Mitä Tarkoittaa УРУШАВАЊЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• collapse
• erosion

Esimerkkejä Урушавање käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Што су дуже доле, већа је шанса за урушавање.
The longer they're down there, the greater the chance of collapse.

Урушавање рудника Беацонсфиелд у Тасманији догодило се 25. априла 2006.
Tasmania's Beaconsfield Mine collapse occurred on 25 April 2006.

Структура тла је погодна за апсорпцију воде и урушавање.
The structure of the soil is suitable for absorbing water and collapsing.

Отапање, урушавање и промјене у температури довели су до открића тих отока”.
Melting, collapse and temperature changes led to these islands being discovered.”.

То се манифестује разрјеђивањем ногу у бази и урушавањем биљака.
This is manifested by thinning the legs at the base and collapsing plants.

Али цена тога, по мишљењу многих, била је урушавање руске крхке демократије.
But the price, in the opinion of many, was the erosion of Russia's fledgling democracy.

Урушавање медијских слобода и политичког такмичења у Средњој Европи и на Балкану.
Decline in media freedom and political competition in Central Europe and the Balkans.

Близу или потпуно уништење- велика оштећења или урушавање свих зграда.
At or near total destruction with severe damage or collapse to all buildings.

Урушавање Стејт департмента- које траје од краја Хладног рата- брише главни алат америчке моћи.
The decline of the State Department, ongoing since the end of the Cold War, is hollowing out a primary tool of American power.

Близу или потпуно уништење- велика оштећења или урушавање свих зграда.
And greater At or near total destruction- severe damage or collapse to all buildings.

Урушавање целе конструкције било је неизбежно јер су сви делови висећег моста у равнотежи један са другим.
A collapse of the entire structure was inevitable since all parts of a suspension bridge are in equilibrium with one another.

У овом случају се снага држања нагло више не даје, што значи урушавање целог композита.
The holding force is abruptly no longer given in this case, which means the collapse of the whole composite.

Ми обигравамо око графикона који показују урушавање јавне подршке старим партијама мејнстрима, поготово социјалдемократских.
We pore over graphs showing the collapse in public support for the old mainstream parties, especially social-democratic ones.

Позвани смо да славимо физичко, интелектуално, културно, и духовно урушавање наше цивилизације.
We are called to celebrate the physical, intellectual, cultural and spiritual collapse of our civilization.

Урушавање је усмерило преко потребну пажњу на стање старијих мостова, што је довело до појачаних протокола инспекције и бројних евентуалних замена.
The collapse focused much-needed attention on the condition of older bridges, leading to intensified inspection protocols and numerous eventual replacements.

Постоје различите теорије- урушавање таласне функције, декохеренција- али се сви слажу око једне ствари, да се реалност остварује кроз интеракцију.
There are different theories-- the collapse of the wave function, decoherence-- but they're all agreed on one thing: that reality comes into being through an interaction.

Оно што смо гледали свакако није добра слика и усмјерена је на дестабилизацију Србије и урушавање преговарачке, регионалне и међународне позиције Србије.”.
What we saw was certainly not a good picture and it was aimed at destabilizing Serbia and at collapsing the negotiating, regional and international position of Serbia.".

Урушавање је покренуло законодавство да осигура да се старији мостови редовно прегледавају и одржавају; међутим, застарела инфраструктура је и даље проблем у Сједињеним Државама.
The collapse inspired legislation to ensure that older bridges were regularly inspected and maintained; however, aging infrastructure is still a problem in the United States.

Ако сте власник неједнаке површине која се налази на падини, вероватно имате проблем како да ојачате падине, да спречите урушавање земљишта и да истовремено створите предиван пејзаж.
If you are the owner of an uneven area located on a slope, you probably have a problem with how to reinforce the slopes, to prevent the collapse of the soil, and at the same time create a beautiful landscape.

Прегледајући урушавање и каснију истрагу у својој књизи„ Опростити пројекту“ из 2012. године, историчар инжењерства Хенри Петроски сматра да је то„ прича упозорења за инжењере сваке врсте“.
Reviewing the collapse and subsequent investigation in his 2012 book"To Forgive Design," engineering historian Henry Petroski finds it"a cautionary tale for engineers of every kind.".

Пратећи изузетно динамична дешавања на глобалној политичкој сцени, Република Србија види повратак моћи у међународним односима и урушавање норми и принципа као опомену свима нама.
Taking stock of the dynamic developments at the global political scene, the Republic of Serbia perceives the show of force in international relations again and erosion of norms and principles as a warning to all of us.

Осим тога, расте и оптерећење снијегом на згради, а ако је за земљу стакленик проклизавање и урушавање трупа зими непријатно, али не и критично, онда је за њеног“ великог брата” ово права катастрофа.
In addition, the snow load on the building also grows, and if for the country greenhouse the deflection and carcass collapse in the winter is unpleasant, but not critical, then for her“big brother” this is a real disaster.

Урушавање Совjетског Савеза коjе jе почело у Берлину 9. новембра 1989. рушењем Берлинског зида значило jе историjски краj Руске империjе, али и губитак геополитичке важности несврстане, светски угледне Jугославиjе, коjа се потом само спалила у низу бруталних геноцидних грађанских ратова и етничког чишћења.
The collapse of the Soviet Union- which started in Berlin on 09th November 1989- marked a loss of the historical empire for Russia, but also a loss of geopolitical importance of nonaligned, worldwide respected Yugoslavia, which shortly after burned itself in series of brutal genocidal, civil war-like ethnical cleansings.

У супротном европске земље ће носити историјску одговорност за урушавање владавине права, за подстицање сепаратистичких покрета, дестабилизацију Балкана и нарушавање државног интегритета Србије.
Otherwise, European countries will bear historical responsibility for the collapse of the rule of law, the promotion of separatist movements, the destabilization of the Balkans and the violation of the integrity of the State of Serbia.

У оној мери у којој је неомарксизам изменио класични марксизам и уклонио његове основне поставке( све већа пролетеризација, историјски детерминизам, потпуно урушавање капитализма) покрет је постао више утопијски него што је ранији социјализам икада био.
To the extent that the neo-Marxists altered classical Marxism and eliminated its basic tenets(deepening proletarianization, historical determinism, total collapse of capitalism), the movement has become even more utopian than previously socialism ever was.

Америчко друштво грађевинских инжењера прогласило је мост националним историјским обележјем грађевинарства, пошто је његово урушавање на крају довео до стварања првог националног програма инспекције мостова по Закону о савезне помоћи аутопутевима из 1968. године.[ 1].
The bridge has been designated as a National Historic Civil Engineering Landmark by the American Society of Civil Engineers as its collapse ultimately led to the creation of the first national bridge inspection program in the Federal-Aid Highway Act of 1968.[8].

Bojite se vidjeti urušavanje svega što ste izgradili.
You're afraid of seeing everything you've built collapse.

Urušavanje, svega u ništa, da?
A collapse, everything into nothing, yes?

Urušavanje megalita nije jedini problem.
Megalith collapse is not the only problem we face.

Urušavanje poverenja u sajberbezbednost: zašto ga je potrebno obnoviti.
Erosion of trust in cybersecurity: why it needs fixing.