Mitä Tarkoittaa SMISLENIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meaningful
• of immersion
• sense

Esimerkkejä Smislenim käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ovo smo nazvali smislenim uslovima.
This was what we called the meaningful condition.

Bog nije neophodan da biste bili bolja osoba ili živeli potpunim i smislenim životom.
God is not necessary to be a good person or to live a full and meaningful life.

Sa šest godina, ovo dete je živelo smislenim životom, i njena porodica je to platila.
At age six, this child was living a life of immersion, and her family paid a price for it.

To zateva od nas da se odupremo jednom najosnovnijih načina na koji činimo svet smislenim.
It requires us pushing back against one of the most basic ways we make sense of the world.

I neka svako od vas živi smislenim životom.
So may each of you live lives of immersion.

Zato smo proveli mnogo vremena razmišljajući kako da ove podatke učinimo smislenim.
That's why we've spent a lot of time thinking about how to make this data meaningful to the people who use it.

Tu nedostaje objasnjenje sta se smatra smislenim, a sta besmislenim.
We need an explanation here of what is considered meaningful and what meaningless.

Moj muž i obitelj koju ćemo mi stvoriti će svakako biti sve što mi je potrebno da moj život učinim smislenim.".
Surely my wife and the family will be everything I need to make sense of my life.”.

To takođe može značiti da ćete uživati u dubokim, smislenim i korisnim vezama sa svojim prijateljima.
This will also make it very easy for you to establish deep and meaningful relationships with your close friends.

Moj muž i obitelj koju ćemo mi stvoriti će svakako biti sve što mi je potrebno da moj život učinim smislenim.".
I am an adult and surely my wife and the family that we will start will be everything I need to make sense of my life.”.

Oni kojima smo eksperiment samo opisali su rekli da bi u smislenim uslovima ljudi verovatno pravili jednog robota više.
People who were just given the description of the experiment said that in the meaningful condition, people would probably build one more Bionicle.

Kao tipična Finkinja, ne voli sitna ćaskanja, već uživa u dubokim, smislenim dijalozima.
Like a stereotypical Finn, she does not do small talk well but thrives in deep meaningful conversations.

Cilj nam je da oglašavačima ponudimo sajtove sa bogatim i smislenim sadržajem koji ostvaruju besplatan saobraćaj i koji nam omogućavaju da korisnicima prikazujemo relevantne oglase.
It's our goal to provide our advertisers sites that offer rich and meaningful content, receive organic traffic and allow us to serve well-targeted ads to users.

I to je zapravo ono što smo otkrili u smislenim uslovima.
And that's actually what we found in the meaningful condition.

Realnost nas nikad nije podarila jedinstvenim, materijalnim, smislenim, nezaboravnim impulsom, zajedničkim iskustvom koje bi nas zauvek odelilo od prethodne generacije.
Reality never provided us with a single tangible, meaningful, unforgettable impulse, the common experience of which would forever distinguish us from the previous generations.

Imam tu privilegiju u životu da poznajem sjajne lidere koji su odabrali da žive smislenim životom.
I've been so privileged in my life to know extraordinary leaders who have chosen to live lives of immersion.

Naš lajtmotiv„ Tehnologija za život“ čini Vaš rad smislenim i obezbeđuje Vam jasan cilj prema kome treba da težite- bilo da se radi o razvoju, proizvodnji, logistici, marketingu ili nekoj od naših mnogih drugih oblasti.
Our Invented for life leitmotiv makes your work meaningful and provides you with a clear goal to strive for- whether in development, production, logistics, marketing or one of our many other areas.

Zato smo proveli mnogo vremena razmišljajući kako da ove podatke učinimo smislenim za ljude koji ih koriste.
That's why we've spent a lot of time thinking about how to make this data meaningful to the people who use it.

Odlučio sam malo pobliže osmotriti gospodina Patrika, nadajući se da ću naći neke sakrivene informacije koje bi njegov život činile smislenim.
I decided to keep a much closer eye on Mr. Patrick, hoping I'd find hidden information that would make sense of his life.

Postoje milioni ateista i slobodnih mislioca, a da ne pominjemo brojne budiste, koji žive korisnim, srećnim i smislenim životima bez ikakve vere u boga.
There are millions of atheists and free-thinkers, not to mention many Buddhists, who live useful, happy and meaningful lives without belief in a God.

Ali za manje od 24 sata, bila sam dvadesetak kilometara dalje od džamija, obilazila jednu od naših investicija, i sjajnog čoveka, Džavada Aslama, koji se usuđuje da živi smislenim životom.
But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion.

Odgovorila bi:" Kažem, Oče oprostim im jer ne znaju šta rade." Sa šest godina, ovo dete je živelo smislenim životom, i njena porodica je to platila.
And she said,"I'm praying,'Father, forgive them, for they know not what they are doing.'" At age six, this child was living a life of immersion, and her family paid a price for it.

Srećom, upoznala sam Rid Girgisa, mršavog kao grana, koji sa svojim timom u Džons Hopkinsu nije želeo da" samo" preživim. Hteli su da živim smislenim životom.
Thankfully, I met Reda Girgis, who is dry as toast, but he and his team at Johns Hopkins didn't just want me to survive, they wanted me to live a meaningful life.

U rezoluciji su pozdravljena poboljšanja u iračkoj bezbednosnoj situaciji, ali je naglašeno da i dalje postoje izazovi za bezbednost, kao i da" poboljšanja moraju da budu potpomognuta smislenim političkim dijalogom i nacionalnim jedinstvom".
The Council welcomed improvements in the Middle Eastern country's security situation, while stressing that challenges remain and"that improvements need to be sustained through meaningful political dialogue and national unity.".

Želimo da doprinesemo tome da svet postane poetičnije a time i bolje mesto za nas i buduće generacije, u malim ali smislenim koracima.”.
We want to contribute to make the world a more poetic and hence better place, for us and future generations, in small but meaningful steps.”.

Kada se u potpunosti bavi s nekim, voli da dođe do suštine razgovora i da priča o dubokim i smislenim temama.
When they deal with someone, they like to come straight to the core of conversation and talk about deep and meaningful topics.

Kada se u potpunosti bavi s nekim, voli da dođe do suštine razgovora i da priča o dubokim i smislenim temama.
When they are fully engaged with someone, they like to get straight to the point, preferring deep and meaningful discussions about any topic they are interested in.

Sagradili smo moćnu bazu nauke, znanja i tehnologije- više nego dovoljnu da izgradi društvo gde će devet milijardi ljudi moći da živi pristojnim, smislenim i zadovoljavajućim životima.
We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology-- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.

Jedini smislen odgovor na pitanje koliko ima univerzuma je jedan.
The only meaningful answer to the question of how many universes there are is one.

Kako voditi smislen život?
How to live a meaningful life?