Mitä Tarkoittaa ОСМАНЛИЈА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ottomans
• turks
• ottoman's

Esimerkkejä Османлија käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Руса Османлија.
The Russians Ottomans.

Почетком 1594. године, банатски Срби су подигли устанак против Османлија.
In early 1594, the Serbs in Banat rose up against the Ottomans.

Још један рат избио је између Османлија и Русије у мају 1736. године.
Another war erupted between the Ottomans and Russia in May 1736.

Војвода Твртко Ковачевић, је настрадао у налету Османлија 1463. године.
Duke Tvrtko Kovačević was killed in a raid by the Ottomans in 1463.

Побуна Јоана Воде против Османлија завршила се његовим погубљењем( 1574).
Loan Vodă's revolt against the Ottomans ended in his execution(1574).

Нити савест Османлија, нити било који закон то не дозвољавају.[ 130].
Neither the conscience of the Ottomans nor the law can allow it.[114].

У Кандијском рату Клименти су играли тактичку улогу између Османлија и Млечана.
In the Cretan War the Kelmendi played a tactical role between the Ottomans and the Venetians.

То је био дио шире српске борбе против Османлија, у корист Аустрије и Венеције.
It was a part of a broader Serb struggle against the Ottomans, in support of Austria and Venice.

У граду су још увек жива блага Илира, Римљана, Грка, Византинаца и Османлија.
Treasures from the Illyrians, Romans, Greeks, Byzantines and Ottomans are still alive in the city.

Момир и Миленко Стојковић очистили су од Османлија јужни део Пожаревачког округа.
Momir and Milenko Stojković cleansed the southern part of the Požarevac district from Ottomans.

У 16. веку Мамелуци и Персијанци под шахом Исмаилом I су се удружили против Османлија.
In the 16th century Mameluks and Persians under Shah Ismail I allied against the Ottomans.

Међутим, у касним 1710-им још један рат између Османлија и хабсбуршко-венецијан-.
However, in the late 1710s yet another war between the Ottomans and the Habsburg-Venetian alliance ensued.

Племе Рувала је било међу племенима која су учествовала у" арапској побуни" против Османлија 1916.
The Ruwallah were among the tribes that took part in the"Arab Revolt" against the Ottomans in 1916.

Такође је учествовао у борбама против Османлија и добио је надимак" Османски страх.".
Alessandro also fought in many campaigns against the Turks and earned the nickname"Terror of the Turks.".

Продор Османлија већ је био стварна претња за југоисточну Европу од пада Српског царства 1371.
Encroaching Ottomans were already a real threat to Southeastern Europe since the fall of Serbian Empire in 1371.

Иако су такви напади обично изазивали оштар одговор Османлија, Његош је био немоћан да их заустави.
Though such raids normally elicited a harsh response from the Ottomans, Njegoš was powerless to stop them.

На крају 1596. године, након избијања Химарског устанка, Срби су отпочели са побунама против Османлија.
At the end of 1596, after the outbreak of the Himara Revolt, Serbs began to rebel against the Ottomans.

Субашић На некадашњем грудобрану Европе од Османлија, уз реку Купу, данас живи само 280 Срба.
On the former battlements of Europe from the Ottoman Empire, alongside the Kupa river, today live only 280 Serbs.

Војвода Грдан и патријарх српски Јован наставли су да планирају побуне против Османлија у наредним годинама.
Grdan and Patriarch Jovan would continue to plan revolts against the Ottomans in the coming years.

Међутим, у касним 1710-им још један рат између Османлија и хабсбуршко-венецијан- ског савеза је уследио.
However, in the late 1710s yet another war between the Ottomans and the Habsburg-Venetian alliance ensued.

Током његове владавине, Петар Велики( 1682- 1725) је освојио црноморску тврђаву Азов од Османлија( 1697).
Also during this reign, Peter I of Russia(1682-1725) captured the Black Sea fortress of Azov from the Turks(1697).

Одлазак Османлија створио је вакуум моћи у пограничном подручју, посебно између Јерменије и Грузије.
The departure of the Ottomans created a power vacuum in the border area, in particular that between Armenia and Georgia.

Током његове владавине, Петар Велики( 1682- 1725) је освојио црноморску тврђаву Азов од Османлија( 1697).
Also during this reign, PeterIofRussia(1682- 1725) captured the BlackSea fortress of Azov from the Ottomans(1697).

Прије освајања Византије од стране Османлија, Арменци Хамсхенасачувала је хришћанску веру и одговарајући фолклор.
Before the conquest of Byzantium by the Ottomans, the Hamshen Armenianspreserved the Christian faith and the corresponding folklore.

Након њихове смрти, његов брат Влад Цепеш је постављен на престо од стране Османлија, али је убрзо истеран.
Following their deaths, his brother Vlad Țepeș was placed on the throne by the Ottomans, but was soon forced out.

Као и његов старији брат, Мирча II, Влад Цепеш је био одличан војни командант и ратовао је против Османлија.
Like his older brother Mircea II, Vlad III was an able military commander and now found himself opposing the Ottomans.

Боксај, уз помоћ Османлија, заробио је Нови Замки( Уивар), и снаге предвођене под Тириаки Хасан-пашом заузеле су Веспрем и Полат.
Bocskai, with Ottoman help, captured Nové Zámky(Uyvar) and forces under Tiryaki Hasan Pasha took Veszprém and Palota.

После неуспеле инвазије Отоманске империје на Аустрију 1683. године, Хабсбурговци су кренули у офанзиву против Османлија.
After the Ottoman invasion of Austria failed in 1683, the Habsburgs went on the offensive against the Turks.

Отпор против Османлија под духовним вођством барда Дадалоглуа и локалног афшарског лорда Козаноглу-а се показао бескорисним.
A resistance against Ottomans under spiritual leadership of the bard Dadaloğlu and local Afshar lord Kozanoğlu was proven futile.

Михај је био одлучан да настави рат против Османлија, али је био спречен, јер му је изостала подршка Баторија и Рудолфа II.
Michael was determined to continue the war against the Ottomans, but he was prevented because he lacked support from Sigismund Báthory and Rudolf II.