Mitä Tarkoittaa UTOLIKO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• so much
• even
• all
• so
• much
• more
• insofar as
• inasmuch as
• far

Esimerkkejä Utoliko käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Utoliko bolje.
Even better.

Svet je utoliko očajniji.“.
The world is so depressing.”.

Utoliko bolje.
Much better.

Ako imate psa, utoliko bolje!
If you have a dog, even better!

Utoliko bolje.
All the better.

Ono je čini utoliko više posebnom.
That makes it even more special.

Utoliko bolj za tebe.
So much more to you.

Ako možete skroz bez pudera, utoliko bolje.
If you can get unbleached flour, even better.

Utoliko bolj za tebe.
All the more for you.

A njegova karijera utoliko siromašnija, zar ne?
And his career much poorer for it, I'd imagine?

Utoliko je ona zavisna.
It is so dependent.

Ako se još realizuje u narednih godinu dana, utoliko bolje.
If we can do it within a year, all the better.

Utoliko bolj za tebe.
So much more for you.

Postajemo životinja utoliko više pošto životinja umire;
One becomes animal all the more when the animal dies;

Utoliko bolje za mene….
Much better for me….

Što manje iskustva imamo sa njima, utoliko su glamurozniji.
The less experience we have with them, the more glamorous they are.

Pa, utoliko bolje.
Well, so much the better.

A sto se matematike tice, mozda je neko cuo za Anstjanovu izreku:" Sve dok se zakoni matematike odnose na stvarnost, u toliko nisu sigurni, a sve dok su sigurni utoliko se ne odnose na stvarnost.";-.
You may wish to reflect on an aphorism from Einstein:“As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality.”.

Utoliko gore po njih.
So much worse for them.

Malo je drugaciji utoliko što nema pricu niti radnju. Tako je.
And it's just a little different insofar as there is no story and no plot.

Utoliko bolje, onda.
So much the better, then.

Ukoliko je čovek slobodniji, utoliko je sigurniji da bog postoji.
The more evidence for or pointers to God's existence, the more likely it is that God exists.

Utoliko gore po mene.
So much the worse for me.

Svi smo mi, na neki način, licemeri, utoliko što se uvek trudimo da opravdamo sebe, bili u pravu ili ne.
We are all, in a way, hypocrites, inasmuch as we always try to justify ourselves, right or wrong.

Utoliko gore po tebe!
So much the worse for you!

Vi koji pratite rad Dejvida Ajka to znate- a ovo je važna perspektiva zato što mi u potpunosti podržavamo njegov rad, utoliko što on ima divna predstavljanja koja započinje rečima: Mi smo beskonačna svest.
Those of you who have been following the work of David Icke- this is an important perspective here- because we support his work fully, inasmuch as he makes a beautiful presentation and he starts off by saying: We are infinite consciousness.

Utoliko bolje, rekli su oni!
Even better, they said!

Pružiće se još koja prilika da Ti dam podrobnija obaveštenja o svojoj verenici; za danas neka Ti bude dovoljno to da sam veoma srećan i da se u našem međusobnom odnosu nešto izmenilo samo utoliko što ćeš odsad u meni umesto sasvim običnog prijatelja imati srećnog prijatelja.
Today it's enough for you to know that I am truly fortunate and that, as far as our mutual relationship is concerned, the only thing that has changed is that in me you will now have, instead of a completely ordinary friend, a happy friend.

Utoliko bolje i hvala mu!
So much better, thank you!

Problem je utoliko ozbiljniji ukoliko se noću….
This is even stronger when the night….