Mitä Tarkoittaa ПОДРАЗУМИЈЕВАЈУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• imply
• entails
• means
• involves
• include
• entail

Esimerkkejä Подразумијевају käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Све пријеме подразумијевају малу количину хране.
All receptions imply a small amount of food.

Било које речи( чак и оне које сам управо користио) подразумијевају одређено ограничење.
Any words(even the ones I just used) imply some limitation.

Судови такође подразумијевају олакшице из претходне употребе.
Courts also imply easements from prior use.

Запитајте се да ли стварно знате шта подразумијевају, а ако не, затражите појашњење.
Ask yourself if you really know what they mean and if you don't,ask for clarification.

Увјети за улазак подразумијевају посједовање магистарског или магистарског( Мгр)…[-].
Entrance requirements involves the possession of MSc or MA degree(Mgr).

Љубав и несебичност пријатељства подразумијевају саставни дио изградње таквог односа.
Love and friendship unselfishness imply as an integral part of building such a relationship.

Под љубављу подразумијевају њежан и дубок осјећај преданости и привржености једне особе другоме.
By love they mean the tender and deep feeling of devotion and affection of one person to another.

Врсте прибора за огледало подразумијевају уградњу на љепљиву и механичку подлогу.
Types of fixtures for the mirror imply installation on the adhesive and mechanical base.

Они показују руке и ноге фигура које се испреплићу у акцијама које подразумијевају кретање кроз вријеме.
They show arms and legs of figures interweaving in actions that imply movement through time.

Ове методе замрзавања подразумијевају да производи од гљива морају бити најсвјежији.
These methods of freezing imply that mushroom products must be the freshest.

Термини ПР и оглашавање су често збуњени, углавном зато што већина људи не зна шта различити појмови подразумијевају.
The terms PR and Advertising are often confused, mainly because most people don't know what the different terms entail.

Модерни тренери и системи подразумијевају да се млада мајка може бавити спортом са својим дјететом.
Modern coaches and systems imply that the young mother can play sports with your child.

На први поглед, хранитељство и усвајање изгледају веома слично- оба подразумијевају довођење дјетета у ваш дом да се брине и његује.
At first glance, foster care and adoption seem very similar- both involve bringing a child into your home to care for and nurture.

Претходне године подразумијевају и низ промјена у ставу дјеце, фаза позната као преадолесценција.
The previous years also entail a series of changes in the attitude of children, a phase known as preadolescence.

Већина модерних кухиња има малу површину и подразумијевају уградњу У-облика или Л-облика кухињских модула.
Most modern kitchens have a small area and imply the installation of U-shaped or L-shaped kitchen modules.

Малолетници подразумијевају младу и наивну, док малољетник означава или незрелост или младог криминалца.
Minor implies young and teen persons whereas juvenile either indicates immature person or young offenders.

Произвођачи сувенира у већини случајева подразумијевају да су њихови производи намијењени за постављање на површину хладњака.
Manufacturers of souvenirs in most cases imply that their products are intended to be placed on the surface of the refrigerator.

Дијете обично подразумијевају привремено мијењање прехрамбених навика, губитак тежине и повратак на старе навике.
Diets typically entail temporarily altering eating patterns, losing a bit of weight, and then going back to old habits.

Српска ће захваљујући Влади Србије добити на поклон 500 дигиталних учионица које подразумијевају одређене технологије и опрему.
Thanks to the Serbian government, Srpska will receive as a gift 500 digital classrooms, which include certain technologies and equipment.

Велике величине подразумијевају уградњу додатних вентилатора и кондензата, који могу створити мало буке и трошити више енергије.
Large size means the installation of additional fans and condensates, which can create a little noise and spend more energy.

Такве способности отварају могућности за познавање света и подразумијевају жељу за активном интеракцијом са непознатим објектима.
Such abilities open up opportunities for knowledge of the world and entail a desire to actively interact with previously unknown objects.

Лични подаци подразумијевају сваку информацију која се односи директно или индиректно на идентификовано физичко лице( субјект личних података);
Personal Data means any information directly or indirectly related to specific natural person(subject of personal data);

У многим случајевима, игре за предшколску дјецу подразумијевају да будете с другом дјецом и то може помоћи да дијете научи важне социјалне вјештине.
In many cases, games for preschoolers involves being with other children and this can help teach your child important social skills.

Европски програми“ подразумијевају креативне програме чију производњу или копродукцију воде европска физичка или правна лица;
European audiovisual works" means creative works, the production or co-production of which is controlled by European natural or legal persons;

Поступак прикупљања датотека укључује и друге веб странице које подразумијевају да не преузимамо одговорност у погледу садржаја тих датотека.
The procedure of gathering files includes other websites which implies that we do not take responsability regarding the content of these files.

Прикривање службених чињеница и околности које представљају пријетњу животу и здрављу људи подразумијевају одговорност у складу са савезним законом.
Concealment of facts and circumstances posing hazard to human life and health by officials entails liability in accordance with federal law.

Традиционалне методе бављења пиелонефритом( обољења бубрега) подразумијевају употребу лекова у болници, али заиста нема начина да се ради без доктора.
Traditional methods of dealing with pyelonephritis(kidney disease) involve the use of drugs in hospital, but is there no way to do without doctors.

Сматрамо да се очување баштине најбоље остварује путем презентовања стриктно научних погледа који подразумијевају и различита гледишта и перспективе.
We believe that the preservation of heritage is best achieved by presenting strictly scientific views which also imply different views and perspectives.

Људи пацијента ће вјероватније гласати, активности које подразумијевају чекање мјесеци или године за наше изабрано службено лице да спроведе боље политике.
Patient people are more likely to vote, an activity that entails waiting months or years for our elected official to implement better policies.

Кључни фактори за добробит подразумијевају дуге здраве године живота, социјалну подршку, повјерење у владу, већи БДП по глави становника као и великодушност.
Key ingredients for well-being include longer healthy years of life, more social support, trust in government, higher GDP per capita, and generosity.