Mitä Tarkoittaa НЕОМЕТАНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• undisturbed
• unhindered
• unimpeded
• unobstructed
• uninterrupted
• smooth
• seamlessly

Esimerkkejä Неометано käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Неометано“ је кључна ствар.
Uninterrupted is the key.

Али и даље стоји, неометано.
And yet it goes on, undisturbed.

Хода у просторију коју је изабрао жири, где би могао радити неометано.
Walks into the room selected by the jury where he could work unhindered.

Онај ко ради овакве ствари ће се неометано вечност.
He who does these things will be undisturbed for eternity.

Да би се осигурало неометано пријем поклопца не сме додиривати цонвертер.
To ensure uninterrupted reception of the cover must not touch converter.

Производ мора бити у стању да продре потпуно и неометано у кожу.
The product must be able to penetrate completely and unhindered into the skin.

Археолози кажу да је 23 метра дуго пловило неометано лежало више од 2400 година.
Archaeologists say the 23-metre vessel has lain undisturbed for more than 2,400 years.

То ће учинити кретање дрвених празнина дуж владара потпуно неометано.
This will make the movement of wooden blanks along the ruler completely unobstructed.

Свако физичко и правно лице има право на неометано уживање имовине.
Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possession.

( 5) Свако има право на мирно и неометано уживање своје приватне имовине.
(5) Everyone has the right to peaceable and undisturbed enjoyment of his or her private property.

Ово тада одмах делује на тело и на тај начин на неометано вођење испоруке.
This then has an immediate effect on the body and thus on the smooth running of the delivery.

Наравно", рекао је странац," сигурно--али, по правилу, волим да будем сама и неометано.
Certainly," said the stranger,"certainly--but, as a rule, I like to be alone and undisturbed.

На крају, примените лек, омогућавајући јој да се осуши неометано најмање 15 минута.
Finally, apply the medication, allowing it to dry undisturbed for at least 15 minutes.

Тако, он је дуго времена да размишљам о томе како неометано да треба да се реорганизује његов живот од нуле.
Thus, he had a long time to think undisturbed about how he should reorganize his life from scratch.

Причврстите га између додавача тако да након пуњења хране из овог левка неометано улази у хранилице.
Attach it between the feeders so that after filling the feed from this funnel unhindered fed into the feeders.

Уз њихове борбене и бомбардерске флоте, ове ракете би могле неометано да пролазе кроз одбрамбени штит ТHAAD-а.
Alongside their fighter and bomber fleets, these missiles would be able to pass through a THAAD defence shield unimpeded.

Након кратког упознавања, када мужјак направи кавез, реп кунића се подиже, што олакшава неометано продирање.
After a brief acquaintance, when the male makes a cage, the rabbit's tail is raised, facilitating unobstructed penetration.

Данас плесни медведи имају свој дом у којем могу мирно и неометано живети у свом природном окружењу.
Today, the dancing bears have their own home where they can live calmly and undisturbed in their natural environment.

Они имају различите функције развија у циљу да превари непријатеља и бити у стању да брзо лети и неометано пример радара.
These have different features, evolving in order to deceive the enemy and be able to fly fast and undisturbed for example radar.

Са друге стране, азот пролази кроз неометано, стога чинећи велику компоненту типичног гасовитог протеривања из задње стране.
The nitrogen, on the other hand, passes through unimpeded, hence making up a large component of a typical gaseous rear expulsion.

Он штити од можданог удара, јер води до тањавања крви, тако да може пролазити неометано натраг у наш мозак.
It protects against a stroke, because it leads to a thinning of the blood, so that it can flow unhindered back to our brains.

Контактна сочива такође пружају широко, неометано видно поље, јер никакви оквири наочара не блокирају или изобличавају оно што видите.
Contact lenses also provide a wide, unobstructed field of view, because no eyeglass frames block or distort what you see.

То је магичан потенцијал да вас неприметно се са једног места на друго, потпуно неометано од пода преко које путујете.
It is magical power to seamlessly help you move from one spot to another, completely unhindered by the counter over that you travel.

Па ипак, тамо сам био слободан да говорим, неометано, од стране мислиоца Министарства спољних послова који су нас довели на ретко путовање.
And yet there I was, free to speak, unhindered by the Foreign Ministry minders who had brought us on a rare trip here.

Допловивши до Камимбоа, Хашимотове снаге почињу да укрцавају 1. 972 војника, од 00: 03 сати, 8. фебруара, неометано од Америчке морнарице.
Arriving off Kamimbo, Hashimoto's force loaded 1,972 soldiers by 00:03 on 8 February, unhindered by the U.S. Navy.

Захваљујући овом туторијалу ћемо бити у стању да открију тајне за успех у било којој од наших дриблингом и идите у корпу неометано.
Thanks to this tutorial we will be able to discover the secrets to succeed in any of our dribbling and go to the basket undisturbed.

Он је у толикој мери НИКО( и као политичар и као особа), да либерализам кроз њега неометано пролази, готово као вештачка интелигенција.
It is so“no one”(as a politician, as a person) that liberalism passes through it unhindered, almost like Artificial Intelligence.

Још једна особина која Л2Ф протокол чини сигурнијим је његова способност да се са једним или два друга сигурносна протокола неометано користе.
Another property that makes L2F protocol more secure is its ability to be used with one or two other security protocols seamlessly.

Ово омогућава SАА неометано извођење летачке обуке у најбезбеднијем могућем окружењу, без могућности ометања од стране другог саобраћаја.
This allows SAA to perform uninterrupted flight training in the safest possible setting, without a worry that outside traffic may interfere.

Неколико месеци након тога, он није био позиван на догађаје Министарства спољних послова, иако је његово особље наставило неометано са радом.
For several months afterwards, he was disinvited from foreign affairs ministry events, even while his staff continued to work unhindered.