Mitä Tarkoittaa УГАРСКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hungary
• hungarian

Esimerkkejä Угарске käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Јужне Угарске.
South Hungary.

Угарске краљице.
Queen of Hungary.

Краља Угарске.
King of Hungary.

Марија је 21. септембра 1290. истакла своје право на престо Угарске.
On 21 September 1290, Mary claimed the throne of Hungary.

Краљевине Угарске.
Kingdom of Hungary.

Пре свега, Војводство је издвојено из правног система Угарске.
Primarily, the Dukedom was exempted from the Hungarian legal system.

Овај револуционарни жар убрзо се проширио на угарске земље Царства.
This revolutionary fervor soon spread to the Hungarian lands of the Empire.

У то време Далмација и Сплит су били део Краљевине Угарске.
At that time Dalmatia and the city of Split were part of the Kingdom of Hungary.

Кнежевина Трансилванија, наследник Источне угарске краљевине( 1570).
The Principality of Transylvania, the successor of Eastern Hungarian Kingdom(1570).

Следеће године је Ладиславов брат, Матија Корвин, изабран за краља Угарске.
The next year, Ladislaus' brother, Matthias Corvinus, was elected King of Hungary.

Након Јелисавете, ниједна жена није била de facto владар Угарске, све до Марије Терезије.
After her, no woman was de facto ruler of Hungary until Maria Theresa.

Угарске трупе биле су присиљене повући се из Босне и суочити се са освајачима.
The Hungarian troops were forced to withdraw from Bosnia and face their own invaders.

Земун као најјужнији град у поседу угарске круне био је један од та четири града.
Zemun as the southernmost town in the possession of Hungarian crown was one of that towns.

Током 1340-их тврђаву је заузео молдавски кнез Драгош, вазал Краљевине Угарске.
During the 1340s the Fortress was taken by Moldavian prince Dragos, a vassal of the Kingdom of Hungary.

Децембар- Стефан I постао краљ Угарске чиме је успостављено хришћанско краљевство.
December 25- Stephen I becomes King of Hungary, which is established as a Christian kingdom.

Услед вековног присуства страних окупационих сила- Пољске, Аустрије, Угарске, Литваније- тј.
Due to the centuries-long presence of foreign occupying forces- Poland, Austria, Hungary, Lithuania- ie.

Он је потиснуо Турке из Јужне Угарске и ту основао своју кратковеку словенску државу.
He defeated the Ottoman Turks in South Hungary and founded his own ephemeral Slavic state there.

Угарске снаге су у јулу на Лашви разбијене, а велики део племства је заробљен и спроведен у Звечан.
Hungarian forces in July were broken at Lašva, and much of the nobility was captured and taken to Zvečan.

Није крунисан за краља Угарске, па његова владавина није имала законску основу у Угарској..
He was not crowned a king of Hungary therefore his rule lacked a legal basis in Hungary..

Данашњи симбол града, Вршачка кула, настао је у првој половини 15. века у време Угарске власти.
Today's symbol of the town, the Vršac tower, was built in the first half of the 15th century during the Hungarian rule.

Ово је довело до незадовољства угарске дијете и хрватској племства, одузимањем њихове власти у Крајини.
This displeased the Hungarian Diet and Croatian nobility, stripped of their authority in the Frontier.

Чардаклија је остао у контакту са познатим Србима из Угарске у нади да ће се срушити османска власт у Србији.
Čardaklija was keeping in touch with notable Serbs from Hungary hoping for the overthrow of Ottoman power in Serbia.

Карактеристични стил Горње Угарске се развио у италијанском ефекту и има изванредну разноликост.
The distinctive Upper Hungary style has developed into an upper Italian effect and has an extraordinary variety.

Погребни обичаји код владајућег слоја у Србији преузели су део фунералних церемонија угарске аристократије.
The funeral customs of the ruling class in Serbia were taken from the funeral ceremonies of the Hungarian aristocracy.

Танцхаз се ослања на традиције широм региона Краљевине Угарске( нарочито Трансилваније), посебно музике и плеса.
Táncház draws on traditions from across the regions of the Kingdom of Hungary(most notably Transylvania), especially music and dance.

Историјски гледано, формирање Угарске се заснивало на хришћанству, пошто га је краљ Свети Стефан прогласио државном религијом.
Historically, the formation of Hungary was based on Christianity as it was declared the state religion by King St. Stephen.

Монументални средњовековни град, првобитно саздан као утврђење између Србије и Угарске, у више наврата је дограђиван.
Several times new buildings were added to the monumental medieval city, originally built as a fortification between Serbia and Hungary.

Угарске снаге су изабрале место за битку, отворену али неравну пољану која води до Дунава, уз неколико мочварних делова.
The Hungarian forces chose the battlefield, an open but uneven plain with some swampy marshes near Mohács leading down to the Danube.

Међутим, под краљем Стефаном Угарским( 1000- 1038), дворац је већ био један од централних двораца Краљевине Угарске.
Under King Stephen I of Hungary(1000- 1038), however, the castle was already one of the central castles of the Kingdom of Hungary.

Угарске амбиције нису се промијениле дуго након Кулинове смрти 1204. године, а престале су тек након неуспјешног војног похода 1254. године.
Hungarian ambitions remained unchanged long after Kulin's death in 1204, waning only after an unsuccessful invasion in 1254.