Mitä Tarkoittaa PODVRGNUTI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subjected to
• submit to
• undergo
• subject to

Esimerkkejä Podvrgnuti käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Jeste li ikada bili podvrgnuti" ispitivanju"?
Have you ever been subjected to'The Question'?

Podvrgnuti trudne tinejdžerke ispitivanju i otkrivanju?
Subject pregnant teens to interrogation and discovery?

Tramp: Amerika se nikada neće podvrgnuti tiraniji.
Trump: America will never submit to tyranny.

Ipak, i dalje su bili podvrgnuti pravilima života u Hitlerovoj Nemačkoj.
And yet, they were still subject to the rules of life in Hitler's Germany.

A sada žele da direktori korporacija budu podvrgnuti istom tretmanu?
Now they want corporate executives to be subject to the same second-guessing?

Ukratko, bili ste podvrgnuti visoko sofisticiranoj propagandi.
In short, Commander, you've been subjected to a highly sophisticated form of propaganda.

On se takođe žalio na pritisak kojem su podvrgnuti on i njegova porodica.
He also complained about the pressure he and his family were being subjected to.

Tražioci azila su podvrgnuti posebno kompleksnom i često nasilnom filtriranju.
Asylum seekers are subject to particularly complex and often violent filtering.

Samo par sati posle iskušenja i bekstva, bili ste podvrgnuti napornom pregledu.
Only a few hours after your ordeal and rescue, you were subjected to a strenuous examination.

Podvrgnuti su strogim testovima izdržljivosti, koji uključuju test pada i pritiska.
They have been subjected to stringent durability tests which include drop and pressure tests that surpass industry standards.

Da li želite da vaše dete podvrgnuti na ovu vrstu terora?
Would you want your child subjected to this kind of terror?

U sportu smo podvrgnuti pravilima i ne smemo ništa koristiti što ne poseduje i naš protivnik u vremenski ograničenoj borbi.
In sports, we are subject to rules and nothing can be used that our opponent does not have in a time-limited fight.

Ucionice, ili cete biti podvrgnuti disciplinskim merama.".
Classrooms, or you will be subject to disciplinary action.

Ministarstvo unutrašnjih poslova kaže da srpski policajci koji se vrate do krajnjeg roka neće biti podvrgnuti disciplinskom postupku.
The interior ministry says Serb officers who return by the deadline will not be subject to disciplinary action.

Svi krvi donora na pogon bili podvrgnuti na procjeni psych strane Langford Instituta.
All of the blood donors at the drive were subjected to a psych evaluation by the Langford Institute.

Proizvodi životinjskog porekla na makedonskim pijacama sada su podvrgnuti smernicama HACCP.[ AFP].
Animal-based produce in Macedonian markets is now subject to HACCP guidelines.[AFP].

Umesto razmene poljubaca parovi su bili podvrgnuti vizualnim zadacima dok su naučnici promatrali njihove taktilne osećaje.
Instead, participants had to undergo visual tasks while scientists observed their tactile sense.

Međutim, još uvek možete dobijati online reklame i da budete podvrgnuti marketinškoj analizi.
However, you may still receive online adverts, and you may still be subject to marketing analysis.

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
Amnesty International reports detainees in Turkey are being subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country.

On je pitao forenzičare šta je tačno dovelo do teških povreda studenata i rečeno mu je da su oni bili podvrgnuti„ nečemu što izgleda kao udar eksplozije”.
He asked the forensic experts detailed questions about exactly what had caused the students' severe injuries and he was told they had been subjected to“something like an explosion wave”.

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
The London-based group said some of those being held were being"subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country".

Verujem da ukoliko se uspostavi da akcionari ili rukovodioci ovih kompanija poseduju kripto novčanike koje koriste za ličnu korist, koristeći položaj svojih kompanija, biće podvrgnuti krivičnom gonjenju.”.
He added by saying“If the shareholders and managers of these companies own cryptos which they use for personal gain, the shareholders are subject to prosecution”.

Danas su Komora i advokati podvrgnuti javnoj poruzi.
We're in a time where the Bar and lawyers are subjected to public scorn.

Ili se moramo podvrgnuti ovoj mašineriji za nadzor- gde se naši podaci koriste da bi mogli da manipulišu nama i utiču na nas- ili se odreći prednosti digitalnog sveta.
Either we must submit to this pervasive surveillance machinery-- where our data is easily weaponised to manipulate and influence us-- or forego the benefits of the digital world.

Kandidati za predsednika biće podvrgnuti testu na alkohol i drogu.
Candidate will be subject to drug& alcohol testing requirements.

Kada ste neprestano podvrgnuti nasilju, u svakoj situaciji, u svakom trenutku svog života, završite tako što reprodukujete to nasilje na druge, u drugačijim situacijama i drugim sredstvima.
When you're subjected to endless violence, in every situation, every moment of your life, you end up reproducing it against others, in other situations, by other means.

Po dolasku na aerodrom u Sofiji oni su bili podvrgnuti posebnim bezbednosnim procedurama.
Upon arrival at the Sofia Airport, the group was subjected to special security procedures.

U saopštenju turskog ministarstva spoljnih poslova se navodi da su oni podvrgnuti„ mučenju u koncentracionim logorima“.
A statement from Turkey's foreign ministry said they were being subjected to“torture” in“concentration camps”.

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
Amnesty claimed it had“credible evidence” some detainees were being“subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country”.

U saopštenju turskog ministarstva spoljnih poslova se navodi da su oni podvrgnuti„ mučenju u koncentracionim logorima“.
In a statement released on Sunday, Turkey's Foreign Ministry said they were being subjected to"torture" in"concentration camps".