Mitä Tarkoittaa IZVEŠTAČ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reporter
• correspondent
• rapporteur

Esimerkkejä Izveštač käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Bila si ratni izveštač iz Iraka.
You've been a wartime reporter at Iraq.

Tokom Drugog svetskog rata je radio kao ratni izveštač.
During the Second World War he worked as a reporter.

Zoran Glavonjić je izveštač iz Beograda.
Zoran Glavonjic is a reporter in Belgrade.

Tokom Drugog svetskog rata je radio kao ratni izveštač.
During World War I, he worked as a war correspondent.

Aleksia Cagkari je nezavisni izveštač i video novinarka u Atini.
Alexia Tsagkari is a freelance reporter and video journalist based in Athens.

Kent, voleo bih da razmisliš o mojoj ponudi da budeš naš strani izveštač.
Kent, I wish you'd reconsider my offer to be our foreign correspondent.

Ja sam sada sudski izveštač, i videla sam šta se dešava sa slučajevima silovanja.
I'm a court reporter now. I've seen what goes on in rape trials.

Učestvovao je u građanskom ratu u Španiji i Drugom svetskom ratu kao vojni izveštač.
Besides that, he also participated in two world wars and the Spanish Civil War as a reporter.

Tokom sedamdesetih godina bio je ratni izveštač s Bliskog istoka i iz Afrike.
During 1970s he was a war correspondent from the Middle East and Africa.

Izveštač UN za slobodu medija je bio sprečen da poseti Kezarovskog u zatvoru.
The U.N. rapporteur on media freedom was prevented from visiting Kezarovski in prison.

Tužno je to stanje stvari kada ovaj izveštač mora teško naoružan na doručak.
It's a sad state of affairs when this reporter has to go heavily armed to breakfast.

Januara 1960, izveštač London Standarda prišao je Vinstonu Čerčilu na prijemu.
In January 1960, a reporter for the London Standard approached Churchill at a reception.

Upisala je fakultet i u to vreme postala prva Afroamerikanka koja je bila izveštač u vestima.
She enrolled in college and at that time, became the first African-American to be a news reporter.

Reno Žirar, izveštač francuskog lista Le Figaro sasvim drugačije opisuje ono što je video.
Renaud Girard, reporter on the ground for French newspaper Le Figaro, described what he saw.

YouTube je prepun izveštaja, mnogih o' zvezdi', iako izveštač obično nema pojma šta u stvari vidi.
YouTube is full of reports, many of the‘star' although the reporter usually has no idea what, in fact, he is seeing.

Bejn, kad sam bio izveštač, ulazio sam, gde čak ni provalnici nisu uspevali ući.
Mr. Bane, when I was a reporter, I'd get into places… that even a second-story man couldn't break into.

Duž te geografske kao i istorijske putanje, izbeglica iz Kurdistana i američki TV ratni izveštač sreću se u Preševu povezani istovetnom opsesijom- kanibalizmom tj.
On that geographic and historical route, a refugee from Kurdistan and an American television war reporter meet in Preshevo connected by a mutual obsession- cannibalism i.e.

Bivši izveštač Glasa Amerike i Slobodne Evrope Mero Baze sebe smatra žrtvom ove pretnje.
Former Voice of America and Radio Free Europe reporter Mero Baze considers himself a victim of this threat.

Na samitu G20 u Japanu, gde je Ivanka Trump na svakom sastanku sedela pored predsednika, jedan izveštač je upitao predesednika da li će reći Vladimiru Putinu da se„ ne meša u izbore 2020“.
At the G20 summit in Japan, where Ivanka Trump sits at every meeting by the president's side, a reporter asks the president if he will tell Vladimir Putin not to‘meddle in the 2020 election'.

Policijski izveštač je jednom rekao da iza svetla policijske stanice, ulazimo drugi svet.
A police reporter one said, that when we pass beyond the lights of a precinct station, we go into another world.

Zar ne bi manevri SAD i NATO na ruskim granicama, kada između Zapada i Rusije postoji zategnutost zbog krize u Ukrajini, takođe,‘ podigli tenzije'?“, upitao je diplomatski izveštač AP Met Li.
Wouldn't US and NATO maneuvers on Russian borders, at a time when the West and Russia are at odds over the crisis in Ukraine, also raise tensions?” asked AP diplomatic correspondent Matt Lee.

Bio je i povremeni ratni izveštač 1991-95. i član sekcije ratnih reportera UNS-a.
He also worked as a war reporter between 1991-1995 and was a member of the UNS section of war reporters..

Izveštač Rojtersa prebrojao je 32 tela ispred dve policijske stanice u Baučiju i naveo da je u okršajima ranjeno nekoliko desetina ljudi.
A reporter for the Reuters news agency counted 32 bodies at two Bauchi police stations and said dozens were wounded among the more than 200 arrested.

Glas Amerike saopštio je da je izveštač te televizije Hadžidžan Farkin uhapšen istog dana u Dijarbakiru.
Voice of America said its freelance reporter, Khajijan Farqin, was detained the same day in Diyarbakir.

Izveštač AFP koji ga je sreo u somalijskoj prestonici Mogadišu 2008. i 2009, kada se veći deo tog grada nalazio pod kontrolom Al Šababa, rekao je da je Muhamud bio dobro poznat komandant.
An AFP correspondent who met him in the Somali capital Mogadishu in 2008 and 2009, when the majority of the city was under Shabaab control, said Mohamud was a well-known and hardline commander.

Amandman su predložili Els de Groen, Jost Lagendijk, Milan Horaček i Anđelika Beer iz grupe Zeleni/ Evropska slobodna alijansa kasno u ponedeljak tokom razgovora o izveštaju, koji je sastavio Džefri van Orden, izveštač EP za Bugarsku.
The amendment was tabled by Els de Groen, Joost Lagendijk, Milan Horacek and Angelika Beer from the Greens/European Free Alliance group late Monday during a discussion on the report, which was drawn up by Geoffrey van Orden, the EP's rapporteur for Bulgaria.

Politički izveštač BBC Kris Mejson ističe da bi dogovor mogao da bude riskantan- i za Mej i za Korbina.
The BBC's political correspondent Chris Mason said reaching a deal was“fraught with risk” for both Mrs May and Mr Corbyn.

Bio je ratni izveštač više od decenije pišući o ratu u Gruziji i kasnije na jugu Ukrajine, stavljajući se na stranu protivnika rata.
He served as a war correspondent for more than a decade, writing about the war in Georgia and later in southeast Ukraine.

Ali ako je svako izveštač, onda niko nije, a različiti izvori mogu da se ne slažu, ne samo u mišljenjima, već i u samim činjenicama.
But if everyone is a reporter, nobody is, and different sources may disagree, not only opinions, but on the facts themselves.

Specijalni izveštač Ujedinjenih Nacija za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja, Frenk Laru je posetio Skoplje.
The U.N. special rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue, visited Skopje and held….