Mitä Tarkoittaa ПРОГЛАШАВАЈУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proclaim
• declare
• declaring
• call

Esimerkkejä Проглашавају käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Они себе проглашавају за богове.
They call themselves gods.

Словенија и Хрватска проглашавају независност.
Slovenia and Croatia declare independence.

Они себе проглашавају за богове.
They declare themselves to be gods.

Шумски пожари у Грчкој убили су најмање 50 људи, а званичници проглашавају ванредно стање.
Wildfires in Greece have killed at least 50 people, with officials declaring a state of emergency.

Саме себе проглашавају за„ цивилно друштво“.
They think of themselves as‘company people'.

Разговарајте са другима који проглашавају да имају психичке способности.
Or in people who claim to have psychic skills.

Саме себе проглашавају за„ цивилно друштво“.
Our society defines itself as“civil society”.

Разговарајте са другима који проглашавају да имају психичке способности.
Testing people who claim to possess paranormal abilities.

Предмети проглашавају Роба Кинга, дају му надимак Млади Вук.
The subjects proclaim Robb King, give him the nickname Young Wolf.

У лице непремостивих препрека, ови верници моли проглашавају Јеванђеље крајева земље.
In the face of insurmountable obstacles, these believers praying proclaim the Gospel to the ends of the earth.

Они упорно проглашавају јединство са јеретицима, са неправославним, па чак и са нехришћанима.
They insistently proclaim union with heretics, with non-Orthodox, and even with non-Christians.

Почетком 1991. у федеративној Југославији, републике Словенија и Хрватска проглашавају независност.
At the beginning of 1991 in federal Yugoslavia, the republics of Slovenia and Croatia declared independence.

Лако је видјети зашто становници Лавова поносно проглашавају свој град најмање Украјини у Украјини.
It is easy to see why the inhabitants of Lviv proudly proclaim their city to be the least of the Soviet Ukraine.

Проглашавају„ јединство за све“, али без јединства духа и истине, које једино чини могућим такво јединство.
They proclaim"the union of all," but without the unity of spirit and truth which alone makes such union possible.

Како знати да ли живимо у Матриксу или постоји Бог или зашто постоје људи који се проглашавају агностичким.
How to know if we are living in Matrix or if there is God or why there are people who declare themselves agnostic.

Лењин и Црвена армија проглашавају победу 1922. године и успостављају Савез совјетских социјалистичких република.
Lenin and the Red Army would declare victory in 1922, and establish the Union of Soviet Socialist Republics.

У Италији постоји и необична верзија о рођењу марципана, где они такође проглашавају проналазак овог десерта.
In Italy there is also a curious version about the birth of marzipan, where in turn they also proclaim the invention of this dessert.

Године да„ свеци последњих дана проглашавају своју неограничену верност начелима верске слободе и толеранције.
Wrote in 1899 that“the Latter-day Saints proclaim their unqualified allegiance to the principles of religious liberty and toleration.

Тако смо помислили да ове путање ветра које смо исцртали могу постати ознаке које проглашавају„ Дан независности од фосилних горива“.
So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring"Independence from Fossil Fuels Day.".

Многе болести гастроинтестиналног тракта проглашавају се спољашњим манифестацијама у облику акни и свих врста осипа на кожи.
Many diseases of the gastrointestinal tract declare themselves by external manifestations in the form of acne and all sorts of rashes on the skin.

Ови подаци највише„ брину“ еугеничаре, који решавају проблем тако што гладне проглашавају прекобројнима, инвестирајући у њихову елиминацију.
These numbers"trouble" mostly eugenicists, who solve the problem by declaring the hungry redundant, investing in their elimination.

Истовремено, они проглашавају спорт за најважније средство у борби за“ хумано друштво”, под чим подразумевају“ усавршавање” капитализма.
At the same time, they proclaim sport the most important means in the struggle for a«humane society», meaning the«perfectioning» of capitalism.

Главне европске новине, часописи и ТВ станице стално демонизују Русију и проглашавају је одговорном за све проблеме у Европи.
The main European newspapers, magazines, and TV channels constantly demonize Russia and declare that it is responsible for all of Europe's problems.

Пошто сви имају ауторитет, могу бити лидери, треба их водити правда, а не повући се од оних узвишених идеја које проглашавају.
Since they all have authority, they can be leaders, they should be guided by justice, not deviate from those high ideas that they proclaim.

Али ако сутрадан такви стандарди почну да им сметају, они их одмах бацају у„ корпу“, проглашавају их за застареле и успостављају нова правила, или покушавају то да учине.
But if tomorrow these same standards get in their way, they are swift to throw them in the bin, declare them obsolete, and set or try to set new rules.

Јеврејски насељеници, уз подршку војске и полицијских служби, систематски„ чисте" насеља од Палестинаца и проглашавају своја права над земљом.
Jewish settlers, with the support of the army and law enforcement agencies, systematically“cleaned out" the residencies of Palestinians and declare their rights to these lands.

Нове смернице Америчког психолошког удружења( АПА), које проглашавају традиционалну мушкост“ штетном”, требало би да служе као узбуна не само за Американце, већ и за цео свет.
The American Psychological Association's(APA) new guidelines that declare traditional masculinity“harmful” should serve as a wake-up call to all Americans.

У циљу очувања посебних природних вредности и унапређења њиховог стања поједини делови или екосистеми природе, као и врсте проглашавају се за заштићена природна добра.
In order to preserve special natural values and improve their condition, individual parts or ecosystems of nature, as well as species, are declared protected natural assets.

Делује сулудо да се они који„ пренасељеност планете“ проглашавају за„ највећу опасност за опстанак човечанства“ у својим земљама сучељавају са све погубнијом„ белом кугом“!
It is absurd that those who claim that“overpopulation of the planet” is the“biggest threat to the survival of humankind” face the increasing“white plague” in their own countries!

Суштина хришћанског Јеванђеља и духа православног предања у потпуности је и очигледно неспојива са идеологијама које проглашавају супериорност било које расе над другом.
The essence of the Christian Gospel and the spirit of the Orthodox Tradition are entirely and self-evidently incompatible with ideologies that declare the superiority of any race over another.