Mitä Tarkoittaa ПОСРЕДНИЧКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intermediary
• proxy
• intermediate

Esimerkkejä Посредничке käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Можете ли поставити неке посредничке циљеве?
Can you set some intermediary milestones?

Агенција за посредничке информатичке и финансијске услуге.
The Agency for Intermediary IT and financial services.

Банкарске накнаде било какве посредничке банке покрива Регистровани учесник.
Bank fees of any intermediary bank, shall be covered by the Registered Participant.

Достава врше транспортне компаније из Цириха, Хонг Конга. Маил посредничке услуге.
Shipping is made by transport companies from Zurich, Hong Kong. Mail intermediary services.

Тај URL може да преусмерава кориснике на посредничке сервере за праћење пре него што их преусмери на крајњи URL.
That URL may redirect to intermediate tracking servers before redirecting to the final URL.

Након што сте дошли до ове фазе, можете прећи на независно тражење посла без посредничке фирме.
Having reached this stage, you can switch to an independent job search without an intermediary firm.

Радна размена је институција која пружа посредничке услуге у процесу запошљавања( како за послодавце, тако и за плаћенике).
The labor exchange is an institution that provides intermediary services in the process of employment(to both employers and mercenaries).

Људи нису статистичка популација, већ политизовани ентитет чврсто организован у посредничке институције;
The people are not a statistical population but an entity that is politicized and strongly organized in intermediate institutions;

На посредничке нивоу, инструктор ће постићи још неки начин да говоре и пишу у корпоративном окружењу у циљу постизања највиши облик успеха.
On an intermediary level, the instructor will achieve a more proper way to speak and write in a corporate setting in order to achieve the highest form of success.

Сви банкарски трошкови у процесу плаћања ће бити покривени од стране пошиљаоца( укључујући и трошкове посредничке банке, уколико се јаве).
All the bank fees in the process of the payment will be covered by the sender(including the costs of intermediary bank if applicable).

Посредничке банке ће одбити своје накнаде током процеса преноса новца примаоцу, а банка примаоца ће такође одбити накнаду када стигне.
Intermediate banks will deduct their fees during the process of transferring the money to the recipient, and the recipient's bank will also deduct a fee when it arrives.

Занатима су се посвећивали релативно сиромашнији, док су они са нешто више новца махом вршили посредничке и трговачке послове.
Those who were relatively poor dedicated themselves to handicrafts, while those with some more money mostly performed intermediary and commercial affairs.

Јусуф Канак, званичник посредничке фирме која је поставила оглас, рекао је да не може дати детаље о власнику цркве, и додао да је уверен да власник поседује тапију на ову граћевину.
Yusuf Kanak, the official of the intermediary firm that has put up the ad, said he could not share the details of the church's owner, adding that he is sure the owner has a deed for the structure.

Након Трампових акција у Сирији, свака врста сарадње је суспендована, а очекује се да ће савезници Дамаска, као одговор, посебно циљати америчке посредничке снаге у Сирији.
After Trump's actions in Syria, all kinds of cooperation has been suspended, and it is anticipated that Damascus's allies will specifically target US proxy forces in Syria as a response.

Неће бити америчке помоћи за реконструкцију у деловима Сирије које држи Асад све док се Иран и његове посредничке снаге не повуку, и све док не видимо неповратан напредак ка постизању политичког решења.”.
There will be no U.S. reconstruction assistance for areas in Syria held by Assad until Iran and its proxy forces withdraw and we see irreversible progress towards a political resolution.”.

Сва плаћања се врше у валути смештајног објекта или у валути посредничке фирме задужене за процесирање трансакција( у зависности од изабраног начина плаћања у току процеса резервације).
All payments will be effected in property currency or currency of intermediary company in charge of the property deposit online payment processing(depending on the payment option chosen in the reservation process).

