Esimerkkejä Nagovori käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ti ga nagovori.
You convince him then.Nagovori ga da pristane.
Make him agree.Molim te, nagovori ga.
Please make him.Nagovori ga da pristane!
Get him to say yes!Šta je to što ih konačno nagovori?
What finally convinced them?
Ihmiset myös kääntävät
Nagovori ga da se vrati.
Get him back on board.Ako te ona ne nagovori da kreneš sa mnom.
If she can't talk you into going with me.Nagovori ih da nam pomognu.
Get them to help us.Ulizuj se šefu. Nagovori ga da ispljune za teretanu.
Get him to cough up for a gym.Nagovori ju da to makne.
Get her to take it down.Donna, nemoj sve da uprskaš i ne dozvoli date Steve nagovori na to!
Donna, don't blow it. Anddon't let Steve talk you into this,!Nagovori Haley da pristane.
Convince Haley to go.Kako sam dopustio da me Donald nagovori o brizi o onim malim životinjama?
How did I let Donald talk me into taking care of those little beasts?Nagovori ga da odustane.
Get him to drop the charges.Da. Koristimo šifre jersvako može da ušeta ovde… i nagovori vas da sve izbrbljate kao budala.
Yes, we need to use code,otherwise anyone could walk in here and get you blabbing like a fool.Majkl nagovori ga da ostane.
Michael, make him stay.Ako zaista želiš da me poslušaš,vrati se nitkovu za koga si se udala i nagovori ga da napusti zemlju.
If you should really wish to oblige me,then return to the villain you married and persuade him to leave the country.Nagovori ga da se potpiše na mene.
Get him to sign me.Demon ne sme da vas ubije alisme nešto gore a to je da vas nagovori da se ubijete ili još gore da vas nagovori da nekog drugog ubijete a vi o tome nemate pojma!
The Demon cannot kill you, butit can do something worse, and that is persuade you to kill yourself or worse still, convince you to kill somebody else and you wouldn't even have a clue!Nagovori ga da pusti žene van?
Get him to let the women out?Molim te nagovori ga da me pusti.
Please… convince him to let me go.Nagovori ga da ih vrati?
You get them back. Nadi Stana i nagovori ga da potpiše te dokumente.
Find Stan and get him to sign those documents.Nagovori Toma da potpiše te papire.
You get Tom to sign those papers.Ne dozvolite da vas neki agent nagovori da se obavežete na neku investiciju pre nego što ste sigurni da je legitimna.“.
Don't let a promoter pressure you into committing to an investment before you are certain it's legitimate.”.Nagovori ga da ti kupi nešto lijepo.
Get him to buy you something sweet.I sedmi dan rekoše ženi Samsonovoj: Nagovori muža svog da nam kaže zagonetku, ili ćemo spaliti ognjem tebe i dom oca tvog. Jeste li nas zato pozvali da nam uzmete imanje? Je li tako?
It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife,"Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father's house with fire. Have you called us to impoverish us? Is it not so?"?Nagovori Domitiana da pregovara sa nama!
Get Domitian to negotiate with us!I sedmi dan rekoše ženi Samsonovoj: Nagovori muža svog da nam kaže zagonetku, ili ćemo spaliti ognjem tebe i dom oca tvog. Jeste li nas zato pozvali da nam uzmete imanje? Je li tako?
And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?Nagovori Hubblea da sudjeluje na diskusiji.
Get Hubble to do the roundtable.
