Mitä Tarkoittaa РАЗРАЂЕНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• elaborate
• working
• elaborated

Esimerkkejä Разрађене käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Технологије и методе су већ разрађене.
Technologies and methods have already been worked out.

Разрађене уштиркане ноћне хаљине изгледају као згужване крпе ујутро.
Elaborate starched night gowns look like crumpled rags in the morning.

Само да би вас натерали да упаднете у њихове разрађене замке.
Only to make you fall into their elaborate traps.

Они такође пружају разрађене говоре попут стручног актера, што они заправо и јесу.
They also deliver elaborate speeches like an expert actor, which they actually are.

Фонтова за професионални дизајн, јер они имају веома разрађене обрасце.
Fonts for professional design, because they have very elaborate forms.

На скромним вјенчањима често не налазимо тако разрађене акценте као позадинско окружење за ВЦ.
At the modest weddings do not often find such elaborate accents as the toilet background environment.

Фасада храма је прилично једноставна и у великој мјери подрива детаљно разрађене детаље унутрашњости!
The temple's facade is fairly simple and greatly undermines the elaborate detailing that the interior features!

Толико пута виђате стварно џиновске, разрађене крстове, али ова мала бела тетоважа на унутрашњем зглобу изгледа много побожнија.
So many times you see really giant, elaborate cross tats, but this small white tattoo on the inner wrist seems much more pious.

Играње је остало за ПЦ који је, између осталог, имао довољно простора за кућне графичке картице, разрађене системе хлађења и тако даље.
Gaming was left for the PC which, among other reasons, had enough space to house graphics cards, elaborate cooling systems, and so on.

Разрађене игре за пиће ускоро су се преплетале са ритуалом тостирања, а већина њих изгледа да је дизајнирана да импресионира даме.
Elaborate drinking games soon became interwoven with the toasting ritual, and most of them seem to have been designed to impress the ladies.

Попут Баццха, они имају гигантске и разрађене лебдеће, костиме, плесаче и марширајуће бендове осмишљене да створе карневалску атмосферу.
Like Bacchus, they feature gigantic and elaborate floats, costumes, dancers, and marching bands designed to create a carnival-like atmosphere.

У 18. и 19. веку, колонијално Британско царство је почело да буде под утицајем индијске разрађене традиције исхране са јаким зачинима и биљем.
In the 18th and 19th centuries, the Colonial British Empire began to be influenced by India's elaborate food tradition with strong spices and herbs.

Ланц је уређивао часопис" Остара" од 1905. године, који је Хитлер вероватно знао, у којем су аријевске и антисемитске расне теорије већ биле јасно разрађене.
Lanz edited the periodical"Ostara" from 1905 onwards, which Hitler certainly knew, in which the Aryan and antisemitic racial theories were already clearly worked out.

У периоду прије грађанског рата, ропство је учинило власнике бијелих плантажа веома богатима, и изградили су разрађене куће како би показали своју добру срећу.
During the period before the Civil War, slavery made white plantation owners very wealthy, and they built elaborate homes to show off their good fortune.

Као што је поменуто Израелци имају разрађене односе са Сиријцима који потичу још од Сиријске инвазије Либана против Палестинске ослободилачке организације 1976.
As mentioned, the Israelis had a working relationship with the Syrians going back to the Syrian invasion of Lebanon against the Palestine Liberation Organization in 1976.

Без разрађене класификације организама у било којој датој области, процене количине присутне разноврсности би биле нереалистичне, те било немогуће да се донесу информисане конзервационе одлуке.
Without a working taxonomy of the organisms in any given area, estimating the amount of diversity present is unrealistic, making informed conservation decisions impossible.

Свака кап хијалуронске киселине морају подвргнути 23 разрађене производним процедурама и 16 ригорозних тестова како би осигурали да свака кап хијалуронске киселине је 100% сигурна.
Each drop of hyaluronic acid must be subjected to 23 elaborate production procedures and 16 rigorous tests to ensure that every drop of hyaluronic acid is 100% safe.

Насупрот уобичајеној процедури, његове мање студије осликане на локацији служиле су као референтна тачка за његове аквареле, са највећом пажњом разрађене у миру и тишини студија.
Contrary to the usual procedure, his smaller studies painted at the site served as a reference point for his watercolors, elaborated with the greatest care in the peace and quiet of the studio.

