Mitä Tarkoittaa РЕАЛИЗАЦИЈОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• implementation of
• realization of
• implementing
• through the realisation of
• execution of

Esimerkkejä Реализацијом käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Је почело са реализацијом.
It starts with the implementation.

Лозничани имају велики проблем са реализацијом.
The owners have big problems with the implementation.

Са овом великом реализацијом, у основи постанем људска верзија емоји храбрих руку.
With this grand realization, I basically become the human version of the praise hands emoji.

Но, шта је с његовом реализацијом?
But what about its implementation?

Реализацијом програма омогућено је запошљавање преко 300 особа са инвалидитетом.
The implementation of the programme has provided for the employment of over 300 persons with disabilities.

Но, шта је с његовом реализацијом?
But what about their implementation?

Ова мисија се остварује спровођењем одговарајућих програмских активности и реализацијом пројеката.
This mission is accomplished by conducting appropriate program activities and implementation of projects.

На пример, прете нам ограничавањем у вези са реализацијом пројекта' Северни ток 2‘.
For example, we are threatened with restrictions in connection with the implementation of the Nord Stream 2 project.”.

Опис ситуације, проблем који треба да се ријеши или ублажи реализацијом пројекта.
Description of the situation, a problem that needs to be resolved or mitigate the implementation of the project.

Поштовањем свих алгоритама, правилном реализацијом манипулације, последице су потпуно искључене.
With the observance of all algorithms, proper implementation of the manipulation, the consequences are completely excluded.

ДБСопхиц друмско-шоу и конференција која је завршила са реализацијом у Раиффеисен банци.
DBSophic road-show and conference which ended with implementation in Raiffeisen BANK.

Влада посебним актом уређује надзор над реализацијом јавних уговора у смислу овог закона.
The Government issues a special bylaw to regulate the supervision over the realization of public contracts within the meaning of this Law.

То се такође дешава због разлика у разумевању захтева појединца за реализацијом једне улоге.
It also occurs due to differences in the understanding of the requirements of the individual to the implementation of one role.

Реализацијом бројних резиденцијалних боравака књижевника, преводилаца, уметника Тршић живи свој велики потенцијал.
Through the realisation of numerous residential stays of literary writers, translators and artists Tršić is living its grand potential.

Образовне установе, њихови руководиоци и предавачи су кренули са реализацијом наставних планова и програма.
Educational institutions, their managers and lecturers started with the implementation of curricula.

Њеном реализацијом стварају се претпоставке за политички, економски, социјални, културни и укупни друштвени развој Републике Србије.
Its implementation creates the preconditions for political, economic, social, cultural and overall social development of the Republic of Serbia.

Нагласак је на планирању, временским распоредом, роковима, буџетим и реализацијом читавог система у једном тренутку.
Emphasis is on planning, time schedules, target dates, budgets and implementation of an entire system at one time.

Овај принцип, ако је тачно, значи да се све може израчунати са једном суштински једноставном машином, реализацијом ћелијске аутомате.
This principle, if correct, means that everything can be computed by one essentially simple machine, the realization of a cellular automaton.

Овај период је обележен реализацијом себе као појединца, а карактерише га и употреба професионалног психолошког потенцијала.
This period is marked by the realization of oneself as an individual, and is also characterized by the use of professional psychological potential.

Током 2016. године овим програмом је подржано 106 пројеката чијом реализацијом се унапређује рад културних, образовних и спортских институција и установа.
In 2016, the programme supported 106 projects, whose delivery helped improve the operation of cultural, educational and sports institutions.

Технолошке иновације заједно са реализацијом нових процеса базираних на ултразвучним процесима поткрепљују раст компаније и његову тржишну прихватљивост.
Technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.

Упркос овом изазовном тржишном окружењу, испоручили смо наше оперативне циљеве и наставили са реализацијом нашег плана трансформације", додао је он.
Despite this challenging market environment we delivered on our operational objectives and proceeded with the execution of our transformation plan”, he added.

Реализацијом само два пројеката' Чукару Пеки' и' Јадар' учешће рударства у БДП-у Србије са садашњих два одсто може да скочи на пет процената.
With the implementation of only two projects,‘Chukaru Peki' and‘Jadar', the share of mining in Serbia's GDP can jump to five percent from the current two percent.

Нугат представља систем за укључивање неприметних аутоматских системских исправки, базираних на дељењу кода са реализацијом сличних функционалности на Хром ОС-у.
Nougat introduces a system for enabling"seamless", automatic system updates, based upon and sharing some code with the implementation of similar functionality on Chrome OS.

Реализацијом пројекта очекује се унапређење нивоа услуга, олакшавање међународне трговине и транспорта путника и опште убрзање транзитног саобраћаја.
The project implementation is expected to improve the level of services, ease the international trade and passenger transportation and generally speed up the transit traffic.

Министарство финансија САД повезује увођење нових санкција компанијама и физичким лицима Русије са реализацијом Минског споразума и ситуацијом на Криму.
The US Treasury said that binds the new sanctions to companies and natural persons of the Russian Federation with the execution of the Minsk agreements and the situation in the Crimea.

Сва плаћања у вези са реализацијом пројектних активности могу бити започета у 2017. години пре објављивања Јавног позива, али не смеју бити завршена.
All payments in connection with the implementation of project activities can be initiated in 2017 before the publication of the Public call, but may not be completed.

Имајући у виду све горе наведено, можемо рећи већ сада да ће реализацијом започетих и планираних пројеката Црна Гора бити једна од најбрже растућих инвестиционих дестинација у овом региону.
We can already say now that, with the realisation of initiated and planned projects, Montenegro will be one of the fastest growing investment destinations in the region.

Реализацијом пројекта очекује се унапређење нивоа услуга, олакшавање међународне трговине и транспорта путника и опште убрзање транзитног саобраћаја.
The project implementation is expected to improve level of services, ease the international trade and transport of passengers, and to bring an overall speed-up to transit traffic.

Током овог раздобља Музеј наставља са реализацијом бројних археолошких ископавања, тежи унапређењу медијске промоције и побољшању укупне функционалности установе.
During this period the Museum continued with the realization of numerous archeological excavations, aspired to improve the media promotion and improve the overall functionality of the institution.