Esimerkkejä Nitkovi käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Igrajte nitkovi.
Play you rascals.Nitkovi su pobegli.
The rascal escaped.Stanite, nitkovi!
Stop, you scoundrels!Nitkovi su zamalo pobjegli.
The rascals almost got away.Vi prljavi nitkovi.
You dirty scoundrels.Nitkovi pokušavaju da nas ubiju.
The rascal's trying to kill us.Obojica su nitkovi!
They were both rascals.Ovi nitkovi su zabrinjavajući".
These rascals have been troubling.Gde su ti nitkovi?
Where are the scoundrels?Nitkovi, zašto mi ne date neki pristojan posao?
Rascal, why don't you get me some decent work?Vrati se, vi nitkovi!
Come back, you rascals!Pokvareni nitkovi, svi do jednoga.
Rotten scoundrels, everyone of them.Gledaj, kakvi nitkovi.
Look, what scoundrels!A ovi… nitkovi, kažu da nije bilo dijamanata.
And these… these scoundrels say there were no diamonds.Ovi ljudi su nitkovi.
These men are scoundrels.Nitkovi su je sigurno odbacili prilikom bijega!
The scoundrels must have ditched it in their haste to escape!Svi ste, vi, nitkovi!
All of you are scoundrels!Takvi nitkovi bi trebalo da budu odvedeni na obalu Gange i žrtvovani.
Such rascals should be taken to the banks of Ganga and sacrificed.Ali su medicinski nitkovi.
But they're medical scoundrels.Vi ste pijanice,prevaranti, nitkovi, svodnici bezbožni, samozadovoljni, ambiciozni prevaranti.
You are drunkards,tricksters, villains, whoremasters godless, self-seeking, ambitious tricksters.To nije šala, ti nitkovi.
That was not a joke, you rascals.Ovo je knjiga u kojoj su čak i„ dobri ljudi“ nitkovi, tako da čitalac koji želi da vidi nevine i pravedne protagoniste će biti poprilično razočaran.
This is a book where even the"good folk" are scoundrels, so a reader who desires an innocent and righteous protagonist is sure to be disappointed.Moji su svi nitkovi!
Hers not mine. Mine are all scoundrels!Ovi ljudi su lupeži. Lažljivci i nitkovi.
These men are liars and scoundrels.Ovi novokomponovani nitkovi uništavaju mesto.
These new-money scoundrels are ruining the place.Vi cijeli život želite biti nitkovi?
You mean you want to be villains your whole lives?Stvorila se atmosfera, atmosfera u kojoj su manijaci,lopovi i nitkovi podstaknuti da ubijaju", kaže Miloš Vasić, Anastasijevićev kolega iz Vremena.
An atmosphere has been created, an atmosphere in which maniacs,thieves and scoundrels are encouraged to kill,"said Milos Vasic, a colleague of Anastasijevic's at Vreme.Sutra u isto vrijeme, nitkovi.
Same time tomorrow, you scoundrels.Sad prestanite da me gnjavite, vi zbunjeni nitkovi!
Now quit pestering me, you confounded scoundrels!Uništili ste ga, ubili ste ga,vi ste nitkovi”, rekao je Kačinjski.
You destroyed him,you murdered him, you are scoundrels,” Kaczynski shouted from the podium.
