Esimerkkejä Aggregointi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lopullisessa kertomuksessa annettujen tietojen ja tulosten aggregointi.
Euroopan jäteluettelon aineenmukainen aggregointi luotiin tiiviissä yhteistyössä pääosasto XI: n kanssa ja liitettiin asetusluonnokseen.
In close co-operation with DG XI a substance-oriented aggregation of EWC was established and integrated in the proposal.Jotta voitaisiin laskea kaikkia rahaliittoonosallistuvia jäsenvaltioita koskevat aggregaatit kunkin lisäliitteissä 1 ja 2 esitetyn instrumenttiluokan osalta, sovelletaan kolmea aggregointitasoa.
In order to derive aggregates referring to all participating Member States,for each Mikäli aggregointi ei onnistu(esimerkiksi menetelmiin liittyvien tai teknisten vaikeuksien vuoksi), käytetään perusteena olevia koreja mittaamaan edistymistä kohti luonnonvarojen kestävää käyttöä18.
In case aggregation fails(for instance due to methodological or technical difficulties) the underlying baskets will be used instead to measure progress towards sustainable use of natural resources18.Kehitetään vertailumenetelmä immateriaalioikeuksien loukkauksiakoskevien riippumattomien tietojen keruuta, analysointia ja raportointia varten ja varmistetaan siten tietojen puolueeton ja tasapainoinen aggregointi.
Developing a benchmark methodology for the collection, analysis andreporting of independent data relating to IPR infringements ensuring that the information is aggregated objectively and in a balanced manner;Näistä syistä kansallisten keskuspankkien pitäisi noudattaa indikaattoria nro 5 laskiessaan konsolidoimatonta« aggregointi"- lähestymistapaa, eli niiden pitäisi 1 asettaa tiedonantajina olevien luottolaitosten taseiden loppusummat suuruusjärjestykseen;
For these reasons, NCBs should follow an unconsolidated« aggregated» approach when calculating indicator No 5, namely they should 1 rank the balance sheet totals of reporting CIs;Käyttöoikeuksien aggregointi ja entistä koordinoidumpi lähestymistapa masterointiin ja kieliversioiden hallintaan voivat pienentää merkittävästi teknisiä ja transaktiokustannuksia, jotka muutoin saattavat estää elokuvan pääsyn tilausvideopalveluihin.
Aggregation of rights and a more coordinated approach to mastering and management of linguistic versions could significantly cut the transaction and technical costs which may otherwise constitute entry barriers to VoD services.Komissio on yrittänyt tässä kertomuksessa saada erottumaan tärkeimmät tulokset ja päätelmät,mutta tietojen aggregointi ja konsolidointi johtavat väistämättä siihen, että suuri osa yksittäisistä tiedoista jää näkymättömiin.
In this report, the Commission has endeavoured to distil the main results and conclusions butinevitably the process of aggregation and consolidation results in much Analyysia vaikeuttaa NACE-pääluokan K aggregointi, jolloin vaihtoehtoisena aggregointina olisi vähintään oltava mahdollista erottaa osaamisvaltaiset palvelut operatiivisista palveluista.
Analysis is hampered by the aggregation of section K of NACE and as Erityisesti komissio pyrkii poistamaan vaiheittain käytöstä säännellyt loppuasiakashinnat, poistamaan hintarajoitukset ja parantamaan reaaliaikaisen energian arvostusta,kannustaa aggregointia ja systemaattisempaa älymittareiden markkinoille tuomista sekä määrittelemään jakeluverkko- ja kantaverkko-operaattoreiden roolit ja vastuut tarkemmin mm.
The Commission aims specifically to phase-out regulated end-user tariffs, remove price restrictions and improve the valuation of real time energy,encourage aggregation and more systematic roll-out of smart meters as well as to more strictly define roles and responsibilities of distribution system operators and transmission system operators e.g.Fingrid valitsi Helenin kumppanikseen säätösähkömarkkinoiden aggregointipilotteihin. Aggregoinnin tavoitteena on yhdistellä sähkön kulutuksen tai tuotannon säätöön kykeneviä pienkohteita ja näin saada taloudellista hyötyä osallistumisesta sähköjärjestelmän tehotasapainon ylläpitoon.
