Mitä Tarkoittaa ПРИПАЈАЊЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• annexation
• acquisition
• reunification
• merger
• joining
• annexing

Esimerkkejä Припајање käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Припајање додатних територија.
Annexation of additional territory.

Датуме финансијских извештаја који представљају основ за припајање.
Dates of financial statements which represent grounds for acquisition.

Припајање додатних територија.
Acquisition of additional territories.

А ти? Чујем да водите Ферчајлд Фудс припајање и да можда неће проћи.
I hear you're handling the Fairchild Foods merger, and it may not go through.

Датуме финансијских извештаја који представљају основ за припајање.
Dates of the financial statements that constitute the basis for the acquisition.

Припајање може бити извршено преко глобалне мапе на миран начин или силом.
The annexation can be performed from the Global map peacefully or by force.

Највећи део становника Кашмира жели или независност или припајање Пакистану.
Most Kashmiris on the Indian side want either independence or a merger with Pakistan.

Припајање Кувајта је било објашњено као корак на путу ка великом Арапском савезу.
The annexation of Kuwait was described as a step on the way to greater Arab union.

Два или више постојећих друштава( у даљем тексту: подела уз припајање) или.
Two or more existing companies(hereinafter referred to as: the division by acquisition) or.

Припајање Крима Русији могло би значајно да унапреди параметре пројекта„ Јужни ток“.
Crimea's incorporation into the Russian Federation may dramatically improve the parameters of the South Stream gas pipeline project.

Једно или више постојећих друштава( у даљем тексту: издвајање уз припајање) или.
One or more existing companies(hereinafter referred to as: spin-off by acquisition) or.

Федерална влада је 13. марта 1938. престала са радом у Аншлусу( припајање Аустрије у нацистичкој Немачкој).
The Federal Government ceased at the Anschluss(the incorporation of Austria into Nazi Germany) on 13 March 1938.

Највећи део становника Кашмира жели или независност или припајање Пакистану.
A majority of the population in Kashmir wishes to either become independent or join Pakistan.

Припајање вазала: могуће је само ако посед граничи са другом припојеном провинцијом или престоницом.
Annexing a vassal: it is only possible if the dominion has a common border with other annexed province or the capital.

Десетак побуњеничких група бори се за независност индијског дела Кашмира или његово припајање Пакистану.
More than a dozen Islamic insurgent groups are fighting for Kashmir's independence or its merger with Pakistan.

Припајање полуострва Русији произашло је као резултат легитимног референдума који је био у складу са Уставом УН.
The unification of the peninsula with Russia came as a result of a legitimate referendum that was in accordance with the UN charter.

Десетак побуњеничких група бори се за независност индијског дела Кашмира или његово припајање Пакистану.
More than a dozen militant groups have been fighting for Kashmir's independence from India or its merger with Pakistan.

Припајање полуострва Русији произашло је као резултат легитимног референдума, који је био у складу са статутом УН.
The reunification of the peninsula with Russia was the result of a legitimate referendum, which was in accordance with the UN Charter.

Где када нови регистрација је бесплатна добије рударске моћ која се може размножавати уз припајање или путем препоруке.
Where with the creation of a new account to get something for free mining power that can multiply by acquisition or through referrals.

Грађани Гибралтара одбацили су на референдуму припајање Гибралтара Шпанији и определили се да остану под британском управом.
The citizens of Gibraltar rejected the referendum of joining Gibraltar to Spain and decided to stay under the British administration.

Јер„ припајање апостолској заједници спаја све епископе повезујући епископе локалних Цркава са колегијумом апостола.
For"attachment to the apostolic communion binds all the bishops together linking the épiskopè of the local Churches to the College of the Apostles.

Тада већинско немачко и мађарско становништво покушало је спречити припајање града Чехословачкој и прогласити Пожун слободним градом.
The dominant Hungarian and German population tried to prevent annexation of the city to Czechoslovakia and declared it a free city.

Док западни свет одбија да призна припајање Крима Русији, један од највећих листова у САД је то учинио, пише„ Foreign Policy“.
While the Western world refuses to recognize Crimea's reunification with Russia,"one of its largest newspapers just did," Foreign Policy said.

Припајање Краљевине Галиције и Лодомерије је допринело стварању још јачег мултинационалног карактера царства који ће на крају довести до његовог уништења.
The acquisition of the Kingdom of Galicia and Lodomeria gave the empire an even more multinational character that would ultimately lead to its destruction.

Ако ове албанске мањине буду захтевале право на отцепљење и припајање својим сународницима на Косову, по ком основу бисмо им се супроставили?
If these Albanian minorities should demand the right to secede and join their kinsmen in Kosovo, on what grounds would we oppose them?

Пошто су размотрили припајање Крима Русији, руски грађани су пожелели да од председника чују став о још једном региону са руском историјом, о Аљасци.
Having discussed the reunification of Crimea with Russia, some people decided to ask the president about another region with Russian history- Alaska.

На плебисциту, отприлике 59, 6%( око 500, 000) гласова је било за припајање Немачкој, и резултат је довео до трећег шлеског устанка током 1921.
In the plebiscite, roughly 59.6 percent percent(around 500,000) of the votes were cast for joining Germany, and this result led to the Third Silesian Uprising in 1921.

Пошто су размотрили припајање Крима Русији, руски грађани су пожелели да од председника чују став о још једном региону са руском историјом, о Аљасци.
Having discussed the incorporation of Crimea into Russia, the Russians decided to ask the president about another region with Russian history- Alaska.

Помпео је казао да САД никад неће признати руско припајање Крима и наставиће да инсистира на томе да се поново успостави територијални интегритет Украјине.
Pompeo says the United States will never recognize Russia's annexation of Crimea and will continue to insist that Ukraine's territorial integrity be restored.

Спајањем фонда уз припајање- фонд престаје да постоји без распуштања и при том другом фонду( у даљем тексту: фонд стицалац) преноси сву своју имовину и обавезе.
By merger by acquisition, a fund shall cease to exist without dissolution while transferring to another fund(hereinafter: acquiring fund) all its assets and liabilities.