Mitä Tarkoittaa OPROSTIVO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forgivable
• excusable
• forgiving

Esimerkkejä Oprostivo käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Neznanje je oprostivo.
Ignorance is forgivable.

Bilo bi oprostivo da je to bio neko drugi, ne moja sestra!
It would be forgivable if it were somebody else not my sister!

Mnogo toga je oprostivo.
Some things are forgivable.

Drugog marta opisao sam svoj problem sa stenicama i postavio pitanje:" Postoje li okolnosti kada je ubijanje, barem ubijanje insekata, opravdano ili barem razumljivo ili možda oprostivo?".
On 2nd March I related my bed bug problem and asked the question‘Are their circumstances when killing, at least killing insects, is justifiable, or perhaps understandable, or perhaps excusable?'.

Dono što si uradila… je oprostivo… ako se izvineš.
What you did… is forgivable… if you ask.

U svakom slučaju, jednom( ko nijednom) je oprostivo.
All in all it was forgiving.

Sve ostalo je oprostivo ako je rad dobar.
Everything else is forgivable if the work is good.

Ne, definitivno je oprostivo.
No, it was definitely forgivable.

Ne znam da li je to oprostivo, aIi to više nije moj probIem.
I do not know how much of this is forgivable.

Zdrav je. Gutanje je oprostivo.
He's healthy, so all is forgiven.

To uvek radiš sa ženama i to je oprostivo sa lične tačke gledišta ali u pitanju je moj život.
Which you've always done with women and it's forgivable from a personal standpoint but this is my life.

Pod ovim okolnostima, to je oprostivo.
Under the circumstances, it's excusable.

Odustajanje od ciljeva na donjem nivou nije samo oprostivo, nego je ponekad i neophodno.”.
Giving up on lower-level goals is not only forgivable, it's sometimes absolutely necessary.

Pacifistička literatura obiluje dvosmislenim tvrdnjama koje, čini se, znače( ako uopće išta i znače) da su državnici tipa Hitlera poželjniji od onih Churchillovog tipa, i da je nasilje možda oprostivo, ako je dovoljno nasilno.
Pacifist literature abounds with equivocal remarks which, if they mean anything, appear to mean that statesmen of the type of Hitler are preferable to those of the type of Churchill, and that violence is perhaps excusable if it is violent enough.

Da nije razumljivo niti oprostivo.
That it was not neither comprehensible nor excusable.

U svakom slučaju, jednom( ko nijednom) je oprostivo.
It is in forgiving that one is forgiven.

Kažu da ako ne varaš, sve je oprostivo.
They say, as long as you didn't cheat, everything is forgivable.

Sigurna sam da su i Isus i Buda i Muhamed bili prvi buntovnici, harizmatične persone snažne individualnosti, sposobne da kažu' ne' svemu dotadašnjem, ukorenjenom, lažnim učenjima, hrabri da javno kritikuju i gundjaju, a u žitijima svetaca koje sam čitala- jako ih je malo bilo oprostivo na način na koji nam to obično prikazuju.
I am certain that Jesus, Budha and Mohammed were the first rebels, charismatic personalities with a strong individuality, capable of saying‘no' to everything that was up to then deeply rooted, to false teachings, brave to publicly criticize and moan, and in the life of saints that I have read- very few of them were forgiving in a way that is presented to us.

Greške su uvek oprostive, ako neko ima hrabrosti da ih prizna.
Mistake are always forgivable, if one has the courage to admit it.

Greške su uvek oprostive, ako neko ima hrabrosti da ih prizna.
Mistakes are usually forgivable, if one has the courage to sincerely admit them.

Uostalom, nitko nije ostao neispavan zbog toga što je bio dobar ili oprostiv.
Besides, no one ever lost any sleep from being too kind or forgiving.

Greške su uvek oprostive, ako imaš hrabrosti da ih priznaš.
Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.

Bio je tako oprostiv.
He's been so forgiving.

Greške su uvek oprostive, ako imaš hrabrosti da ih priznaš.
Mistakes are always forgivable, if you have courage to admit them.

У КСНУМКС-у је мање опростиво.
In 2017 it's less forgivable though.

Seks je… Oprostiv.
Sex is… forgivable.

Iako ponekad uradim neke glupe, totalno oprostive stvari.
Even though sometimes I do stupid, totally forgivable things.

To je oprostiv greh.
That's a venial sin.

Za one koji su izvršili abortus- greh abortusa nije ništa manje oprostiv od bilo kog drugog greha.
For those who have had an abortion- the sin of abortion is no less forgivable than any other sin.

Што изгледа као не-бели расизам је тако схватљиво и опростиво да једва заслужује назив„ расизам“.
What appears to be non-white racism is so understandable and forgivable that it hardly deserves the name.