Миндустрија- Направите разрађене ланце снабдевања транспортних трака за храњење муниције у својим турретама, производе материјале за изградњу и одбраните своје структуре од таласа непријатеља.
Mindustry- Create elaborate supply chains of conveyor belts to feed ammo into your turrets, produce materials to use for building, and defend your structures from waves of enemies.

Скандинавски стил је склон минимализму, тако да декор не би требало да буде ексцес, на пример, у облику штукатуре или разрађене резбарије, а боје треба да се бирају из природне палете.
The Scandinavian style is prone to minimalism, so the decor should not be excesses, for example, in the form of stucco or elaborate carving, and the colors should be chosen from a natural palette.

И Икс и Виндовс су обезбедили разрађене системе који су покушали да омогуће сваком програму да изабере сопствену палету, што често доводи до нетачних боја у било ком прозору осим у оном са фокусом.
Both X and Windows provided elaborate systems to try to allow each program to select its own palette, often resulting in incorrect colors in any window other than the one with focus.

Врхунац календарске године Њу Орлеанса је Марди Грас, када разрађене костиме и незахвалне плутње осветљавају улице, музика се може чути свуда, а прославе изгледају никад не завршавају.
The highlight of New Orleans' calendar year is Mardi Gras, when elaborate costumes and outrageous floats light up the streets, music can be heard everywhere, and the celebrations seem never-ending.

Занимљиво, игра даркорбит не односи на било једног жанра компјутерских игара, програмери су успели да комбинују брзу акцију у игри и активног играња, типичном за стрелце и разрађене стратегије простора.
Interestingly, the game Darkorbit not refer to any one genre of computer games, developers have managed to combine fast action in the game and an active gameplay, typical for shooters and elaborate space strategy.

Стално истезање електронске музике до својих граница, Роиксопп( који, иначе, је нека врста печурке) воли ексцентричне одјеће и разрађене концертне представе- често са гостима као што су Робин у својим видео и живим емисијама.
Constantly stretching electronic music to its limits, Röyksopp(which, by the way, is a kind of mushroom) love eccentric outfits and elaborate concert performances- often featuring guests like Robyn in their videos and live shows.

Кад год говоримо о полиомијелитису, прва ствар која нам пада на памет јесу осакаћени удови који бљескају пред нашим очима, али овдје у овом чланку ће бити разрађене точне чињенице о полиополисима и њени узроци.
Whenever we speak about polio, the first thing that comes to our mind is the crippled limbs that flashes in front of our eyes but here in this article the exact polio facts and its causes will be elaborated.

Чланови 51- 64. Царинског закона(" Службени гласник РС", број 95/ 18) садрже одредбе о одређивању царинске вредности робе, а чл. 103-125 Уредбе о царинским поступцима и царинским формаланостима(" Службени гласник РС", број 39/ 19) детаљније су разрађене ове законске одредбе.
Articles 51 to 64 of the Customs Law("RS Official Gazette", No. 95/18) contain provisions on determining the customs value of goods, and in Art. 103-125 of the Decree on Customs Procedures and Customs Formalities(Official Gazette of the RS, No. 39/19) these legal provisions are elaborated in a more detailed manner.

Најзад, смештен у древним тунелима из подрума подрумима, Мусео Арцхеологицо садржи огромну колекцију комада пронађених у близини Сиене, укључујући разрађене погребне етре Етрусцан алабастер и златне римске новчиће.
Finally, housed in ancient, arched basement tunnels, is the Museo Archeologico containing a vast collection of pieces found near Siena, including elaborate Etruscan alabaster funerary urns and gold Roman coins.

Serijske ubojice koji osmišljavaju razraditi zamke smrti su stvari celuloze fikcije.
Serial killers who devise elaborate death traps are the stuff of pulp fiction.

Кроз разрађен, добровољно развијен систем„ осигурања“, или гаранција.
Through an elaborate, voluntarily developed system of“insurance,” or sureties.

Da, volim se igrati razraditi prakticne šale na ljude nikada nismo sreli.
Yeah, I like to play elaborate practical jokes on people I've never met before.