Mitä Tarkoittaa NEOMETAN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unhindered
• unobstructed
• uninterrupted
• smooth
• unimpeded
• undisturbed

Esimerkkejä Neometan käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Jedan neometan kadar.
One, uninterrupted shot.

Neometan pristup na severu.
Unobstructed access on the north.

Treba vam neometan pogled.
You need an unobstructed view.

Za mene da u njoj spavam neometan.
For me to sleep in undisturbed.

Vi pokrenuti neometan rad ovdje, James.
You run a smooth operation here, James.

Prirodni ljudski rukopis ima neometan tok.
A person's natural hand has a smooth flow.

Dobili smo neometan pristup, severnoj strani studija.
We just got unobstructed access, north side studio.

Ovo je bila prva crkva u kojoj sam bio a koja je pružala neometan pogled između boga i čoveka.
This was the first church that I'd been to that provided an unrestricted view between God and man.

Sa stola imam neometan pogled, i to me živcira.
From my desk, I would have an unobstructed view, and that kind of irks me.

Reakcije nadleţnih organa ne daju nadu da će se uslovi za neometan rad novinara popraviti.
Response of the authorities gives no hope that the conditions for unhindered work of journalists will improve.

Pa, odavdje, imam neometan pogled na drugi sprat i niz stepenice.
Well, from here, I have an unobstructed view Of the second floor and down the stairs.

Bezbedan i slobodan povratak svih izbeglica i raseljenih lica i neometan pristup humanitarnih organizacija Kosovu;
The safe and free return of all refugees and displaced persons and unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations;

Ima neometan pogled od 360 stepeni na nebo. Mogli su da vide Sunce od izlaska do zalaska.
It has uninterrupted, 360 degree views of the sky, so they would have been able to watch the sun rise and the sun set.

Kosovo treba da ima jasan put, jednak i neometan ka učlanjenju u EU, NATO i OUN.
Kosovo must have a clear, equal and unhindered membership path to the EU, NATO and the UN.

Neometan bukom sveta, mogao je ovde da proručava pouke iz prirode, otkrivenja i proviđenja.
Uninterrupted by the clamor of the world, he could here study the lessons of nature, of revelation, and of Providence.

Staza je ograđena, kako bi se obezbedio neometan i bezbedan prolaz za bicikliste.
The track will be enclosed, in order to provide unobstructed and safe passage for all cyclists.

Na neograničen i neometan pristup mestu udesa ili ozbiljne nezgode, vazduhoplovu, njegovoj sadržini ili olupini;
Free and unhindered access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;

Oči Bele Svon nastavile su da me ispituju, a neometan pogled nazvezde je nastavio da me izbegava.
Bella Swan's eyes continued to question, and an unobstructed view of the stars continued to elude me.

Kampanja MS Moj svet želi da ukaže na svakodnevne priče o herojstvu i ličnim pobedama obolelih od MS-a, i terapiji koja im je omogućila neometan život.
Campaign MS My world wants to point out to everyday stories about the heroism and personal victories of MS patients, and the therapy that has enabled them to have a smooth life.

Bezbedan i slobodan povratak svih izbeglica i raseljenih lica i neometan pristup humanitarnih organizacija Kosovu;
The unconditional and safe return of all refugees and displaced persons and unhindered access to them by humanitarian aid organisations;

Samo zato, što američke kompanije žele neometan uvoz ovih vrsta kukuruza u Evropu, komisija EU nastavlja proces autorizacije i odbija da prizna stvarni rizik.
Just because US companies want unrestricted import of these types of maize into Europe, the EU Commission is continuing the authorisation process and refusing to acknowledge the actual risks”, says Christoph Then for Testbiotech.

Unikatna veza između stubova i polica obezbeđuje izuzetnu stabilnost nudeći neometan pristup sa svih strana police.
The unique connection between the upright and shelf provides incredible stability whilst offering uninterrupted access from all sides of the bay.

Uvereni smo da je sloboda izražavanja, koja se najbolje manifestuje kroz neometan rad medija, ključni element svakog istinski demokratskog društva. Sa žaljenjem moram da konstatujem da je nasilje prema novinarima u porastu.
We are convinced that freedom of expression, best demonstrated through smooth operation of the media, is a key element of every truly democratic society.

On je ranije ove godine rekao da će Hrvatska sprovesti projekat, imajući u vidu pravo BiH na neometan pristup otvorenom moru kod Neuma.
Speaking earlier this year, he said that Croatia would implement the project, taking into account BiH's right to unimpeded access to the open sea off Neum.

Takođe, naglasili su da pristup posmatrača celoj Ukrajini mora da bude neometan i nesputan, u skladu s mandatom SPM i odlukom Stalnog saveta OEBS.
Furthermore, they stressed that the monitors' access to all of Ukraine has to be unhindered and unfettered and according to the SMM's mandate as decided by the OSCE Permanent Council.

Nakon što stignu u Tiburn, osuđenici su se zaticali na prepunom i užurbanom trgu; bogati su plaćali da sede na tribinama podignutim specijalno za tu priliku, kako bi imali neometan pogled.
Having arrived at Tyburn, the condemned found themselves in front of a crowded and noisy square; the wealthy paid to sit on the stands erected for the occasion, in order to have an unobstructed view.

SPM pozdravlja do sada postignuti napredak, ali za sada ne može da ga verifikuje, jer je za to neophodan potpuno neometan pristup čitavoj teritoriji i pojedinim lokacijama, uključujući zgrade.
Special Monitoring Mission commends the progress made so far but is unable as yet to verify it, for it requires a completely unhindered approach to the entire territory and certain locations, including buildings.

Uprkos činjenici da Kompanija čini svaki mogući napor Kompanija ne garantuje ispravnost, kompletnost, blagovremenost, preciznost ¸ jasnoću adekvatnost, validnost, raspoloživost i neometan prenos informacija i sadržaja Sajta.
Despite the fact that the Company makes every possible effort, the Company does not guarantee the correctness, the completeness, the timeliness, the accuracy, the clarity, the adequacy, the validity, the availability and the uninterrupted transmission of the information and of the content of the Site.

Mogu da garantujem da će porodica nastaviti da ulaže u kompaniju i da će donošenje velikih odluka biti neometan i kratak proces jer ne moramo da tražimo dozvolu od vlasnika akcija ili drugih interesnih strana.
I can guarantee that the family will keep investing in the company, and it will continue to be a smooth and short process when big decisions need to be taken, as we do not need to ask shareholders or other stakeholders for permission.

Pozvali su sve strane da u potpunosti podrže ove napore, da u potpunosti poštuju i osiguraju sigurnost i bezbednost posmatrača SPM, kao i da omoguće pun i neometan pristup posmatračima u ispunjavanju mandata SPM.
They urged all sides to fully support this effort, to fully respect and ensure the safety and security of SMM monitors, as well as to enable full and unimpeded access of monitors in the fulfilment of the SMM mandate.