Mitä Tarkoittaa EPÄLUOTTAMUKSEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mistrust
• distrust
• of suspicion

Esimerkkejä Epäluottamuksen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Epäluottamuksen? Kenen välillä?
Between who? Mistrust?

Olet osoittanut pelon, epäluottamuksen.
You have shown fear. Mistrust.

Tämän epäluottamuksen pitää loppua.
This mistrust has to end.

Jotka on rakennettu raivon ja epäluottamuksen tiilistä.
Walls built with the bricks of rage and distrust.

Kylvi epäluottamuksen siemenet.
It planted seeds of mistrust.

Hän halusi luoda tänne epäluottamuksen ilmapiirin.
He wanted to create an atmosphere of distrust in this office.

Epäluottamuksen siemen on kylvetty.
The seeds of mistrust have been sown.

Johtavan parempaan lopputulokseen. Hän uskoo epäluottamuksen ja väittelyn.
He believes that disagreement and mistrust lead to better ideas.

Se luo epäluottamuksen ilmapiirin.
Creates an atmosphere of distrust.

Yhteinen tiemme on ollut pitkä ja vaikea, G'Kar, epäluottamuksen täyttämä.
Ours has been a long and difficult road, G'Kar, filled with mistrust.

Epäluottamuksen lietsominen aseinaan Valeet, petokset.
Creating mistrust are his ways now. Lies, deceit.

Jos vastaatte"ei" tähän kysymykseen, teidän on äänestettävä epäluottamuksen puolesta.
If you answer'no' to this question, then you must vote for censure.

Valheita, petoksia, epäluottamuksen luominen ovat hänen tapansa nyt.
Creating mistrust are his ways now. Lies, deceit.

Kokouksia pidetään epäsäännöllisesti ja niissä vallitsee epäluottamuksen ilmapiiri.
Meetings take place on an irregular basis and are dominated by an atmosphere of distrust.

Valheita, petoksia, epäluottamuksen luominen ovat hänen tapansa nyt.
Are his ways now. creating mistrust… Lies, deceit.

Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta olivat kauan haluttomia tekemään niin syvälle juurtuneen epäluottamuksen takia.
For a long time Ireland and the UK were reluctant to do so due to deep-seated distrust.

Vai nokkisivatko epäluottamuksen tikat oliivipuun oksan katki?
Or would his olive branch be torn apart by woodpeckers of mistrust?

Ja mysteerinen henkilö näiden rikollisten tekojen takana herätti vanhan epäluottamuksen maanviljelijöiden välillä.
And the mysterious character of these criminal deeds awakened the age old mistrust of the farmers.

Nyt kun epäluottamuksen siemen on kylvetty, sitä on hoivattava.
Now that the seeds of mistrust are sprouting… we must harvest them.

Sillä tarvitsen rahaa paetakseni kaupungista. Epäluottamuksen välitön tunne on väliaikaisesti sivuutettu,-.
My immediate sense of distrust is temporarily overcome… by the need for finances to blow town.

Epäluottamuksen välitön tunne on väliaikaisesti sivuutettu,- sillä tarvitsen rahaa paetakseni kaupungista.
My immediate sense of distrust is temporarily overcome… by the need for finances to blow town.

Tuo suhde on sekin ajautunut epäluottamuksen ja vastakkainasettelun kierteeseen.
That relationship too has fallen into a spiral of mistrust and opposition.

Esitin, että henkilökohtaisissa tapaamisissa voisimme selventää väärinkäsityksiä ja voittaa epäluottamuksen.
I conveyed that through face-to-face meetings we would succeed in clarifying misunderstandings and overcoming distrust.

Moni näkee tau'rin epäluottamuksen kanssa samalla tasolla, aivan kuin se olisi vihollinen.
Many view the Tau'ri with the same level of mistrust as a would-be enemy.

On päinvastoin välttämätöntä vahvistaa kansalaisten käsitystä EU: sta, sillä muuten vaarana on joutua epäluottamuksen, torjumisen ja pysähtyneisyyden kierteeseen, jolla on arvaamattomia seurauksia.
On the contrary, there is an urgent need to boost Europe's image in the eyes of public opinion; otherwise there is a danger of getting dragged into a downward spiral of suspicion, giving up and blocking moves forward, which would have incalculable repercussions.

Tietoinen siitä, että epäluottamuksen tai kateus voi tuoda todellista rakkautta ja ystävyyttä.
Be aware that distrust or jealousy can not bring genuine love or friendship.

On vastuutonta luoda sellaisen kaikkivoipa koneisto, jonka tarkoituksena on vainota virkamiehiä salaisten ilmiantojen, paljastusten ja epäiltyjen luetteloiden avulla ja jolla olisi valtakirja rikkoa yksilöille annettuja takeita, perussääntöjä ja normeja vastaan, joiden varaan viime kädessä toimielimissä työskentelevien ihmisten perusoikeusturva perustuu, enkä katso, että parlamentin tai minkään muunkaan yhteisön elimen olisi osallistuttava sellaiseen, sillä tällainen epäluottamuksen ilmapiiri hyödyttää ainoastaan unioniin skeptisesti suhtautuvia tahoja.
The creation of an omnipotent mechanism, designed to pursue officials on the basis of secret denunciations, accusations and lists of suspects, riding roughshod over the individual guarantees, statutes and regulations which provide basic legal security for people working in the institutions, is a form of irresponsibility which this Parliament or any Community institution should have nothing to do with, because such a climate of suspicion would only benefit the eurosceptics.

Se on viesti, joka kertoo meille epäluottamuksen periaatteelle rakennetusta Euroopasta.
It is a message that speaks to us of a Europe built on the principle of mistrust.

Epäluottamuksen keskellä. Kiitos. näyttämästänne rohkeudesta,- sellaisen intohimoisen paikallisen mutta halusin ilmaista kiitokseni- Tulin vain hakemaan kärryni.
I just came to collect my cart, sir, but I wanted to express my thanks for the bravery you showed amidst such passionate local mistrust.

Olen kehittänyt monta viha-rakkaus ja epäluottamuksen kaikkiin naisiin. juttua rinnoista- Kun olen kolmekymmentä.
Lufthansa announces-- i developed a love-hate thing with breasts by the time i hit 13, and a distrust of all women.

Kuinka käyttää "epäluottamuksen" Suomi lauseessa

Valtuusto irtisanoi Viitasaaren epäluottamuksen vuoksi 31.5.

Epäluottamuksen voi kuitenkin päätellä olleen laajempaa.

Nyt ovat saman epäluottamuksen kohteena luottoluokitusyhtiöt.

Onko HPV-rokote epäluottamuksen osoitus nuoria kohtaan?

Etätyöraporttien vaatiminen koetaan helposti epäluottamuksen osoitukseksi.

Rinteen eroon päädyttiin keskustan epäluottamuksen vuoksi.

kaupunginjohtaja Tita Rinnevaaran irtisanomista epäluottamuksen vuoksi.

RKP aikoo kuitenkin äänestää epäluottamuksen puolesta.

Tämä jatkuva epäluottamuksen tila aiheuttaa jännitystä.

Puolue aikoo kuitenkin äänestää epäluottamuksen puolesta.

Kuinka käyttää "mistrust, distrust" Englanti lauseessa

The maladaptive self-talk creates mistrust in self.

Especially given mistrust after several major failures.

Mistrust here, some begrudging admiration there.

Frederik’s distrust classifies his re-examination unevenly.

Curb your mistrust and take a chance.

Distrust the obvious, suspect the traditional.

Does this mistrust have religious roots?

The parties may distrust each other.

The citizen’s distrust was too high.

This causes mistrust among the team.