Mitä Tarkoittaa SE POSRAMITI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be ashamed
• be put to shame

Esimerkkejä Se posramiti käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Znat ćeš da sam ja Gospodin: koji se u me uzdaju, neće se posramiti.
Thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Sve će pastire tvoje odneti vetar, i koji te ljubi otići će u ropstvo; tada ćeš se posramiti i postideti za svu zloću svoju.
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

I ješćete izobila, i bićete siti i hvalićete ime Gospoda Boga svog, koji učini s vama čudesa, i narod moj neće se posramiti doveka.
You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.”.

Znat ćeš da sam ja Gospodin: koji se u me uzdaju, neće se posramiti.
Then you will know that I am the Lord, for they shall not be ashamed who wait for Me.

I poznaćete da sam ja usred Izrailja, i da sam ja Gospod Bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neće se posramiti doveka.
Then you will know… that I am the LORD your God, and that there is no other; never again will my people be shamed.

I poznaćete da sam ja usred Izrailja, i da sam ja Gospod Bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neće se posramiti doveka.
And ye shall know that I dwell in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else; and my people shall never be put to shame.

I poznaćete da sam ja usred Izrailja, i da sam ja Gospod Bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neće se posramiti doveka.
Joe 2:27 Then you will know that I am in Israel, that I am the LORD your God, and that there is no other; never again will my people be shamed.

I poznaćete da sam ja usred Izrailja, i da sam ja Gospod Bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neće se posramiti doveka.
Thus you will know that I am in the midst of Israel, And that I am the LORD your God, And there is no other; And My people will never be put to shame.

I poznaćete da sam ja usred Izrailja, i da sam ja Gospod Bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neće se posramiti doveka.
And ye shall know that I am in the midst of Yisroel, and that I am Hashem Eloheichem, and there is no other; and My people shall never be put to shame.

I poznaćete da sam ja usred Izrailja, i da sam ja Gospod Bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neće se posramiti doveka. Joil 2.
And you shall know[without any doubt] that I am in the midst of Israel[to protect and bless you], And that I am the Lord your God, And there is no other; My people will never be put to shame.

Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
They will all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio;
Cor 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed;

Тада ћеш се посрамити и постидети за сву злоћу своју.
Then you will be ashamed and confounded because of all your wickedness.

И показаће се на вашу радост, а они ће се посрамити.
But He will appear to your joy and they will be ashamed.'.

Јер што сам му се за вас похвалио, нисам се посрамио;
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed;

Мора да си се много посрамио.
You must be so embarrassed!

И показаће се на вашу радост, а они ће се посрамити.
Your joy, and they shall be ashamed.

И познаћете да сам ја усред Израиља, и да сам ја Господ Бог ваш, и да нема другог, и народ мој неће се посрамити довека.
You will know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God- no other exists; never again will my people be put to shame.

И јешћете изобила, и бићете сити и хвалићете име Господа Бога свог, који учини с вама чудеса, и народ мој неће се посрамити довека.
You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.

Ponekad bih se posramio, jer sam čak i ovde u prisutnosti Njegove slave bio sramežljiv i lako zbunjiv, kao i na zemlji.
At times I had been ashamed because even in the presence of His glory, I was as dull and easily distracted here as I was on earth.

Jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina što govorismo vama, tako i pohvala naša k Titu istinita bi.
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.

I žena bi stajala na vratima i proveravala da nismo uzeli hleba i stavili ga negde u našem telu i mi bismo se posramili ako bi nas uhvatili( smeje se) ali kada bismo ga odneli kući, znate, to je bio mali….
And a woman would stay at the door and would check us if we took any bread and put it somewhere in our body and we would be ashamed if we got caught(laughs) but when we took it home, you know, it was a little….

Koji grade rezane likove, svi su ništa, i mile stvari njihove ne pomažu ništa, i one su im svedoci da ne vide i ne razumeju, da bi se posramili.
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.
For if I have gloried any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spoke all things to you in truth, so our glorying also, which I made before Titus, is found a truth.

Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.
For if I have boasted to him about anything concerning you, I have not been embarrassed by you, but just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus about you has proved true as well.