Mitä Tarkoittaa ЧОВЕЧАНСТВОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mankind
• humanity
• of humankind

Esimerkkejä Човечанством käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Тако је било и с човечанством.
So it was with mankind as well.

То је најгоре што се може догодити са човечанством.
That's the worst that can happen to mankind.

Грех' влада‘ над човечанством као краљ( Римљанима 5: 21);
It has"ruled" over mankind like a king(Romans 5:21);

Рат је Дамоклов мач који још виси над човечанством.
War is the Damocles sword that hangs over mankind.

Они су такође повезани са човечанством још од праисторије.
They are also associated with mankind since prehistoric times.

То је најгоре што се може догодити са човечанством.
It is the worst that could have happened to humanity.

Невоље које се догађају са човечанством и природом, нису последице Божијег.
The destruction wrought by humans and nature is not God's punishment.

Рат је Дамоклов мач који још виси над човечанством.
War is the sword of Damocles that still hangs over mankind.

Они су у овој борби са својим пуним човечанством и њиховим потпуним достојанством нетакнутим.
They are in this fight with their full humanity and their full dignity intact.

То је најозбиљнији злочин икада почињен над природом и целим човечанством.
It is the most serious crime ever committed against nature and all of humankind.

Залагање Тезеа за помирење, мир и јединство међу човечанством је битније него икад.
The Taizé commitment to reconciliation, peace and unity among humankind is as relevant as ever.

Нови завет је завет прво направљен са израелским народом, и коначно, са целим човечанством.
The New Covenant is first given to Israel and ultimately to all mankind.

Опходите се са већим телом,„ човечанством“ као са савезником, и пријатељем, и одговориће вам тако.
Treat the larger body of humanity as your friend and ally, and it will respond in kind.

Њихово истицање није ништа друго до замисли да Бог жели нешто са човечанством.
Underscoring all of them is the notion that God would want anything to do with humanity.

Сваке године њихова борба са човечанством постаје све активнија, а њихове методе софистицираније.
Every year their struggle with humanity is becoming more active, and their methods more sophisticated.

Они живе поред циркуских наказа, али припадају овим људима са једнаким човечанством.
They live next to circus freaks, but they belong to these people with equal humanity.

Од тада Божји Дах стално делује међу човечанством, како би једнога дана постало јединствено Тело у Христу.
From then on God's Breath has been constantly at work within humanity, so that one day it may form a single Body in Christ.

Нови завет је завет прво направљен са израелским народом, и коначно, са целим човечанством.
The New Covenant is a covenant made first with the nation of Israel and, ultimately, with all mankind.

План је развијен да се трајно управља човечанством далеко од дистопијске будућности друштвене контроле и економског ропства.
A plan has been developed to permanently steer humanity away from a dystopian future of societal control and economic slavery.

У ствари, чуда у Библији су груписана око посебних догађаја у којима се Бог бавио човечанством.
In fact, the miracles of the Bible are generally grouped around special events in God's dealing with mankind.

Суочени са застрашујућим перспективама које се отварају пред човечанством, још је јасније да је мир једина борба коју вреди водити.
In the face of the terrifying prospects opening up to humanity, we see more clearly how peace is the only fight worth fighting.

Међународне организације“ су један од политичких облика у коме се реализује доминација капиталистичких монопола над човечанством.
International organizations” are the political manifestations of the domination of capitalist monopolies over humanity.

Распоређивање мреже 5G представља експериментисање над човечанством и околином, што је дефинисано као злочин према међународном праву“.
The deployment of 5G constitutes an experiment on humanity and the environment that is defined as a crime under international law.“.

Ипак путем Свог Светог Духа, израз Његове моћи Он управља светским настанама према Свом коначном циљу са човечанством.
Yet by His Holy Spirit, the expression of His power, He controls the affairs of the world according to His ultimate purpose with mankind.

А према речима оних који изучавају Илуминате, они то користе како би задржали контролу над човечанством и осигурали да се њихов велики дизајн спроведе.
And according to Illuminati watchers, they use it to retain control over humanity and ensure their grand design is carried out.

Историјски, митолошки, религијски и археолошки записи иницирају да су ванземаљци отворено улазили у интеракцију са човечанством у далекој прошлости.
Historical, mythological, religious, and archeological records indicate aliens interacted openly with humans in ancient times.

У лицу цара, који cа непоколебљивом вољом влада собом и човечанством сви ће угледати судбину са њеним непознатим путевима.
In the person of the king who with unbending will is master of himself and of humanity all will discern as it were fate with its mysterious ways.

Ако Софија Толстој има одговорност пред човечанством, свако од нас читалаца мора, пред својом савешћу, да преузме одговорност за суд који ће о њој донети.
If S. A. T. bears a responsibility before all mankind, each of us before our conscience has a responsibility for whatever verdict we may pass upon her.(…).

Али, некада нас наши идентитети малих група могу онемогућавати да се повежемо са човечанством као целином, а чак нас могу и онемогућавати да видимо друге као људска бића.
But sometimes our small-group identities can keep us from connecting with humanity as a whole-- and even keep us from seeing others as human.

Пошто су Дракони Рептили били склоњени са површине планете, Атланси су били слободни да се баве новоствореним човечанством, и да постављају људска бића као владаре на Земљи.
With the Reptilians off the Earths surface, the Atlanteans were free to play with this new mankind and establish humans as the ruler of this planet.