Esimerkkejä Размештање käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Размештање скалабилних стацкова.
Deploying scalable stacks.Турски парламент одобрио размештање војника на бази у Катару.
Turkish MPs approve troops deployment to Qatar base.Размештање виртуелних апликација.
Deploying virtual applications.Американци су легализовали размештање својих војних инструктора тамо….
The Americans have legalized the stationing of their military instructors there.Размештање апликација на мобилне уређаје.
Deploying applications to mobile devices.Напротив, Путиново размештање снага у Сирији и наоружавање Асада стварају чињенице на терену.
By contrast, Putin's deployment of forces in Syria and arming of Assad create facts on the ground.Размештање корисничких функција за проширење Хиве.
Deploying user defined functions for extending Hive.Да лиће преступна 2020. донети код нас експлозивно опасне кризе, размештање политичких слојева и превремене изборе?
Will 2020 bring explosive crises, displacement of political strata and early elections?Лаб: Размештање слика оперативног система за гвоздене инсталације.
Lab: Deploying operating-system images for bare-metal installations.Овај руски војни конвој друго је веће размештање трупа на аеродрому Камишли у последња 48 сати.
WEB This Russian military convoy is the second major deployment of troops to the Qamishli Airport in the past 48 hours.Размештање кошнице за огромне количине података и велике количине упита.
Deploying Hive for huge volumes of data sets and large amounts of querying.Најлогичнији одговор оваквој стратегији Москве би био размештање нуклеарних бојевих глава у близини Русије.
The most logical response to this Moscow activity would be deploying the nuclear warheads close to Russia's borders.Размештање личних ствари или намештаја и порицање да се то десило;
Moving personal belongings or furniture and then denying that this has been done;Систем администрација и менаџмент Програми Одржавање и размештање рачунарских система у производним окружењима захтева значајне напоре.
The maintenance and deployment of computer systems in production environments requires significant effort.Путиново размештање снага у Сирији и наоружавање Асада стварају чињенице на терену.
Putin's deployment of forces in Syria and arming of Assad create facts on the ground.Главне функције овог оружаног система, као што су навигација, постављање топа,пуњење муниције и размештање, потпуно су аутоматске.
Main functions of the weapon system, such as navigation, gun lying,automatic loading of ammunition and deployment, are fully automatic.Размештање нашег властитог велл манагед сервера е-поште је прилично једноставно са Маилинабок-ом.
Deploying our own well managed email server is pretty easy with Mailinabox now.НАТО одговара на руско размештање ракета средњег домета са нуклеарним способностима на одбрамбени и координисан начин“.
NATO is responding to Russia's deployment of intermediate-range, nuclear capable missiles in a defensive and coordinated way.”.Размештање мисије ЕУ почело је 9. децембра 2008. на основу одлуке Савета безбедности УН.
The deployment of the EU mission began on December 9, 2008, based on a UN Security Council decision.Ујутро, падобранска дивизија из Витебска је слетела на аеродром у Баграму и размештање совјетских трупа у Авганистану је почело.
In the morning, the Vitebsk parachute division landed at the airport at Bagram and the deployment of Soviet troops in Afghanistan was underway.Осим тога, размештање лансера„ Патриота“ и њихова припрема за борбу трају готово 30 минута!
Moreover, deploying the Patriot launchers and readying them for action takes as long as 30 minutes!Овај додатак садржи решења проблема/ питања која бисте могли имати када сте одговорни за размештање ТортоисеСВН на више рачунара клијената.
This appendix contains solutions to problems/questions you might have when you are responsible for deploying TortoiseSVN to multiple client computers.Размештање у Сирији је такође начин да руски специјалци стекну борбено искуство.
The deployment to Syria is also a way for Russian special-operations forces to gain valuable combat experience.Вероватно је да ће руска одлука да повеже НАТО размештање антиракетног система са INF споразумом ипак представљати стратешку дилему за европске државе.
Conceivably, the Russian decision to link NATO deployments of the ABM system with the INF Treaty will nonetheless pose a strategic dilemma to European countries.Одржавање и размештање рачунарских система у производним окружењима захтева значајне напоре.
The maintenance and deployment of computer systems in production environments requires significant effort.Кључ за осигуравање безбедности и стабилности у Европи подразумева ширење сарадње иповраћај поверења, а не размештање нових база и војне инфраструктуре НАТО-а на границама Русије.
The key to providing security and safety in Europe is in expanding cooperation and restoring trust,and not in deploying new NATO bases and military infrastructure near Russia's borders.Масовно размештање америчких оружаних снага у Европи има огроман разорни потенцијал за целу структуру европске безбедности.
Large-scale deployments of US troops in Europe have a powerful potential for destroying the entire architecture of European security.Они( Пекинг) се снажно противе плановима за размештање америчког противракетног система ТХААД, који је већ почео да се реализује“, рекао је руски амбасадор.
They[Beijing] strongly oppose the plans of deployment of the US antimissile system THAAD, which have already started to realize,” the Russian ambassador said.Зато је размештање„ Искандера“ у Калининградском региону( чак и привремено, у оквирима вежбе) привукло на себе толику пажњу.
That is why the placement of“Iskander” in the Kaliningrad region(even if temporary, as part of the exercise) has attracted much attention.Било би правно немогућепре само месец дана, када је Споразум још увек забрањивао, не само размештање, већ чак и развијање система наоружања попут копненог" Томахавка".
It would have been legally impossible just a month ago,when the Intermediate Nuclear Forces(INF) Treaty still forbade not only deploying but even developing weapon systems like the ground-based Tomahawk.
