Esimerkkejä Eivät hae käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He eivät hae meitä.
They won't come for us.Ovat liian ylpeitä.- Eivät hae.
They're too proud.- They won't.He eivät hae sinua.
They ain't coming for you.Ne ovat söpöjä, mutta he eivät hae.
They're cute, but they don't fetch.He eivät hae meitä.
They're not coming for us.Carolin kaltaiset eivät hae ystävää.
Women like Carol aren't looking to be your friend.Eivät hae sellaista.
They're not looking for that.Amy, he eivät hae apua.
Amy, they're not gonna send for help.Eivät hae. Ovat liian ylpeitä.
They won't,they're too proud.Pojat vihaavat tanssia, ja tytöt eivät hae.
The boys hate dancing, and the girls won't ask the boys.He eivät hae häntä kuultavaksi.
They're not bringing her in.Niiden henkilöiden halukkuus työhön, jotka eivät hae työtä.
Vanhukset eivät hae vanhuksia vanhainkodista.
Cause old people don't get old people.Sellaisten laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten osalta, jotka eivät hae turvapaikkaa, sormenjälkitiedot säilytetään viiden vuoden ajan.
Fingerprint data for illegally staying third-country nationals who do not claim asylum will be retained for five years.Ne, jotka eivät hae kansainvälistä suojelua, olisi palautettava.
Those who do not claim international protection should be returned.Neljä aluetta on jo otettu esille: televiestinnän peruspalvelut, meriliikenne(satamalaitteistot mukaan lukien),sellaisten henkilöiden väliaikainen oleskelu, jotka tarjoavat palveluja mutta eivät hae vakituista työtä toisessa maassa, sekä rahoituspalvelut.
Four areas have already been singled out: basic telecommunication services, maritime transport including use of port facilities,the temporary stay of people providing a service, but not looking for a permanent job, in another country and financial services.Jos vakoojat eivät hae korvauksia toisilleen, kuka sitten?
Who will? for one another… If we spies don't seek restitution?Samanaikaisesti jäsenvaltioissa, jotka eivät sijaitse ulkorajoilla, syntyi kasvava tarve säilyttää ja vertailla tietoja laittomasti alueellaan oleskelevista laittomasti maahan tulleista henkilöistä,erityisesti silloin, kun he eivät hae turvapaikkaa.
During the same period, those Member States that are He eivät hae rahaa tai inspiraatiota, vaan muutosta maailmaan!
And they will come not for money or inspiration, but to change the world!Eurodacin laajentaminen koskemaan niitä henkilöitä, jotka eivät hae turvapaikkaa, on mahdollisesti esimerkiksi Dublinin yleissopimuksen toimivallan ulkopuolella.
The extension of EURODAC to persons who are not seeking asylum He eivät hae häntä, joten vien hänet heidän luokseen.
His parents aren't coming to get him, so I'm going Näihin numerotietoihin on lisättävä huomattava määrä sellaisia henkilöitä, jotka eivät hae minkäänlaista kansainvälistä suojelua joko sen vuoksi, että he ovat tulleet laittomasti tai koska he ovat ylittäneet sallitun oleskeluajan.
To these numbers must be added the considerable number of those who do not apply for any form of international protection, either because they entered legally or they“overstay”.Jotka eivät hae turvapaikkaa tai eivät täytä sen saamisen edellytyksiä, on kuitenkin voitava tunnistaa ja palauttaa nopeasti ja tehokkaasti.
But people who do not claim asylum, or who do Ensinnäkin mielestäni on tärkeää toistaa,että rahoituskäytännön osalta puolueet eivät hae lisärahoitusta ja että vuoden 2007 asetuksen tarkistus on tuonut enemmän avoimuutta, kuten myös Transparency International-järjestö on myöntänyt.
Firstly, I think that it is important to repeat that, as far as thefunding procedure is concerned, the parties will not seek more funding and that the amendment to the 2007 regulation has brought about greater transparency, as Transparency International itself has admitted.Eurodac-järjestelmän soveltamisalan laajentaminen mahdollistaa sen, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset maahanmuuttoviranomaiset voivat toimittaa javerrata tietoja laittomasti oleskelevista kolmansien maiden kansalaisista, jotka eivät hae turvapaikkaa ja voivat liikkua Euroopan unionissa huomaamatta.
Extending the scope of EURODAC will allow the competent immigration authorities of a Member State to transmit andcompare data on those illegally staying third-country nationals who do not claim asylum and who may move around the European Union undetected.Mukavat miehet eivät hae vaimoa tällaisista paikoista, äiti.
Nice fellows don't come to places like this looking for girls to marry, Mother.Unkarin puolesta haluan kiittää heitä myös siitä, että he ottivat huomioon huolenaiheeni ja ehdotukseni,jonka tuloksena tulevat jäsenvaltiot Romania ja Bulgaria eivät hae siirtymäajalle poikkeuksia direktiivin soveltamiseen, kuten heidän ehdotukseen liitetyssä lausumassaan todetaan.
On behalf of Hungary, I would also like to thank them for identifying with my concern and proposal,as a result of which we achieved that the acceding Romania and Bulgaria are not applying for transitional exemption from the implementation of the Directive, as demonstrated in their attached statement.Miehet eivät hae lohtua tuttipullosta,- vaan ison pojan kupista!
Men don't get their moo-moo from a ba-ba. They Saksassa tiedämme, että kansalaissotien pakolaiset eivät hae turvapaikkaa, koska he haluavat yleensä palata kotimaahansa heti, kun kansalaissota on päättynyt.
In Germany, we have known refugees from civil wars not to apply for asylum, because, as a rule, they want Tämän seurauksena ihmiset eivät hae apua, liipaisu taudin ja viruksen tartuttamisesta kumppaninsa.
