Mitä Tarkoittaa JAZA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gap
• divide
• chasm
• rift

Esimerkkejä Jaza käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Još dva za Buldoge, zatvaranje jaza.
Two more for the Bulldogs, closing the gap.

Ali ako možete da budete svesni i jaza onda je to zajedništvo.
But if you can be aware of the gaps also, then it is a communion.

Moje misli poveravam vama i nadam se da nema jaza.
My thoughts always confided in you. I do hope there is no rift.

Mislio si da preskakanje jaza od 6 metara je zabava. Bile su izmišljotine u žurbi.
You thought jumping a 20-foot gap 5 stories up was a rush.

Istovremeno, Turska i Srbija pokazuju potpuno drugu vrstu jaza u percepciji.
Meanwhile, Turkey and Serbia show a different kind of perception gap.

Na jednoj strani političkog jaza u Boliviji narod i lideri osuđuju” puč”.
On one side of Bolivia's political chasm people and leaders are denouncing a“coup”.

A veličina ličnog jada se određuje veličinom jaza između to dvoje.
And your level of personal misery is determined by how big the gap is between them.

Posegnemo preko jaza i ponekad… Uprkos lošim izgledima i uprkos logici… Dotaknemo.
We reach across the gap and sometimes against all odds against all logic we touch.

Bez ovih pionira prelazak ovog velikog jaza naš savremeni svet ne bi postojao.
Without these pioneers crossing that great divide our modern world would not exist.

Premošćavanje jaza- Kako kompanije mogu da reše evropski nedostatak digitalne radne snage.
Plugging the gap- how businesses can resolve Europe's digital skills shortage.

Jedna od ključnih tema događaja su akcije za smanjenje jaza polova u oblasti sajber bezbednosti.
One of the event's key topics is actions to reduce the gender gap in cybersecurity.

I znate ako hodate preko jaza, onda je samo još gore nego da niste ni krenuli- veća katastrofa.
And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all-- bigger disaster.

Sastanak je bio usmeren na pronalaženje načina za popunjavanje ogromnog finansijskog jaza kroz inovativna finansijska rešenja.
The meeting focused on finding ways to fill the enormous financing gap via innovative financial solutions.

Sužavanje rodnog jaza u obrazovanju u oblastima nauke, tehnologije, tehnike i matematike jedan je od načina da se ostvari pošteniji ekonomski rast.
Narrowing the gender gap in Science, Technology, Engineering and Mathematics(STEM) education is one way to create fairer economic growth.

Predsednik takođe teži zatvaranju jaza između etničkih zajednica u Makedoniji.
The president is also seeking to close the gap between ethnic communities in Macedonia.

Očekuje se da Međunarodni monetarni fond naglasi važnost regulatornih reformi za poboljšanje globalne finansijske stabilnosti i smanjenje jaza između bogatih i siromašnih.
The IMF is expected to stress the importance of regulatory reforms to improve global financial stability and narrow the gap between rich and poor.

Kada je Hitler bacio svoj munjeviti rat preko vodenog jaza u Norvešku Britanska mornarica je bila uverena da ja napravio fatalnu grešku.
When Hitler hurled his blitzkrieg… across the water gap into Norway… the British navy was confident… that he had made a fatal mistake.

Jedna od njih je novi porez na nekretnine, za koji se grčke vlasti nadaju da će im pomoći da prikupe 2 milijarde evra potrebnih za zatvaranje budžetskog jaza za ovu godinu.
One of them was a new property tax that the Greek authorities hope will help them raise the 2 billion euros needed to close the budget gap for this year.

Ova generacija je suočena sa povećanjem jaza između rasta prihoda i smanjenja srednje klase što je dovelo do povećanja nivoa stresa u porodicama.
This generation is faced with a growing income gap and a shrinking middle-class, which all have led to increasing stress levels in families.

Rekordni troškovi Olimpijskih igara u Atini 2004. nisu jedini uzrok velikog budžetskog jaza, saopštili su grčki zvaničnici i zvaničnici EU.
The record cost of the 2004 Athens Olympics was not the only cause of the huge budget gap, both Greek and EU officials have said.

Mnogi ženski profesionalci su osetili delovanje jaza između polova tokom svojih karijera, bilo da je to rasprava o plaćanju, izgubljena promocija ili običan komentar od saradnika.
Many women have felt the effects of the gender gap during their careers, whether it was a pay dispute, a lost promotion or just a snide comment from a co-worker.

Baš poput Banaz, otkrila sam da su ovi mladići rastrgnuti u pokušaju premošćavanja jaza između svojih porodica i država u kojima su rođeni.
Just like Banaz, I found that these young men were torn apart from trying to bridge the gaps between their families and the countries that they were born in.

Razmislite o kritičkoj ulozi prevoda i ukoliko je moguće, postanite prevodilac ili- kada se ukaže potreba- osoba koja može pomoći u premošćivanju jaza razumevanja.
Think about the critical role of Translation and, if possible, become a translator or- when the need arises- a person who can help bridge a gap of understanding.

Tada reče Gospod Isaiji: Izadji na susret Ahazu, ti i Sear-jasuv, sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera, na put kod polja beljarevog.
Then Yahweh said to Isaiah,"Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller's field.

Razmislite o kritičkoj ulozi prevoda i ukoliko je moguće, postanite prevodilac ili- kada se ukaže potreba- osoba koja može pomoći u premošćivanju jaza razumevanja.
Think about the critical role of translation and, if possible, become a translator- or at least when the need arises where you can help bridge a gap of understanding.

Tada reče Gospod Isaiji: Izadji na susret Ahazu, ti i Sear-jasuv, sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera, na put kod polja beljarevog.
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

Ipak, zatvaranje jaza u pojedinim segmentima kredita sektora stanovništva naložilo je primenu ciljanih mera kako bi se ovaj rizik ograničio bez neželjenih posledica na ukupnu kreditnu aktivnost.
Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending called for targeted measures to contain this risk without generating undesired effects on the overall lending activity.

Tokom posete, komesarka Bulc će podsetiti na značaj koji sprovođenje pomenute Agende ima za prevazilaženje razvojnog jaza i podršku regionalnoj stabilnosti i prosperitetu.
During her visit, Commissioner Bulc will recall the importance to implement this Agenda, in order to bridge the development gap and support regional stability and prosperity.

Proizvodi privatnog bankarstva će igrati sve važniju ulogu u svetlu još uvek značajnog jaza između imovine domaćinstava u odnosu na razvijenije ekonomije i perspektive kontinuiranog ekonomskog oporavka.
Private bankingproducts will play an increasingly important role in light of the still significant household wealth gap vs. more advanced economies and the prospects of continued economic recovery.

Podrška članstvu Kosova u Interpolu nikada nije bila o priznavanju nezavisnosti Kosova, već o jačanju globalne saradnje u oblasti sprovođenja zakona i zatvaranju kritičnog sigurnosnog jaza na Balkanu", navedeno je u saopštenju.
Support for Kosovo's INTERPOL membership was never about recognition of Kosovo's independence, but about strengthening global law enforcement cooperation and closing a critical security gap in the Balkans.