Esimerkkejä Prepredeni käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lukavi, prepredeni.
Cunning, wily.Prepredeni male stvari, oni su!
Crafty little things, they are!Manipulatori su prepredeni.
Manipulators are sneaky.Oh, ti prepredeni mali pervertitu.
Oh, your crafty little sicko.Šta imaš za mene, prepredeni?
What do you got for me, slick?Tvoj otac je prepredeni stari lisac.
Your father is a shrewd old fox.Italijani znaju da budu jako prepredeni.
Italians can be very devious.Doušnici su prepredeni i pametni!
Informers be sharp and witsy!Ali ne znaš koliko su prepredeni.
But you don't know how clever they are.Vi prepredeni tipovi me najviše brinete, znaš.
You sneaky types worry me the most, you know.Isto kao i mi mogu biti pametni i prepredeni.
Like us, they can be smart and slick.Ne samo da su mali i prepredeni, nego ništa ne znaju ni o muzici!
Not only are they small and sneaky, they know NOTHING about music!Još ga niko nije optužio da je Prepredeni Boris.
Nobody ever accused him of being Slick Boris.Pa, ako to nije prepredeni inventress od Litchfield o tome kako napraviti sreće za sebe.
Well, if it isn't the wily inventress of Litchfield about to make a fortune for herself.Oboje, i on i ona, su prepredeni nitkovi!
Both the husband and wife are clever scoundrels!Ovog puta izazov je bio veliki, pošto je bilo mnogo učenika ibili su prepredeni.
This time the challenge was hard,because there were many apprentices and they were sharp.Vi ste oštroumni,snalažljivi, prepredeni, direktni, oštrog jezika i odmah ćete reći šta je na vašem umu.
You are quick-witted,resourceful, shrewd, direct, sharp-tongued, and will readily say what is on your mind.Samo se pitam koliko im je trebalu da postanu tako prepredeni, i takve kukavice?
I wonder how much effort it took them to become so devious and cowardly?Prepredeni Brus Robertson, korumpirani policajac pun predrasuda, treba da dobije unapređenje i učiniće sve da bi dobio ono što želi.
Scheming Bruce Robertson, a bigoted and corrupt policeman, is in line for a promotion and will stop at nothing to get what he wants.Odbranu od 40. 000 malih Jevreja u Moskvi koji su preuzeli vlast u Rusiji,i zatim, na svoj prepredeni način.
Defense against 40,000 little Jews in Moscow that took over Russia,and then, in their devious ways.Svestrani student prava Harper sumnja da je njegov prepredeni očuh Vinsent odgovoran za saobraćajnu nesreću posle koje je njegova majka ostala u komi.
Law student and all round good guy, Harper, suspects that his scheming step-father, Vincent, is responsible for the car crash that sent his mother into a coma.Prepreden, ambiciozan, i potpuno nemilosrdan.
Shrewd, ambitious, and utterly ruthless.Prepreden je.
He's wily.Stvarno si prepreden trgovac, Bendere.
You certainly are a shrewd businessman, Bender.Били су тако препредени да на крају помислиш да је то била твоја замисао.
They just so sneaky that you think it was your idea.Он је препреден, тај један.
He is wily, that one.Ne, prepreden je taj zapovednik tog broda.
No, he's shrewd, this starship commander.Ta prepredena kuja od stjuardese je mislila da može nasamariti njega?
This slick bitch stewardess thought she was gonna get over on him?Проклет буди ти, нечисти и препредени ђаволе, који ми нашаптаваш овако што!
Be cursed, you unclean and sneaky demon who is instilling this in me!"!Otomo je prepreden gad.
Otomo's a crafty son-of-a-bitch.
