Mitä Tarkoittaa ПРИВИДНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apparently
• ostensibly
• seemingly
• seeming
• appears
• appearance

Esimerkkejä Привидно käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Кад привидно је нема.
When it seems there isn't.

Ова друга група је привидно нова.
This unit appears to be new.

Христово ваплоћење било је само привидно.
Christmas stillness was only apparent.

Или боље речено, привидно брижна;
Or rather, apparently caring;

Али гле, чак је и то само привидно.“.
But see, even that is only appearance.”.

И зато што смо привидно нужни свему овдашњем.
And because all that's here seems to need us.

Космички простор само је привидно отворен.
Cosmic space merely appears to be open.

Изненађење је, међутим, било само привидно.
The surprise is, however, only apparent.

Зашто су Сунце и Мјесец привидно исте величине на небу?
Why Do the Sun and the Moon Appear to be the Same Size?

Али за Бугаре, привидно, елемент криминала их дефинише.
But for Bulgarians, apparently the criminality element defines them.

У првих седам до десет дана било је само привидно чишћење тела.
In the first seven to ten days there is only superficial cleaning of the body.

Ирод је луд и привидно моћан у сопственој немоћи.
Herodes is insane and apparently powerful in his own powerlessness.

Привидно нормалан психомоторни развој током првих 5-6 месеци живота.
Apparently normal psychomotor development through the first 5 months after birth.

Код њих је простор привидно неограничен тако да се симулира бескрајност.
The space in them appears unlimited, so that endlessness is simulated.

Привидно наративне композиције исказују субјективно виђење личног окружења.
The apparently narrative compositions denote a subjective perception of the personal environment.

У питању су, само привидно, три вредносна модела који се заснивају на телесним моћима.
We are dealing here, only apparently, with three value models based on physical powers.

Један од знакова креативности јесте способност повезивања привидно различитих појмова.
One sign of creativity is being able to make connections between seemingly disparate concepts.

Срце је привидно тесан орган, но у њега се може уселити Бог.
The heart apparently is a narrow organ, but God can dwell in it.

Иако је истина да је он мај привидно изгледају пуно вести, али ко зна како да то буде.
While it is true that it may ostensibly look like a lot of news but who knows how to be.

Међутим, однос према природи у капитализму само је привидно посредован људском праксом.
In capitalism, however, the relation to nature only appears to be mediated by human practice.

Долазимо до привидно парадоксалног закључка да професионалци“ одрађују игру”.
We have come to an apparently paradoxical conclusion that professionals“work off their play”.

Перзеиди носе такав назив јер привидно долазе из правда сазвијежђа Персеј.
The Perseids get their name because they appear to originate from the direction of the Perseus Constellation.

Ми непрестано прелазимо ка оним пређашњима, ка своме пореклу, и ка онима који привидно долазе после нас.
We are incessantly flowing over and over to those who preceded us, to our origins and to those who seemingly come after us.

У његовим инсталацијама, привидно ефемерни објекти добијају монументалну постојаност.
In his precise installations, the apparently ephemeral objects achieve monumental permanence.

Привидно, ово је урађено због тога што су неки људи збуњени плејсхолдере и мислио фајлови се складиште локално.
Ostensibly, this was done because some people were confused by placeholders and thought the files were stored locally.

Ми непрестано прелазимо ка оним пређашњима, ка своме пореклу, и ка онима који привидно долазе после нас.
We are continually overflowing toward those who preceded us, toward our origin, and toward those who seemingly come after us.

Душа је отац и мати свеколиких привидно нерешивих проблема који се пред нашим очима дижу до неба.
The soul is father and mother of all the apparently unanswerable difficulties that are building themselves up into the heavens before our eyes.

Жениково одуговлачење представљало је истицање времена кад се Господ очекивао, разочарање и привидно закашњење.
By the tarrying of the bridegroom is represented the passing of the time when the Lord was expected, the disappointment, and the seeming delay.

Њена покретачка снага је луда жеља за моћи и доминацијом, док је привидно„ националистички“ дискурс само пука валидација.
Its driving force is an insane striving for power and dominance, while the ostensibly“nationalist” discourse is merely its validation.

У спортској игри само привидно доминира неизвесност, која је један од основних услова слободе, у којој прворазредни значај има случајност.
Sports play is only apparently dominated by uncertainty, which is one of the conditions of freedom, in which the most important moment is coincidence.