Esimerkkejä Daješ käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta daješ?
What gives?Daješ i uzimaš.
Give and take.Šta daješ, Smajli?
What gives, Smiley?Daješ loš primer.
You're setting a bad example.Zašto joj daješ ideje?
Why give him ideas?
Ihmiset myös kääntävät
Daješ im besplatne obroke?
Givin''em free meals?Prvi put daješ krv?
First time giving blood?Daješ previše obećanja.
Makes too many promises.Ti sada daješ naređenja?
You giving orders now?Daješ predivan primer.
You're setting a wonderful example.Ti meni daješ ultimatum?
You givin' me an ultimatum?Vidi kakav primjer daješ.
Look what an example you're setting.Nikad ne daješ nikakvu ponudu.
You never make any offers.Daješ odmor bakinim pticama?
Giving Grandma's birds a holiday,?Zašto ljudima daješ tu nadu?
Why give people that hope?Daješ joj da jede i spavanjac.
She makes him eat and get some sleep.Zašto meni daješ ovu priliku?
Why… why give me this chance?Daješ loš primer drugima.
You're setting a bad example for your peeps.Oh ti im daješ za pravo!
Oh you gave them something all right!Ti daješ savjete kad te nazovu.
You gave advice to what chama call it.Nisi trebala da joj daješ lažnu nadu.
You shouldn't give her false hope.Ti mi daješ vazduha da dišem.
You gave me the air to let me breathe.A kad voliš nekog, ti daješ ljubav.
When you love someone, you make sacrifices.Treba da ga daješ da bi ga zadržala.
You gotta give it away to keep it.A kad voliš nekog, ti daješ ljubav.
When you love someone, you make a sacrifice.Svima nam daješ sjajan primer.
You're setting us all a splendid example.Vidiš kakav primer daješ njoj.
Look what kind of example you're setting for her.Možeš da im daješ više ili manje hrane.
You can make them more or less meaty.O da? Zato si sada s njom u bolnici, daješ joj što treba?
So you're at the hospital now, givin' her what she needs?Mana: daješ loš primer deci.
Con: You're setting a bad example for the children.
