Esimerkkejä En sallinut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En sallinut.
I didn't allow--.Hei! Minäkään en sallinut tätä!
En sallinut sitä.
I didn't allow it.Hei! Minäkään en sallinut tätä.
Hey! I never allowed this either.En sallinut jumalatonta julmuutta.
I did not tolerate gratuitous cruelty.Syistä kuin en sallinut rouva Youkinkaan.
On the same grounds I didn't allow mrs. Youk's.En sallinut sitä heikkoutta tai itsekkyyttä.
Didn't allow that selfishness.Ja… Vain, koska minä en sallinut sitä.
Between you and me, it's only because I didn't let it. And.En sallinut sitä ja sanoin sen hänelle.
I wouldn't allow it. And Ja… Vain, koska minä en sallinut sitä.
And… Hey, between you and me, it's only because I didn't let it.En sallinut itseni epäillä sitä hetkeäkään.
I didn't allow myself to doubt it, even for an instant.He halusivat tehdä sen millä hinnalla hyvänsä, mutta en sallinut sitä.
Whatever it took, they were willing to do, but… I wouldn't allow it.En sallinut Sarahille hoitoja silloin, ja hän kuoli.
I wouldn't let Sarah have the treatment then, and she died.Sisaret yrittivät tulla väkisin sisälle, mutta en sallinut sitä.
But I wouldn't allow them to distract you. The sisters tried to force their way in.En sallinut puheluja ruokapöydässä, kun olitte pieniä.
I never allowed phone calls at the table when you were kids.I En sallinut sinun mitään.- Koska et sallisi minun.
Because you wouldn't allow me to… I didn't I'm not allowing his testimony On the same grounds I didn't allow mrs. Youk's.En sallinut sinun mitään.- Koska et sallisi minun.
I didn't allow you to anything.- Because you wouldn't Antropologina hyväksyn muutoksen luonnollisena asiana, mutta en sallinut hänen muuttua.
As an anthropologist, En sallinut. En liity mitenkään näihin typeriin yllätysjuhliin.
I didn't let this happen. Sydämesi ei sallinut sinun mennä sinne toisen naisen kanssa.
Your heart wouldn't let you go to that place with another woman.Taloyhtiön hallitus ei sallinut kissoja tai koiria.
The Homeowners Association didn't allow cats or dogs.Dawson ei sallinut sitä, sir.
Dawson wouldn't allow it, sir.Äiti ei sallinut alkoholia talossa.
My mother never allowed liquor at home.Koska vankila ei sallinut aviollisia vierailuja, tämä on tavallaan hääiltamme.
Since the prison didn't allow conjugal visits, this is kind of our wedding night.Mutta sotilasurani ei sallinut paljon henkistä kehitystä.
But soldiering didn't allow for much expansion of the soul.Tri Naylor ei sallinut sitä.
Dr. Naylor never allowed it.Ilmeisesti lääketieteellinen suunta ei sallinut ratsastajan jatkamista, ja hänen täytyy vetäytyä.
Tämä sivuvaikutus ei sallinut elää, paine-pillerit eivät yksinkertaisesti toimineet.
That side effect did not allow to live, the pressure pills simply 