Неће бити америчке помоћи за реконструкцију у деловима Сирије које држи Асад све док се Иран и његове посредничке снаге не повуку, и све док не видимо неповратан напредак ка постизању политичког решења“.
There might be no U.S. reconstruction help for areas of Syria held by Assad till Iran and its proxy forces withdraw and till we see irreversible progress in the direction of a political decision.

На регионалној конференцији, коју је организовала Агенција за посредничке, информатичке и финансијске услуге Републике Српске( АПИФ), учествовало је више од 70 учесника и представника 50 институција.
This regional conference, organized by the Agency for Intermediary, IT and financial services of the Republic of Srpska(APIF), was attended by more than 70 participants and representatives from 50 institutions.

Полиција је такође открила да су оператери сајта покушали да отежају операцију гашења користећи раштркане сервере и посредничке компаније, као и„ услуге анонимности локације сервера“.
The police have also revealed that the site's operators had attempted to make the operation harder to shut down by using scattered servers and intermediary companies, as well as“server location anonymization services.”.

Војни вођа постаје јак човек или глава нације, одсутност ефективности, посредничке цивилне институције, присуство важне групе“ апостола” која интервенише великодушношћу и племетиношћу између маса и снажног човека,….
A military leader becoming a strong man or national head, the absence of effective, intermediary civilian institutions, the presence of an important group of"apostles" that intervene with generosity and magnanimity between the strong man and the masses….

Банка која шаље банке обично наплаћује накнаду одвојено од средстава која се преносе, док банка прималац и посредничке банке преко којих се трансфер врши, одбијају накнаде од новца који се преноси.
The sending bank typically collects a fee separate from the funds being transferred, while the receiving bank and intermediate banks through which the transfer travels deduct fees from the money being transferred.

Сви памте меморандум BND крајем 2015. у којем је заменик престолонаследника принц Мухамед бин Салман описан као„ политички коцкар“ који дестабилизује Саудијску Арабију кроз посредничке ратове у Јемену и Сирији.
Everyone remembers the BND memo at the end of 2015 that depicted Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman as a"political gambler" who is destabilizing the Arab world through proxy wars in Yemen and Syria.

Каматна стопа променљива коју чини ЕУРИБОР+ маржа ЕИБ-а+ до 1, 75% маржа за посредничке банке+ 0, 175% накнада за НБС за пројекте којима се подржава запошљавање младих, односно ЕУРИБОР+ маржа ЕИБ-а+ до 2, 5% маржа за посредничке банке+ 0, 250% накнада за НБС за остале пројекте.
VARIABLE composed of EURIBOR+ EIB margin+ up to 1.75% margin for intermediary banks+ 0.175% fee for NBS for projects that promote the employment of young people or EURIBOR+ EIB margin+ up to 2.5% margin for intermediary banks+ 0.25% fee for NBS for other projects;

Говорећи на семинару под називом„ Будући обриси и трендови у ратовању“, генерал Рават је указао на могућност рата на два фронта, подвлачећи да разилажења са Пакистаном изгледају непомирљива, јер он наставља да води„ посредничке ратове“.
Speaking at a seminar called“Future Contours and Trends in Warfare,” General Rawat had indicated the possibility of a two-front war, highlighting that differences with Pakistan appear irreconcilable because of its continuing“proxy war.”.

Blokčejn može da obavlja sve ove posredničke zadatke- brže, lakše i uz manje grešaka.
Blockchain can replace these intermediary tasks- faster, easier, and with less error.

Mi nećemo pretvoriti Siriju u posrednički rat između SAD i Rusije.
We're not going to make Syria into a proxy war between the United States and Russia.

Свап дилери и посреднички надзор.
Swap dealers and intermediary oversight.

Posredničke poslovne operacije 11.
Intermediate business operations.

Кребсово поље интересовања је био посреднички метаболизам.
Krebs' area of interest was intermediary metabolism.

Постојало је свештенство као посредничка класа.
The priests acted as an intermediary class.