Mitä Tarkoittaa MADJARSKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hungary
• hungarian

Esimerkkejä Madjarska käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Madjarska 1956. Cehoslovacka 1968. Staljin.
Hungary in 1956, Czechoslovakia in'68, Stalin.

Orban istovremeno tvrdi da madjarska ekonomija može bez fondova EU.
Orbán insisted in December that the Hungarian economy could manage without EU funds.

Madjarska nudi besplatnu veštačku oplodnju za povećanje nataliteta.
Hungary provides free fertility treatment to increase birth rate.

Sve susedne zemlje, kao sto su Češka Republika, Madjarska i druge usvojile su takav zakon.
All neighbouring countries, such as the Czech Republic, Hungary and others have adopted such a law.

Sud odlučio: Madjarska i Slovačka moraju da prime izbeglice.
EU court says Hungary and Slovakia must accept refugees.

On je kazao da vodjstvo EU snosi odgovornost za Bregzit i dodao da bi, da je Velika Britanija ostala u EU, Madjarska dobijala više novca iz evropskih fondova u budućnosti.
Orban said the EU leadership bore responsibility for Brexit, adding that if Britain, a rich country, had remained in the EU, Hungary would have received more EU funds in the future.

Sud odlučio: Madjarska i Slovačka moraju da prime izbeglice.
The court ordered Hungary and Slovakia to accept refugees.

Cucić je podsetio da je prošle nedelje nekoliko stotina migranata došlo do prelaza Kelebija na granici Srbije i Madjarske, kao i da su ih sačekale barikade i madjarska interventna policija.
He recalled that last week several hundreds of migrants reached the border crossing Kelebija on the Serbian-Hungarian border, where they were faced with barricades and Hungarian tactical police units.

Ipak medju zemljama EU Madjarska se konstantno uzdržava da glasa protiv Izraela u UN.
Among EU countries, Hungary has consistently abstained rather than vote against Israel in the UN.

Poslanici su ubedljivom većinom sa 448 glasova za, 197 protiv i 48 uzdržanih glasali za izveštaj koji preporučuje aktiviranje procedure po Članu 7 ugovora o funkcionisanju EU, prema kojem Madjarska može da bude kažnjena i uskraćivanjem prava na glasanje.
Wiith 448 votes for, 197 against and 48 abstentions, the MPs adopted a report recommending the activation of procedure under Article 7 of the Treaty on the European Union, according to which Hungary may be punished to the extent that it is stripped of the right to vote.

Zrtve su i Grcka i Madjarska, ali kao clanice drustva, sa manje ozbiljnim posledicama.
Greece and Hungary are also casualties but, as members of the club, with much less severe repercussions.

EP će sutra glasati o predlogu za pokretanje procedure o vladavini prava, zasnovane na izveštaju komiteta EP za gradjanske slobode, pravosudje i unutrašnje poslove, što bi moglo dovesti do toga da Madjarska izgubi pravo glasa u EU u okviru procesa poznatog kao član sedam.
Lawmakers will vote today on a proposal to launch the rule-of-law procedure, based on a report by the European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, that could lead to Hungary losing its EU voting rights under a process known as Article 7.

Za CEU Madjarska traži bilateralne sporazume sa SAD i državom Njujork gde je univerzitet takodje akreditovan.
For CEU, Hungary is demanding bilateral agreements with the United States and the state of New York, where the school is accredited, but does not have a campus.

Olaf je poreporučio i da evropske institucije povrate 283 miliona evra koja je Madjarska dobila za izgradnju nove linije metroa u Budimpešti, pošto su našli dokaze o„ prevari i mogućoj korupciji“.
Olaf had already recommended that European institutions claw back €283m that Hungary has received to build a new metro line in Budapest, after finding evidence of“fraud and possibly corruption”.

Madjarska i Poljska su glasale protiv plana i odbile da učestvuju u njemu, dok je Slovačka do sada primila samo nekolicinu izbeglica iz Grčke.
Hungary and Poland voted against the plan and have refused to take part, while so far Slovakia has accepted only a handful of refugees from Greece.