The objective of aggregation is to combine small-scale sites capable Tutkimusverkoston toinen tärkeä havainto on, että inflaation pysyvyys lisääntyy aggregointitason noustessa. Yksittäiset tai erittäin eritellyt hintasarjat ovat keskimäärin vähemmän pysyviä kuin yhteenlasketut hintasarjat.
A further key finding Jotta euroalueen arvopaperisijoituksia koskevien kuukausittaisten tietojen aggregointi olisi mielekästä, on erotettava toisis taan euroalueella olevien liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevat taloustoimet ja euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevat taloustoimet.
In order to permit a meaningful aggregation of the data relating to the euro area on Jotta euroalueen jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen arvopaperisijoituksia koskevien kuukausittaisten tietojen aggregointi olisi mielekästä, on erotettava toisistaan euroalueen jäsenvaltioissa asuvien liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevat liiketoimet ja kaikissa muissa maissa asuvien liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevat liiketoimet.
In order to permit a meaningful aggregation for the economic territory of the participating Member States on Käytetyt estimoinnit, aggregoinnit ja poissulkemismenetelmät.
A description of estimations, aggregations and exclusion methods used.Mahdollinen alueellistamismenettely voisi näin ollen käsittää kullakin alueella toimivien eri osavaltio- ja paikallishallinnon yksiköiden tilien aggregoinnin osista kokonaisuuteen-menetelmällä. telmällä.
A possible régionalisation procedure would thus consist of the aggregation, through the bottom-up methodology, of the accounts of the various state and local governments operating inside each region.Aggregoinnin tavoitteena on yhdistellä sähkön kulutuksen tai tuotannon säätöön kykeneviä pienkohteita ja näin saada taloudellista hyötyä osallistumisesta sähköjärjestelmän tehotasapainon ylläpitoon.
The objective of aggregation is to combine small-scale sites capable Kaaviossa 1 esitetyillä tiedoilla on selvästi rajoituksensa- vastausten kattavuus vaihtelee suuresti ja aggregoinnin taso on liian korkea, jotta voitaisiin erottaa yksittäiset kuluttajamarkkinat.
The data in Figure 1 clearly have limitations- responses varied considerably as to their completeness, and the level of aggregation is too high to distinguish individual consumer markets.Laatiessaan tilastoja jäsenvaltioiden ja komission on huolehdittava komission päätöksellä 94/3/EY9vahvistetun Euroopan jäteluettelon ja tämän asetuksen liitteessä III vahvistetun aineenmukaisen aggregoinnin välisestä vastaavuudesta.
In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the equivalence between the European Waste Catalogue(EWC)established by Commission Decision 94/3/EC 9 and the substance-oriented aggregation, as set out in Annex III to this Regulation.EKP toteuttaa aggregoinnin viimeisen vaiheen kunkin rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion instrumenttiluokkien osalta kaikkien rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden tasolle.
The final level of aggregation Jos kuitenkin karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä, etteivät kyseiset tiedot ole merkittäviä, kansalliset keskuspankit voivat päättää olla vaatimatta niiden ilmoittamista.
However, if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant, NCBs may decide not to require their reporting.Lisäksi sellaisissa tapauksissa, joissa karkean aggregoinnin perusteella voi päätellä, että kyseiset tiedot eivät todennäköisesti ole merkittäviä, EKP saattaa hyväksyä joustavamman raportoinnin.
Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.Asetuksessa( EY) N: o 2423/2001( EKP/ 2001/13)neljännesvuosittaisten numerotietojen laskemisen osalta jo sallitun jouston mukaisesti niissä tilanteissa, joissa karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä, etteivät kyseiset tiedot todennäköisesti ole merkittäviä, joustavuusperiaatetta pitäisi soveltaa myös uusien tietojen ilmoittamiseen.
In line with the already existing flexibility permitted by Regulation( EC)No 2423/2001( ECB/ 2001/13) in the calculation 
