Mitä Tarkoittaa AVOIMUUDEN PUUTETTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lack of transparency

Esimerkkejä Avoimuuden puutetta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Tämä aiheuttaa ainakin avoimuuden puutetta.
At the very least, this engenders a lack of transparency.

Emme voi sallia avoimuuden puutetta, joka on jälleen kerran haitannut lentokenttien viimeisimpiä turvatoimia.
We cannot allow the lack of transparency that has dogged the most recent airport security measures to occur once again.

Pidämme markkinoilla vallitsevaa avoimuuden puutetta huolestuttavana.
There is a lack of transparency on the market that worries us.

Kertomuksessa ja mietinnössä todetaan, että 24 prosenttia kanteluista koskee avoimuuden puutetta.
The reports note that 24% of complaints relate to a lack of transparency.

On tarpeellista, että oikeusasiamies arvostelee avoimuuden puutetta, ja tällaista arvostelua kaivataan kipeästi.
The Ombudsman's criticism regarding a lack of transparency is necessary and badly needed criticism.

Siksi on selvää, että tuotantoketjussa on ongelmia ja avoimuuden puutetta.
It is clear then that there are problems in the supply chain and a lack of transparency.

Suurin osa oikeusasiamiehen tutkimuksista koskee avoimuuden puutetta ja tietojen antamisesta kieltäytymistä.
The largest proportion of the Ombudsman's inquiries concern lack of transparency and refusal to provide information.

Kun ihmiset näkevät EU: n ottavan heiltä rahaa, he paheksuvat yhä enemmän EU: n tuhlaamista ja avoimuuden puutetta.
When people see the EU taking their money, they will increasingly resent the EU waste and lack of transparency.

Tietyt yritykset hyödyntävät veropäätöksiin liittyvää avoimuuden puutetta pienentääkseen keinotekoisesti maksettaviksi tulevia verojaan.
The lack of transparency on tax rulings is being exploited by certain companies in order to artificially reduce their tax contribution.

Eikö hän ymmärtänyt, että kansalaiset vastustivat demokratiavajetta ja avoimuuden puutetta?
Did he not understand that the people were protesting against the democratic deficit, against the lack of transparency?

Hallinnolliset epäkohdat koskevat avoimuuden puutetta, epäoikeudenmukaisuutta, vallan väärinkäyttöä, oikeudellisia virheitä ja niin edelleen.
Cases of maladministration relate to lack of transparency, unfairness, abuse of power, legal error and so on.

Monet korostavat WTO: n toiminta vaikeuksia ja avoimuuden puutetta.
Many point to the WTO's operating problems and its lack of transparency.

Epäyhtenäisyys merkitsee kuitenkin avoimuuden puutetta, rakenteiden puutetta ja tehokkaan valvonnan puutetta..
This lack of uniformity also signifies a lack of transparency, a lack of structures and a lack of effective control.

Suurin osa oikeusasiamiehen tutkimuksista koskee avoimuuden puutetta.
The largest proportion of the Ombudsman's enquiries concern lack of transparency.

Niistä 28 prosenttia koski tietojen tai avoimuuden puutetta tai kieltämistä ja 24 prosenttia sellaisia viivytyksiä, jotka olisivat olleet vältettävissä.
In 28% of cases, it is a lack of transparency or the withholding of information, and in 24% avoidable delays.

Onko tarpeen haikailla taaksepäin ja puolustaa edelleen avoimuuden puutetta rehellisyyden sijasta?
Is it necessary to be backward-looking and keep on defending a lack of transparency rather than openness?

Tästä tilanteesta aiheutui vakavia hallinto-ongelmia, jäykkää ohjattavuutta, epäjohdonmukaisuutta ja avoimuuden puutetta.
This situation involved serious management problems, administrative inflexibility, a lack of coherence and a lack of transparency.

Emme voi unohtaa uusia energiantoimittajia vastaan harjoitettua syrjintää tai avoimuuden puutetta hinnoittelussa ja toimittajien valinnassa.
We cannot forget the discrimination perpetrated against new energy suppliers or the lack of transparency in prices and choice of supplier.

Jos haluan olla eri mieltä puolueeni kanssa ja pitää kiinni vastustuksestani, haluan tehdä niin yksityisesti: se ei ole avoimuuden puutetta.
If I want to disagree with my party and to maintain my opposition, I want to do so in private: that is not a lack of transparency.

Neuvostossa on kuitenkin edelleen avoimuuden puutetta, joten pohdin, voisiko hän hetkeksi raottaa verhoa ja vastata joihinkin kysymyksiin.
Nonetheless there is still a lack of transparency in the Council, so I wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.

Transparency International-järjestön mukaan Suomen poliittisen rahoituksen avoimuuden puutetta on hämmästelty kansainvälisestikin.
According to Transparency International the lack of transparency in Finnish political financing is remarkable even on an international stage.

Hän pahoitteli rahoituspalveluiden avoimuuden puutetta ja korosti tarvetta seurata valppaasti kansalaisten oikeuksien kunnioittamista ja vakuutusalan kilpailutilannetta.
She deplored the lack of transparency in financial services and emphasised vigilance as regards citizens' rights and competition in the insurance sector.

