Mitä Tarkoittaa TEMELJIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• foundation
• basis
• ground
• foundations
• underpinnings
• based

Esimerkkejä Temeljima käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Na kojim temeljima?
On what grounds?

Drago mi je što smo na solidnim temeljima.
Well, I'm glad to know we're on solid ground.

Ona stoji na temeljima greha.
For it stands on a foundation of sin.

Sva leže na istim slabim temeljima.
They are all based on the same weak foundations.

Izgrađen na temeljima iskrenosti i odanosti.
Built on a foundation of honesty and loyalty.

Imamo problema sa temeljima.
Problems with the foundation.

Nije li u temeljima naše zemlje osvetništvo, g. Donnere?
Wasn't our country founded on a brand of vigilantism, Mr. Donner?

Problem sa vodom u temeljima.
Plumbing problems in the foundation.

Iznikao je na temeljima i bogatim iskustvima nove, drugačije, savremene svetske škole.
It has emerged on the foundation and rich experience of new, different, modern world school.

Izgrađen je na temeljima iz 6. veka.
It was built on the basis of the 6th century.

Sam društveno-ekonomski sistem u svojim temeljima.
The Socio-Economic System itself at its very foundation.

Yo, izgrađena na temeljima gluposti, više kao.
Yo, built on a foundation of bullshit, more like.

Organizovao si ljude na novim temeljima.
You organized the people on a whole new basis.

Shades Of God“ je nastavio da gradi na temeljima koji su postavljeni sa albumom„ Gothic“.
Shades Of God” continued to build on the foundations of“Gothic” album.

Znači, sve što sam napisala je na jakim temeljima!
And that everything you have written was on solid ground.

Imamo u krevetu sa svojim temeljima previše brzo.
We got in bed with your foundation too fast.

Blagostanje iz tog vremena je međutim počivalo na klimavim temeljima.
The affluence of those days however, rested on shaky ground.

To su osobine koje leže u temeljima ovog režima.
These are traits that lie at the foundation of this regime.

A ipak ste zaposlenicima rekli da je tvrtka na postojanim financijskim temeljima?
And yet you still told your employees that the company was on sound financial ground?

Ono što vi redovno nazivate temeljima zatvorskog sistema.
What you frequently call the foundation of the prison system.

Pa, morali smo raspraviti neke probleme s temeljima.
Well, we needed to discuss some issues with the foundation.

Još rade na temeljima, pa nisu stigli još da razvedu cevovod po vinogradu.
They're working on the foundation, so they haven't spliced our plumbing into the vineyard's hydroponics yet.

Ova kuća je sagrađena na temeljima laži.
This house is built on a foundation of lies.

Utvrdio si[ Bože] zemlju na temeljima njenim, nikad se ona poljuljati neće, u svu večnost“ Psalam 104.
You have set the earth upon its foundations, so that it never shall move at any time.

Kada njihova škola stoji na temeljima nepoštenja!
When their school stands on the foundation of dishonesty!

A sa manjom ukupnom težinom superstrukture, imali smo i velike uštede u temeljima.
And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.

Veze koje ne počivaju na čvrstim temeljima biće na iskušenju.
Relationships that have not been built on solid foundations will be challenged.

Redžepova: Ako se radi na temeljima tradicionalne muzike svakako se može postići dobar efekat.
Redzepova: If created on the foundations of traditional music, a good effect can certainly be achieved.

Pretpostavljam da bi bilo neumesno živeti na temeljima samilosti?
Would be inappropriate to leave questions on the basis of compassion?

Sagrađena je na temeljima stare Crkve Svetog trojstva, koja je uništena u bombardovanju 1941.
It was built on the foundations of the old Church of the Holy Trinity, which was destroyed in a 1941 bombing.