Mitä Tarkoittaa KRUTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rigid
• stiff
• hard

Esimerkkejä Krute käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Nemojte biti krute.
Don't be stiff.

Ovo su krute presude.
Those are stiff sentences.

Da su previše krute.
They were too stiff.

Zašto su mi krute bradavice?
Why are my nipples stiff?

Bradavice mi postaju krute.
My nipple is getting hard.

Rukavice su krute, bez palca.
Mitts are stiff. No thumbs.

Te krute i tvrde bradavice.
Those stiff and hard nipples.

Moramo li da nosimo krute šešire?
Will we have to wear hard hats?

Krute i beživotne. Na okupu ih drže kemikalije i ljepilo.
Stiff and lifeless, held together with chemicals and glue.

On je totalno sentimentalan ispod te krute spoljašnosti.
He's a total softy, underneath that stiff exterior.

Da bi smanjili krute i začepljene arterije, redovito vežbajte.
To lower the stiff and clogged arteries, do physical exercise on a regular basis.

Oni su prilagodljivi i ne mogu biti stavljeni u krute okvire ljudske zamisli.
They are adaptable and cannot be put into rigid frames of human imagination.

Međutim, iza te krute spoljašnosti kriju se vatreni temperament i velika izdržljivost.
However, behind this rigid exterior hides fiery temperament and great endurance.

Međutim, naše priče su daleko iznad ove krute dihotomije snage i otpornosti.
However, our stories are much more than this rigid dichotomy of strength and resilience.

Njihove krute i spojene noge ostale su uglavnom nepromenjene i veoma dobro su radile na kopnu, iako nisu imale podršku vode.
Their rigid, jointed legs, however, were largely unchanged and worked very well on land even without the support of water.

Ako koverte izlaze iz štampača naborane, one mogu biti previše krute za put papira.
If envelopes are coming out of the printer wrinkled, they may be too stiff for the paper path.

Jednako kao i ubacivanje moje krute etike u živote vašeg najimpresivnijeg studentskog tela.
As well as inserting my rigid ethics in the lives of your most impressive student body.

Kod zametka raže nabori najudaljeniji od glave zadržavaju svoju svrhu i obrazuju krute lukove škrga.
In a skate embryo, the folds furthest from the head keep to their original purpose and form the rigid arches of its gills.

Oni koriste svoje snažne ali krute vratove da bi pasli sa ogromnih površina gotovo bez napora.
They use their very strong but stiff necks to graze over large areas with little effort.

One takođe mogu biti bezlične, nepredvidive, netaktične, buntovne, nekonvencionalne, tvrdoglave, krute, radikalne, boemske i ekscentrične.
They can also be impersonal, unpredictable, tactless, rebellious, unconventional, stubborn, rigid, radical, bohemian and eccentric.

Ne verujem u lažne proroke ili krute koncepte, jer se svet neprestano menja i samo matematičari mogu da vam ponude apsolutnu istinu.
I don't believe in false prophets or rigid concepts, as the world is ever changing and only mathematics can offer absolute truths.

Međutim, ljudi su ponekad, pa, zapravo, svi ljudi su jedinstveni na svoj način, a ponekad se ne odigra sve baš dobro u okviru ove krute strukture.
But humans sometimes are, well, actually, all humans are unique in their own way, and sometimes you really don't play well under this really rigid structure.

Dakle, ovaj dan je zapravo samo dan od njegove krute koherentnost uskladjivanje uma i tijela.
So this day off is actually just the day off from his rigid coherence to mind-body alignment.

A u vreme velike složenosti, tehnoloških, političkih i ekonomskih promena bez premca, gledamo kako je ljudska sklonost da se sve više i više zatvore u krute reakcije na svoja osećanja.
And at a time of greater complexity, unprecedented technological, political and economic change, we are seeing how people's tendency is more and more to lock down into rigid responses to their emotions.

Očigledno, viktorijansko doba bio krute u običaj i etikete, tako da je suptilnost floriology pruža a obrnuto otvoreno koketiranje.
Apparently, the Victorian era was rigid in custom and etiquette, so the subtlety of floriology provided a way around outright flirtation.

Ono što je na njega uticalo bile su ideje koje je konstruisao, transformisao u neku formu, kao po pravilu potpuno beživotne, krute poput gvožđa, veoma formalne, suve, lišene svakog osećanja.
What influenced him was ideas which he constructed, transformed into some form, as a rule completely lifeless, rigid as iron, very formal, dry, devoid of any feeling.

Sunce u Vodoliji nagoni čoveka da služi čovečanstvu, da misli objektivno, bez oslanjanja na osećanja, i da odbaci, poruši i eliminiše sve ono što više ne može da koristi čovečanstvu, celini, da se poruše sve krute forme.
The Sun in Aquarius urges a man to serve mankind, to think objectively, without relying on feelings, and to reject, destroy, and eliminate all that no longer can use humanity, the whole, to destroy all rigid forms.

Do cetvrte ili pete godine ne razvijaju samo rodnu ustaljenost, vec cesto pokazuju krute standarde za ono sto misle da je odgovarajuce musko i zensko ponasanje/ oblacenje.
And by the age of four or five begin not only to develop gender constancy, but often show rigid standards for what they believe is appropriate male and female dress and behavior.

Analitičari tako krute stavove lidera DS-a pripisuju rivalstvu između Tadića i odlazećeg premijera Zorana Živkovića koji su kandidati za mesto lidera stranke, koje je ostalo upražnjeno posle ubistva premijera Zorana Đinđića.
Analysts attribute the rigid stances taken by DS leaders to the rivalry between Tadic and outgoing Prime Minister Zoran Zivkovic, both of whom seek the post of party leader, left vacant by the assassination of former Prime Minister Zoran Djindjic.

Kako stvari izgledaju u ovom trenutku, teško je videti bilo kakvu osnovu za kompromis između dve tako krute i ukopane pozicije", izjavila je Rojtersu Džudi Bat sa pariskog Instituta za bezbednosne studije.
The way things look at the moment, it's difficult to see any basis for compromise between such rigid and entrenched positions," Judy Batt of the Paris-based Institute for Security Studies told Reuters.