Mitä Tarkoittaa УТОЛИКО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• more
• insofar as
• all
• even
• so much
• so
• inasmuch as

Esimerkkejä Утолико käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Утолико боље, рекао је.
Even better, he said.

И борба је утолико примамљивија.
The struggle is all embracing.

Утолико боље, рекао је.
Much better, he says.

Потенцијал енергије је утолико већи.
Energy potential is even larger.

Утолико боље за нас!
So much the better for us!

Уколико мање имаш, утолико си слободнији.
The less you have, the more FREE you are.

Утолико пре ако их је видео више.
Even before he had seen them.

Ако буду знали да стижемо, утолико боље.
If they know we're coming, so much the better.

Што даље идете, утолико постаје екстремније.
The further we travel, the more extreme it becomes.

И што пре нађемо Ендрјуа Хола, утолико боље.
And the more early to find Andrew Hall, better.

Утолико мање имају смелости да јој се супротставе.
Even fewer have the courage to stand against him.

Ако можете да радите и са већим брзинама, утолико боље.
And if you can do it quickly, even better.

Утолико ће и бити уништен( уколико се не покаје).
He's going to be so devastated if[he ever gets eliminated].

За оне који не знају како то звучи, утолико боље.
For those who don't know, it all sounds very good.

То је било утолико језивије будући да, напротив, није било допуштено да се.
This was all the more terrible as, conversely, nothing was allowed to.

Ако се испостави да се јури утваре, утолико боље.
If it turns out we're chasing a phantom, so much the better.

Ако те моћник позове, склони се, и утолико више ће те позивати;
If you are invited of a mighty man, withdraw yourself, and he will invite you so much more.

Али ако бих могао да је имам, без убијања, утолико боље.
But if I could have her without killing, all the better.

Ово се односи и профилисање, утолико што је повезано са таквим директне поште.
This also applies to profiling, insofar as it is related to such direct mail.

Непредвидиви кловнови, што их чини утолико опаснијим.
Unpredictable bunglers, which makes them all the more dangerous.

Само утолико што сам направио Значајне анонимни доприноси његовој фондацији.
Only insofar as I have made substantial anonymous contributions to his foundation.

За приватне, не-комерцијалну употребу. Утолико што садржаја на ово.
For private, allows non-commercial use. Insofar as the content on this.

А ако се све друго догоди на великом међународном догађају, утолико боље.
And if everything else happens at a large international event, so much the better.

То је утолико теже што је његов ликовни језик метафизички, посве традиционалан.
It is harder because his artistic language is metaphysical, completely traditional.

Заиста, велико Друго је симболично утолико што је партикуларно за сваки предмет.
Indeed, the big Other is the symbolic insofar as it is particularised for each subject.

Мистерија је била утолико гушћа на којима народ има одговорност нуклеарне пробе.
The mystery was even more dense on which nation had the responsibility of the nuclear test.

Утолико што су људи веровали у ову тврдњу, Стаљин је стекао Лењинову харизматску власт.
Insofar as people believed in this claim, Stalin gained Lenin's charismatic authority.

Наравно да треба да их овде први, али ако нас неко победи на ударац, утолико боље.
Of course we should have them up here first, but if someone beats us to the punch, all the better.

Утолико ће његов дух савршеније да вари и преображава страсти које су његов материјал.
The more perfectly will the mind digest and transmute the passions which are its material.

Значај ове награде је утолико већи јер се углавном додељује само немачким држављанима.
The significance of this prize is even greater considering that it is usually awarded only to Germans.