Mitä Tarkoittaa ENEMMISTÖT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• majorities
• majority

Esimerkkejä Enemmistöt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Enemmistöt eivät päätä mikä on oikein ja mikä väärin.
Majorities do not decide what is right or wrong.

Oomen Ruijten(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies, mielestäni enemmistöt ovat hyvin niukkoja.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Mr President, I think the majorities are extremely slender.

Enemmistöt ja vähemmistöt eivät kuulu kirkon kieleen.
That sort of language is not within our realm. Majorities, minorities.

Monet Euroopan sodat ovat olleet seurausta siitä, että enemmistöt ovat sortaneet pienempiä ryhmiä.
Many wars in Europe have been the result of majorities oppressing smaller groups.

Enemmistöt päättävät kansanvallassa, mutta vähemmistöt voivat olla oikeassa.
In a democracy, the majority decides, but the minority may be in the right.

Täysistunnoissa ei toimitettu äänestyksiä, ja Giscard päätti itse, miltä enemmistöt näyttivät.
No votes took place in plenary, and Giscard himself decided how the majorities looked.

Hän väitti, että”enemmistöt hallitsevat”, että”mieli on erehtymätön”.
He contended that“majorities rule,” that“mindˆ is infallible.”.

Tämä ei ole vaikuttanut yhdessäkään tapauksessa äänestystulokseen, koska enemmistöt eivät ole muuttuneet.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.

Kautta historian enemmistöt ovat erehtyneet, esimerkiksi Itävallassa ja Saksassa 1930-luvulla.
Throughout history, majorities have got it wrong, for example in Austria and Germany in the 1930s.

Sen vuoksi minun on saatava unionin jäsenmaiden ja Itä-Euroopan maiden enemmistöt liikkeelle sen puolesta.
Then I must also mobilize majorities for it in the Member States of the Union and in the eastern European countries.

Mistä esimerkiksi ilmestyivät yhtäkkiä enemmistöt, jotka sallivat 1990-luvun etniset puhdistukset ja kielsivät näin raaimmalla mahdollisella tavalla kulttuurisen monimuotoisuuden?
Where, for instance, did the majorities suddenly appear from that approved of ethnic cleansing in the 90's, that most brutal denial of cultural diversity?

Mainitsin teille jo muutamia esimerkkejä asioista, joiden osalta on jo nähtävissä, millä tavoin enemmistöt ja lopulta kenties myös yhteisymmärrys alkavat muotoutua.
I gave you a few examples of areas where we can already see majorities and perhaps also consensus beginning to emerge.

Näiden kysymysten vuoksi ihmiset osallistuvat vaaleihin, ja nämä kysymykset johtavat siihen, että kansankäräjät ja muut parlamentit saavat uudenlaiset enemmistöt.
It is, of course, these issues which people go to the polls about and which lead to new majorities in the Folketing and other parliaments.

Jos olisimme tehneet niin, olisimme ainakin saavuttaneet enemmistöt, kun otetaan huomioon kaikki läsnä olevat Euroopan parlamentin jäsenet.
Had we done so, we would have at least achieved the majorities with all MEPs attending.

Kyseiset valiokunnat pitävät yhteiskokouksia, joissa voidaan vaihtaa etukäteen ajatuksia ja joissa valiokunnissa olevat enemmistöt ja vähemmistöt selkeytyvät.
The committees concerned should meet jointly so that arguments can be exchanged in advance and the majority and minority viewpoints can emerge more clearly.

Kyse ei ole siitä, miten tämän parlamentin enemmistöt muodostuvat, vaan jostakin paljon perustavanlaatuisemmasta, ja se meidän on sanottava Tšekin tasavallan presidentille.
It is not about how majorities in this Parliament are made up, but about something much more fundamental and that is what we need to say to the President of the Czech Republic.

Keskinäinen ymmärrys ja kunnioitus ovat perusedellytyksiä perinteisissä kansallisissa yhteisöissä, jotta enemmistöt ja vähemmistöt voivat elää yhdessä sopusointuisesti ja hyvinvoivasti.
Mutual understanding and respect for one another are fundamental conditions for traditional national communities, minorities and majorities living together harmoniously and prosperously.

