Esimerkkejä Распни käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али они су викали:» Распни га!
But they shouted,“Crucify him!Главари свештенички и њихове слуге, а за њима и остали народ,повикаше још јаче:» Распни Га, распни!«.
Urged on by the chief priests andreligious elders, they cried,"Crucify him, crucify him.".Али они су викали:» Распни га!
But they yelled out,“Crucify Him!Јер на путу исповедништва, ако је и негде посут ружама,ће се после„ Осана…“ чути„ Распни, распни га“.
For on the path of confessing the faith, even if it is somewhere lined with roses, after‘Hosanna',they will invariably cry out,‘Crucify him, crucify him.'.Али они су викали:» Распни га!
But they shouted back,“Crucify him!
Ihmiset myös kääntävät
Не жали себе никада и ни због чега, распни себе- свог старог човека који се гнезди пре свега у телу, и одсећи ћеш све своје страсти.
Never pity yourself in anything, crucify yourself- your old man, nestling above all in the flesh- and you will strike at the root of all your vices.А они повикаше:» Распни га!«.
And they cried again,“Crucify Him!”.Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!"!
Days later these same folks would chant,“Crucify Him!А они повикаше:» Распни га!«.
And they shouted back,“Crucify Him!”.Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
Within days, the same crowds would yell,“crucify him.”.А они још јаче викаху:„ Распни га!" 15.
And they cried out the more exceedingly,"Crucify him!"15.Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
In a few days this same crowd would cry out“Crucify Him!”.А они викаху говорећи: Распни га, распни.
But they cried, saying, Crucify him, crucify him.Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
In a few days these same people will cry out:“Crucify Him!”.Човек се усудио да каже:" Распни Га, распни!".
When man said,“Away with Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
But many of these same people would shortly be crying,“Crucify Him!”.А они викаху говорећи:" Распни га, распни!" 22.
But they cried out, saying Crucify him, crucify him.22.Но они поново повикаше: распни га.
And they cried out again, Crucify him.Доцније, фарисеји и садукеји, књижевници и првосвештеници, панајзад и сав онај народ који пред Пилатовим двором викаше:„ Распни Га, распни!“.
Later those pharisees and sadducees, those lawyers and chief priests, andfinally all those people would cry out before Pilate's palace,"Crucify Him, crucify Him!".Али они су викали:» Распни га!
However, they kept shouting,"Crucify him!Затим ће они први чути Свету Благовест из уста Самог Бога, и шта- биће“ осана”, апотом кроз неколико дана,-“ распни, распни Га!”.
Later, they are the first to hear the Holy Gospel from the mouth of God Himself, andwhat- there would be‘Hosanna,' but within a few days,‘Crucify Him, crucify Him!'.Данас« Осана» сутра« Распни га».
It cries"Hosanna!" today, and tomorrow"Crucify him!".За мање од недељу дана исти тај народ ће викати" Распни Га, Распни!".
But in less than a week this same people would be shouting,“Crucify Him, Crucify Him!”.Првосвештеници и народ почињу да вичу:" Распни Га, распни Га!".
Urged on by the chief priests and religious elders, they cried,"Crucify him, crucify him.".Затим ће они први чути Свету Благовест из уста Самог Бога, и шта- биће„ осана“, апотом кроз неколико дана,-„ распни, распни Га!“ Та Благовест је нарушавала њихов мир.
Later, they are the first to hear theHoly Gospel from the mouth of God Himself, and what- there would be‘Hosanna,' but within a few days,‘Crucify Him, crucify Him!'.A oni opet povikaše: Raspni ga.
And they cried out again, Crucify him.Ali oni su samo još glasnije vikali:' Raspni ga!'.
But they shouted all the louder,'Crucify him!'.Ali oni su samo još glasnije vikali:' Raspni ga!'.
But the crowd only roared the louder,"Crucify him!".Isus mu je odgovorio:„ Idem u Rim da me ponovo raspnu“.
Jesus replied,‘I Isus mu je odgovorio:„ Idem u Rim da me ponovo raspnu“.
Jesus answers him:"I walk 
