comment on society, religion and politics.

Немојте бити преварени да мислите да је то само шала, када је заправо само намерно исмијавање.
Don't be fooled into thinking it's just a joke, when it's actually just deliberate ridicule.

Особа са снажним гађењем изазива исмијавање, увреде за педантност и многе друге мање опсервације.
A person with a strong disgust causes ridicule, reproaches for meticulousness and many other minor observations.

Строго говорећи, немогуће је назвати такву жалбу другачије него исмијавање живог бића, чак и биљке.
Strictly speaking, it is impossible to call such an appeal otherwise than mockery of a living being, even a plant.

Међутим, исмијавање је брзо умрло како је све више и више прегледаватеља и корисника почело користити производ.
However, the ridicule quickly died down as more and more reviewers and users started using the product.

Касније, Толстој је то објаснио рекавши да кад год је покушао да буде морално добар, сусрео је презир и исмијавање.
Later, Tolstoy explained this by saying that whenever he tried to be morally good, he met contempt and ridicule.

То ће бити исмијавање, окрутно, гласно и голо, водич за који је обично завист или недостатак тема у вашем животу.
It will be ridicule, cruel, loud and naked, the guide for which is usually envy or lack of topics in your own life.

Ово се најчешће јавља када болест почне привлачити пажњу околине, изазива исмијавање или осуђивање.
This is most often found when the illness begins to attract the close attention of the environment, causes ridicule or condemnation.

Психолози су доказали да скривено морално насиље или психолошко исмијавање не представљају мање опасност од физичког насиља.
Psychologists have proven that hidden moral violence or psychological mockery poses no less danger than physical violence.

Дакле, сасвим је логично чекати подршку и пажњу вољене особе, а када се појави издаја или се појави исмијавање.
So, it is quite logical to wait for support and attention from a loved one, and when treachery occurs instead or ridicule arises.

Сматра се да су узроци насиља у породици, исмијавање једног од партнера, често посљедица особе и његове животне приче.
It is believed that the causes of domestic violence, mockery of one of the partners, are often due to the person and his life story.

Често сазрели филозофи као супружници или партнери дају предност онима који показују презир према њима, исмијавање, а не очигледно физичко злостављање.
Often, matured philofobes as spouses or partners give preference to those who show contempt for them, mockery and not manifest obvious physical abuse.

Материјали који промовишу дискриминацију или исмијавање особе или групе појединаца на основу личних разлога неће бити прихваћени.
(1) Materials that promote discrimination or ridicule someone or a bunch of people suported personal reason won't be accepted.

Претјерана екстраваганција младе особе ће бити схваћена као манифестација индивидуалности и стила, сличан имиџ код старије жене ће изазвати исмијавање и критику.
Excessive extravagance of the young person will be taken as a manifestation of individuality and style, a similar image in an elderly lady will cause ridicule and criticism.

Материјали који промовишу дискриминацију или исмијавање особе или групе појединаца на основу личних разлога неће бити прихваћени.
Materials that promote discrimination or ridicule a person or a group of individuals based on personal reasons will not be accepted.

Излаз је минимизирање свијести људи о томе што се догађа између пара, али клеветање и исмијавање су готово неизбјежни, посебно када је у питању романтика са шефом.
The way out is to minimize people's awareness of what is happening between the couple, but slander and ridicule are almost inevitable, especially when it comes to a romance with the boss.

Запамтите да су све ваше квалитете постављене из неког разлога, и морате научити како их примијенити, а ако имате огромну моћ, онда га пошаљите свијету, не толерирајте исмијавање и пријетње- дајте снажан и тренутан одбој, показујући зубе.
Remember that all your qualities are laid for a reason, and you need to learn how to apply them, and if you have tremendous power, then send it to the world, do not tolerate ridicule and threats- give a strong and instant repulse, showing your teeth.

Млада дама, која и даље носи муслинску одећу, изазвала је исмијавање и брзо се претворила у симбол неподобности, па чак и глупости.
The young lady, who continues to wear a muslin outfit, caused ridicule and quickly turned into a symbol of unsuitability and even stupidity.

Злоупотреба кажњавања, застрашивање, огорчење на родитеље, емоционалне трауме, преваре, неповољни социјални услови и породично окружење, константно исмијавање вршњака- све то доводи до губитка поверења детета у животну средину.
Abuse of punishment, intimidation, resentment at parents, emotional traumas, deceptions, unfavorable social conditions and family environment, constant ridicule of peers- all of the above leads to a child's loss of trust in the environment.

На примјер, Клеопатра Ивановна Сергеева може изазвати осмијех или чак исмијавање многима, што може у великој мјери повриједити душу, отежати живот.
For example, Cleopatra Ivanovna Sergeeva can cause a grin or even a mockery to many, which can greatly hurt the soul, make life difficult.

Nitko ne reagira dobro na ismijavanje, g. Beck, pa ni psihijatri.
No one responds well to ridicule, Mr. Beck, even psychiatrists.

Ismijavanje je naiskrenija forma hvaljenja.
Mockery is the sincerest form of flattery.

Страх од одбијања, срамоте или исмијавања када покушавају да буду разиграни је разумљиво.
Fearing rejection, embarrassment or ridicule when attempting to be playful is an understandable fear.

I sad si me izigrao na tu kartu samo da nastaviš ismijavanje.
And just now you had me go on about it to continue the mockery.

Употреба пријетњи, увреда, исмијавања приговора једнако је инхерентна.
The use of threats, insults, ridicule of reproaches is equally inherent.

Ово је нека врста моралног исмијавања дјеце.
This is a kind of moral mockery of children.

Otišao sam na Zemlju jer nisam više mogao podnijeti ismijavanje.
I went to Earth because I could no longer stand the ridicule.