Haluaisin pystyä sanomaan, että kaikki tarkistukset, joista nyt keskustellaan täällä uudestaan, menevät sovittelun läpi, vaikka oikeastaan epäilen sitä, kun otetaan huomioon vaadittavat enemmistöt.
I would like to be able to say that all the amendments now being redebated here will go through to conciliation, though I rather doubt it given the majorities that are needed.

Muussa tapauksessa vaalien perusteella kulloinkin määräytyvät enemmistöt voisivat valita aina jonkun komissaarin syntipukikseen.
Otherwise, whoever had a majority at any given time could choose whichever Commissioner they liked as a whipping boy to fit in with their electoral calendar.

Siitä ovat osoituksena Euroopan parlamentin enemmistöt ja luvatut kansanäänestykset Itävallassa ja Ranskassa: edellisessä 70 prosentin enemmistö ja jälkimmäisessä 80 prosentin enemmistö vastustaa jäsenyyttä.
It is clear from the majorities in this House; it is clear from the promises of referendums in Austria and France, where there are majorities of 70% and 80% respectively against membership.

Aihe on ollut hyvin kiistanalainen siitä lähtien, kun komissio antoi ehdotuksensa, ja parlamentin äänestyksissä saavutetut enemmistöt ovat olleet erittäin niukkoja ensimmäisestä käsittelystä lähtien.
This has been a highly contentious issue ever since the Commission submitted its proposal, and the majorities for it in this House have been very narrow, going right back to first reading.

Tiedän, että kaikki enemmistöt aina kieltävät sen: turkkilaiset ovat aina vakuuttaneet meille, ettei Turkissa ole kurdiongelmaa, vaikka se siellä juuri on, ja samaan tapaan venäläisvähemmistön ja heidän oikeuksiensa suhteen on ongelmia.
I know that all majorities always deny that: the Turks have always told us that there is no Kurdish problem in Turkey, yet a Kurdish problem is just what there is in Turkey, and there is a problem with the Russian minority and their rights.

Tämä mietintö on sen toimintalinjan mukainen, jota oman ryhmäni ja parlamentin enemmistöt kannattavat: tarkoituksena on nimittäin parantaa Euroopan unionin läsnäoloa kansainvälisellä näyttämöllä.
This report is in line with the priority shared by the majority of my group and of Parliament: to improve the European Union's presence on the international scene.

Jos enemmistöt eri maissa ovat valinneet Euroopan komission jäsenet, meidän pitäisi ensisijaisesti pyrkiä varmistamaan, että komission puheenjohtaja kunnioittaa sitä, mitä EU: n kansalaiset ovat äänestäneet Euroopan parlamentin vaaleissa, ja siksi on tärkeää ja oikein, että José Manuel Barrososta tulee komission puheenjohtaja.
If the European Commissioners are the result of a majority in each country, our main concern should be that the Commission President is faithful to what the European people have voted for in the European elections, hence the importance and correctness of Mr Barroso becoming Commission President.

Olen saanut sen vaikutelman, että sekä Euroopan yhtyneen vasemmiston ryhmän että vihreiden ryhmän enemmistöt ovat hämmentyneet tämän valintamahdollisuuden puuttumisesta, mikä nyt johtaa äänestämästä pidättymiseen.
As I see it, the majority of Members of the Group of the European United Left, as well as the majority of Members of the Green Group, have allowed themselves to be thrown into confusion due to this lack of choice, which will now lead to abstentions.

Tämä on kaikesta huolimatta askel oikeaan suuntaan ja toivomme, että täysistunto ja asiasta vastaava valiokunta käsittelevät vähemmän käytettyjä kieliä, alueellisia ja vähemmistökieliä muulloinkin kuin kielten teemavuonna, jotta tätä ongelmaa lähestyttäisiin yleisesti konkreettisesti, tavoitteellisesti ja myönteisesti, jotta ne ongelmat, joita enemmistöt tai vähemmistöt aiemmin aiheuttivat, kuuluisivat menneisyyteen ja saisivat myönteisen ratkaisun.
Nonetheless, it is a step in the right direction and we hope that the plenary sittings and the committee responsible will not just discuss the issue of lesser-used languages, regional languages and minority languages in the Year of Languages, but will take a specific, targeted and positive approach to this problem in general, so that the problems which have arisen in the past from majorities or minorities remain a thing of the past and positive solutions to these problems can be found.