Izveštaj Projekt" Volja za moc-kocka je bacena" zvanicno je poceo 19. decembra u Pancevu otvaranjem izlozbe u bioskopu" Apolo", a rec je o ambijetalnoj instalaciji- prikazivanju video materijala iz perioda pada komunizma( SFRJ, Rumunija, Madjarska i Srbija) i letku na kome se nalazi instalacija" Volja za moc", sa porukom" Narodima i vodjama".
Report The"Will to Power- the Die is Cast" project was launched December 19 in Pancevo by opening of the exhibition in the"Apolo" movie house. The project is actually an ambience installation, including screening of videotapes from the time of the collapse of communism(the former Yugoslavia, Rumania, Hungary and Serbia) and a pamphlet containing the installation"Will to Power" addressed to"nations and leaders.".

Madjarska je na putu da za sedam godina zaključno sa 2021. dobije 25 milijardi evra od EU i bude jedan od najvećih primalaca iz razvojnih fondova EU po stanovniku.
Hungary is on course to receive €25bn from the EU in the seven years to 2021, making it one of the largest per-capita recipients of the bloc's economic development funds.

Ako želimo madjarsku decu umesto imigranata i ako madjarska ekonomija može da obezbedi potrebna finansijska sredstva, onda je jedino rešenje da se što više sredstava uloži za pomoć porodicama i za odgajanje dece”, rekao je madjarski premijer.
If we want Hungarian children instead of immigrants, and if the Hungarian economy can generate the necessary funding, then the only solution is to spend as much of the funds as possible on supporting families and raising children”, he said.

Madjarska je 2015. podigla ogradu od bodljikave žice na granicama sa Srbijom i Hrvatskom, gde je uspostavila" tranzitne zone" u kojima se tražioci azila zadržavaju do rešavanja zahteva.
In September 2015, Hungary built a razor wire fence and established two transit zones on its border with Serbia where asylum seekers are held while processing takes place.

Ako želimo madjarsku decu umesto imigranata i ako madjarska ekonomija može da obezbedi potrebna finansijska sredstva, onda je jedino rešenje da se što više sredstava uloži za pomoć porodicama i za odgajanje dece”, rekao je madjarski premijer.
If we want Hungarian children instead of immigrants and if the Hungarian economy can generate the necessary funding, then the only solution is to spend as much of the funds as possible on supporting families and raising children," the prime minister was quoted as saying by the BBC.

Kakvu god odluku da donesete, Madjarska neće pristati na iznude, Madjarska će braniti svoje granice, zaustaviće ilegalnu migraciju i zaštiti svoja prava, ako treba i od vas“.
Whatever decision you make, Hungary will not give in to extortion, Hungary will defend its borders, will stop illegal migration and will protect its rights, if needed, from you.

Ako želimo madjarsku decu umesto imigranata i ako madjarska ekonomija može da obezbedi potrebna finansijska sredstva, onda je jedino rešenje da se što više sredstava uloži za pomoć porodicama i za odgajanje dece”, rekao je madjarski premijer.
If we want Hungarian children instead of immigrants, and if the Hungarian economy can generate the necessary funding, then the only solution is to spend as much of the funds as possible on supporting families and raising children,” the prime minister said while announcing the IVF measures.

Ili kroz Austriju, Madjarsku, Rumunjsku i Bugarsku.
Or through Austria, Hungary, Romania and Bulgaria.

Stigao je ovdje iz Madjarske, da bi posjetio svoju sestru. Ona ga je upravo identifikovala.
He was over here from Hungary, visiting his sister.

Pretvorili bi nas u prašinu, kao Poljsku, Holandiju i Madjarsku!
They'd reduce us to a pile of rubble like Poland, Holland and Hungary!

Gasprom je prethodno potpisao slične sporazume sa Madjarskom i Srbijom.
Gazprom has previously signed similar deals with Hungary and Serbia.

Slovačka je druga stanica Pompeove turneje po Evropi koja je počela u Madjarskoj.
Slovakia is the second stop in Pompeo's tour of Europe that started in Hungary.

UNHCR pozvao zemlje EU da ne vraćaju migrante u Madjarsku.
UN refugee agency urges EU not to return migrants to Hungary.

Evroposlanici glasali za delovanje protiv Madjarske zbog podrivanja vrednosti EU.
MEPs back action against Hungary for undermining European Union values.

Ne verujem da ces piti mnogo Mai Taia u Madjarskoj.
I don't think you will be sipping a lot of Mai-Tais in Hungary.