On tärkeää, että valtavaa riippuvuuttamme kolmansista maista olisi vähennettävä, koska se aiheuttaa hintojen vaihtelua ja avoimuuden puutetta tuotanto-olosuhteiden osalta.
It is important that our enormous dependence on third countries should be reduced as this is responsible for price volatility and a lack of transparency in terms of production conditions.

He eivät kuitenkaan suvaitse tuhlailua, tehottomuutta, avoimuuden puutetta eivätkä huijaamista, minkä vuoksi on tärkeää parantaa kehitysavun tuloksellisuutta.
They will not, however, tolerate waste, inefficiency, a lack of transparency and sham activities, hence the importance of improving efficiency.

Kahta muutakin syytä pitäisi korostaa: keskittymiä, joilla tarkoitan monikansallisten yritysten oligopoliaa elintarvikkeiden tuotantoketjussa, sekä avoimuuden puutetta ja keinottelua perushyödykemarkkinoilla.
Another two reasons should also be highlighted: concentrations, by which I mean the oligopoly of the multinationals in the food supply chain, and a lack of transparency and speculation on the commodity markets.

Asiantuntijat korostavat kertomuksessaan avoimuuden puutetta, joka tahraa rekrytoinnin arvoa, ja suosittelevat sääntöjen ja periaatteiden soveltamista yhteisön henkilöstöön.
In their report, the Experts highlighted the non-transparency which taints recruitment and recommended that regulations and principles be applied to Community personnel.

Äänestin Euroopan oikeusasiamiehen toimintaa vuonna 2008 koskevan Euroopan parlamentin päätöslauselman puolesta. Päätöslauselmassa korostetaan, että EU: n avoimuuden puutetta koskevien kanteluiden määrä on kasvussa.
I voted in favour of the European Parliament resolution on the European Ombudsman's activities in 2008, which emphasises the growing number of complaints concerning the EU's lack of transparency.

Sekä matkustajat että lentoyhtiöt arvostelevat avoimuuden puutetta ja joskus myös liiallisen korkeita lentoasemaveroja, jotka nostavat matkan hintaa perusteettoman paljon.
Both passengers and airline companies criticise the lack of transparency and sometimes also the excessively high airport taxes which add to the cost of travel to an unjustifiable extent.

Tapa, jolla määrärahat kaudelle 1994-1999 jaettiin, osoitti kuitenkin tyypillistä avoimuuden puutetta, joka vesittää EU: n rakennepolitiikan filosofiaa ja henkeä.
However, the way in which the budgetary allocations were made for the period 1994-1999 is typical of the lack of transparency which undermines the philosophy and spirit of the Structural Policy of the EU.

Eniten kantelut koskivat huonoa hallintoa ja avoimuuden puutetta sekä kieltäytymistä paljastaa tietoa, mikä on avaintekijä yleisen turvallisuuden ja EU: ta kohtaan tunnetun luottamuksen varmistamisessa.
The main complaint was about poor administration and the lack of transparency, including refusal to disclose information, which is a key factor in ensuring public safety and confidence in the EU.

Kuinka käyttää "avoimuuden puutetta" Suomi lauseessa

Sinänsä ihmettelen suuresti avoimuuden puutetta ehdokkaiden kohdalla.

Komission osalta on kritisoitu avoimuuden puutetta lainsäädäntötyön alkuvaiheissa.

Kirja kritisoi demokraattisen yhteiskuntamme avoimuuden puutetta energiapolitiikan taustaoletusten kohdalla.

Toiseksi ne aiheuttavat huomattavaa avoimuuden puutetta edun jakautumisen osalta.

Pääomasijoitusyhtiöt puolustavat avoimuuden puutetta usein liikesalaisuuksilla ja alan yleisillä käytännöillä.

Tämä kuvaa tarjouspyynnön avoimuuden puutetta ja siitä johtuvaa tarjousten yhteismitattomuutta.

Suurimpana yhteistyön esteenä varhaiskasvatuksen henkilökunta piti avoimuuden puutetta lastensuojelun osalta.

Greenpeace pitää TVO:n avoimuuden puutetta havaittujen ongelmien suhteen erittäin huolestuttavana.

Mustanojan mukaan Suomen poliittisen rahoituksen avoimuuden puutetta on hämmästelty kansainvälisestikin.

Europarlamentaarikot ovat arvostelleet avoimuuden puutetta Martin Selmayrin nimittämisessä Euroopan komission pääsihteeriksi.

Kuinka käyttää "lack of transparency" Englanti lauseessa

The lack of transparency stoked constituent outrage.

Again, a lack of transparency will drive change.

The lack of transparency is, unfortunately, unsurprising.

The lack of transparency from Washington, D.C.

The lack of transparency alone should be troubling.

Additionally, a lack of transparency encourages company whispers.

But, still, its lack of transparency is troubling.

This lack of transparency precludes rent maximization.

Lack of transparency and certainty in PBGC’s actions.

Is Lack of Transparency Killing Your Lead Volume?