Tämänhetkisen tilanteen perusteella voidaan puhtaalla omallatunnolla vahvistaa, että vaalit sujuivat moitteettomasti ja asiallisesti, että uudet enemmistöt ovat nyt mahdollisia ja että Slovakialla on todellinen mahdollisuus jatkaa johdonmukaisesti lähestymistään Eurooppaan.
Today, we can confirm with a clear conscience that the elections took place in a correct and objective manner, that new majorities were made possible and that Slovakia now has a real opportunity to forge ahead on the path to Europe.

Huolimatta siitä, että Verts/ALE-ryhmä äänesti valiokunnassa mietintöä vastaan(32/25/0), se kuitenkin sopi muiden ryhmien kanssa, että neuvoston kanssa käytävissä neuvotteluissa pyrittäisiin ensimmäisen käsittelyn sopimukseen, pääasiassa sen arvioinnin nojalla, että poliittiset enemmistöt eivät luultavasti parane täysistunnoissa ja että neuvotteluissa tulevien puheenjohtajavaltioiden, Unkarin ja Puolan, kanssa tuskin saadaan parempaa tulosta aikaan.
Despite voting against the report in committee(32/25/0) the Greens/EFA agreed with the other groups that negotiations for first-reading agreement with the Council should be sought, mainly due to an assessment that political majorities are not likely to improve at plenary and negotiations with the forthcoming Hungarian and Polish presidencies would be unlikely to yield a better result.

Nyt tilanne on kuitenkin se, että meidän olisi keskusteluitta ja pohdinnoitta, Strasbourgia tai muita työskentelypaikkojamme mainitsematta, vahvistettava aikataulu, jonka edellinen parlamentti laati huhtikuussa. Enemmistöt olivat tuolloin toisia kuin nyt ja Euroopan historiallinen tilanne erilainen, minkä lisäksi aikataulussa on itse asiassa jätetty ulkopuolelle 10 uutta jäsenvaltiota ja niitä edustavat jäsenet.
Now, however, without any debate or discussion, without mentioning Strasbourg or our places of work, we find ourselves having to ratify a timetable drawn up by the last Parliament back in April, when there were different majorities and different historical situations in Europe, and which in fact excludes the ten new Member States and their Members.

Toivomme suuren enemmistön tukea huomiseksi ja edistämme sitä omalta osaltamme.
We hope there will be large majorities tomorrow, and will play our part in bringing them about.

Kuinka käyttää "enemmistöt" Suomi lauseessa

Siitä hyötyvät sekä enemmistöt että vähemmistöt.

Enemmistöt sen sijaan nähdään helpommin yksilöinä.

Muodostuneet enemmistöt vääristävät Wahlroosin mukaan päätöksiä.

Uudet enemmistöt muodostuvat yksilöitä yhdistävistä sopimusavaruuksista.

Enemmistöt ovat vain harvoin älykkäimpiä kaikista.

Enemmistöt ovat tehneet myös suuria virheitä.

Turun kunnallispolitiikassa enemmistöt syntyvät hyvin ennustettavalla tavalla.

Jos voitat enemmistöt kolmessa eliörodussa, voitat pelin.

Enemmistöt kootaan asiakohtaisesti ja niiden kokoonpano vaihtelee.

Hallitus-oppositio jaon puuttuessa enemmistöt muodostuvat samanmielisten kesken.

Kuinka käyttää "majority, majorities" Englanti lauseessa

Should majority rule decide these things?

Republican majorities that distrust federal regulators.

Mike Dovilla, Majority Whip and Rep.

Large majorities voted Republican that day.

Mike Harris Progressive Conservatives majorities in Ontario.

We, the silent majority are helpless.

Large majorities answered both questions affirmatively.

Nowhere near veto-proof majorities in either chamber.

Ansari community forms majority amongst them.

And, while large majorities in the U.K.