Mitä Tarkoittaa NEPOVEZANOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disconnect
• the disconnection

Esimerkkejä Nepovezanost käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ili nepovezanost.
Or a disconnection.

Ovo je bila treća nepovezanost.
This was inconsistency number three.

Ako postoji nepovezanost u bilo kom stepenu.
If there are any outliers in any category.

Ovo je bila treća nepovezanost.
That was the third disruption.

To je nepovezanost sa brodom i sa samom sobom.
That disconnection you feel is with your ship. And with yourself.

Kancer je srušio zid moje nepovezanosti.
Cancer exploded the wall of my disconnection.

Trenutno postoji ogromna nepovezanost između virtuelnog i fizičkog.
There's a huge disconnect at the moment still between the virtual and the physical.

Izgleda je posredi potpuna nepovezanost.
So there seems to be a complete disconnect here.

Umesto toga, ovde postoji nepovezanost između poverenja i ekonomskih rezultata".
Increasingly there is a disconnect between trust and economic outcomes.”.

To je sjajno. Upravo na to i idem, nepovezanost.
That's exactly what I'm going for, is incoherence.

Postoji nepovezanost jer je teško pokazati u laboratorijskim ispitivanjima, kaže ona.
There's a disconnect because it's hard to show with lab testing, she says.

Ako u nečijem pogledu na svet otkrijete nepovezanost, oni će imati potrebu da premoste taj jaz u znanju.
If you can reveal a disconnection in someone's worldview, they will feel the need to bridge that knowledge gap.

Nepovezanost koja postoji između konzumiranja proizvoda i stvarnosti koja zahteva da se taj proizvod dovede na tržište je poseban fenomen.
The disconnect that exists between consuming a product and the reality it takes to bring that product to market is a phenomenon to itself.

Iako sam tu živeo dvadesetak čudnih godina, osećam nepovezanost koja mi ne dozvoljava baš da ovo mesto zovem svojim" domom".
Despite living here for some 20-odd years, I feel a disconnect that doesn't quite allow me to call this place"home.".

Tu postoji nepovezanost, osećaj udaljenosti koji vam govori da ta osoba nije uz vas niti će ikada da bude, bez obzira koliko vi to žarko želite.
There's a disconnect, a sense of distance that tells you he or she isn't quite present with you and never will be, despite how badly you want him or her to be.

Posmatrala sam te ljude i slušala sam ih, i govorili su:" Ja, ja radim ovo, ja radim ono," i postojala je istinska nepovezanost među njima.
But I was watching these people, and I was listening to them, and they were saying,"I, I do this, I do that," and there was a real unfamiliarity between them.

Jedan od razloga je nepovezanost između njegovih usta koja se smeše i njegovih tužnih očiju.
One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

Ova slika me je naterala da se zaustavim ispred nje iz tri razloga. Jedan od razloga je nepovezanost između njegovih usta koja se smeše i njegovih tužnih očiju.
This painting made me stop in my tracks for three reasons: One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

Ono što vidimo je nepovezanost naše američke inostrane politike od građanina, od prosečnog američkog građanina.
What we're seeing is a disconnection of our American foreign policy from the citizen, from average American citizen.

Govoreći u Irskom parlamentu u julu ove godine, premijer Enda Keni rekao je da je izveštaj razotkrio„ disfunkciju, nepovezanost, elitizam i narcizam koji do današnjeg dana vlada kulturom Vatikana.“ Vatikan je nekoliko dana kasnije opozvao svog ambasadora u Irskoj.
In a speech on the floor of the Irish parliament in late July, Prime Minister Enda Kenny said the report exposed the“dysfunction, disconnection, elitism, the narcissism that dominate the culture of the Vatican to this day.”.

Jer postoji suštinska nepovezanost, kao što sam rekao, a to je da ljudi koji imaju moć žele da se bave velikim skupim stvarima.
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.

Smatram da je to apsolutno izuzetan primer, snažna nepovezanost između onoga što mislimo da je ljudski doživljaj naspram onoga u šta se on pretvara.
And I found this to be an absolutely extraordinary example, a powerful disconnect between what we think the human experience is versus what the human experience is evolving into.

Verujemo da postoji velika nepovezanost između komunikativnog i razgovornog prostora Centra i muzeja koji se nadovezuju sa obe strane.
There is a huge disconnect, we believe, between the communicative and discursive space of the Mall and the museums that line it to either side.

Шта може објаснити ову неповезаност између снажне економије и анемичног раста запослености?
What can explain this disconnect between a strong economy and an anemic job growth?

Када људи чују како Алекс изговара моје речи, да ли осећају неповезаност?
When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?

То драстично показује неповезаност између онога што је катарска влада жељела да новинари виде и реалности страшних услова на терену.
It drastically displays the disconnect between what the Qatari government wanted the reporters to see and the reality of the horrific conditions on the ground.

Фајнманов извештај открива неповезаност између НАСА-иних инжењера и руководилаца, што је било много упечатљивије него што је очекивао.
Feynman's account reveals a disconnect between NASA 's engineers and executives that was far more striking than he expected.

А на југоистоку постоји алармантна неповезаност између јавних и природних подручја која су нам првобитно дозволила да будемо овде.
And in the Southeast, there's an alarming disconnect between the public and the natural areas that allow us to be here in the first place.

Фајнманов извештај открива неповезаност између НАСА-иних инжењера и руководилаца, што је било много упечатљивије него што је очекивао.
Feynman's own investigation reveals a disconnect between NASA's engineers and executives that was far more striking than he expected.

Добио сам доказе о овој неповезаности у облику транскрипта комуникације, која је уследила након сиријског напада 4. априла.
I was provided with evidence of that disconnect, in the form of transcripts of real-time communications, immediately following the Syrian attack on April 4.