Mitä Tarkoittaa KAVALJERSTVO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• chivalry

Esimerkkejä Kavaljerstvo käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Pa, i kavaljerstvo.
Well, chivalry, too.

Kavaljerstvo nije mrtvo.
Chivalry isn't dead.

To se zove kavaljerstvo.
It's called chivalry.

Kavaljerstvo je primeceno.
Chivalry noted. But, uh.

Verovao je u kavaljerstvo.
He believed in chivalry.

Kavaljerstvo nije mrtvo"- poglavlje pet.
Chivalry isn't dead"-- chapter five.

Ja tako vidim kavaljerstvo.
It's how I see womanhood.

Kavaljerstvo nalaže da dame serviraju prve.
Chivalry dictates that the ladies serve first.

Ja tako vidim kavaljerstvo.
This is how we see kinship.

Kavaljerstvo je možda ugroženo, ali nikako nije mrtvo.
Chivalry may be moribund, but it is not entirely dead.

Ja tako vidim kavaljerstvo.
That's how I see horsemanship.

Kavaljerstvo prema Mord-Sith je kao da pokušavaš plesati sa medvedom.
Trying to show chivalry to a Mord-Sith is like trying to dance with a bear.

Ko kaže da je kavaljerstvo mrtvo?
Who says chivalry is dead?

Kavaljerstvo, iako se smatra starom školom, još uvek nije izgubilo na značaju.
Chivalry, though considered as an old school of thought, still hasn't lost its significance.

A kažu da je kavaljerstvo mrtvo.
And they say chivalry's dead.

To je kavaljerstvo', pomisli Ševek koji je nedavno naučio tu reč, ali je ubrzo zaključio da je posredi nešto bolje.
This is chivalry,” Shevek thought, having recently learned the word, but he soon decided it was something better than that.

Ko je rekao da je kavaljerstvo umrlo?
Who said chivalry's dead?

Znajući tvoje hrabro kavaljerstvo, znala sam da ćeš preuzeti moje mesto.
Given your chivalrous nature, I knew you'd happily take my place.

I onda kažu da je kavaljerstvo mrtvo.
And they say chivalry is dead.

Drago mi je što kavaljerstvo nije izumrlo.
Glad to see chivalry isn't dead.

Još uvek vam je drago što kavaljerstvo nije umrlo?
Still glad the age of chivalry isn't dead?

A kažu da je kavaljerstvo umrlo.
A ka in that chivalry is dead.

Neki kažu da je kavaljerstvo mrtvo.
Yeah, some people say chivalry is dead.

Lepo je videti da kavaljerstvo nije mrtvo.
Nice to see chivalry isn't dead.

Pretpostavljam da je teško otresti se hiljadugodišnjeg kavaljerstva.
I guess a thousand years of chivalry is hard to shake.

Možemo razgovarati o smrti kavaljerstva.
We can discuss the death of chivalry.

Razmišljao sam o kavaljerstvu.
I thought about being chivalrous.

Lepo je znati da doba kavaljerstva nije umrlo.
Nice to know the age of chivalry isn't dead.

Moram da ti kažem da se divim tvom kavaljerstvu?
May I just say that I admire your chivalry?

А онда се догодио један шармантан гест, типичан за српско каваљерство.
And then a charming incident occurred, typical of Serbian chivalry.