Mitä Tarkoittaa HAAVOITTUVAISTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vulnerable

Esimerkkejä Haavoittuvaisten käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Menen vain haavoittuvaisten naisten vuoksi.
I'm only going for the vulnerable women.

Seuraamme myös perheiden saamien tukien käyttöä ja teemme yhteistyötä yhteisöjen sekä koulujen kanssa orpojen ja muiden haavoittuvaisten lasten hyvinvoinnin varmistamiseksi.
We are cooperating with the local communities and the schools to monitor orphans' and other vulnerable children's well-being.

Haavoittuvaisten ekosysteemien suojeleminen on vaikeaa.
The protection of vulnerable ecosystems is complicated.

Artiklan 4 kohta: sopivat olosuhteet erityisen haavoittuvaisten uhrien todistamiselle.
Article 8(4): Rules of evidence adapted to the situation of particularly vulnerable victims.

Kuin haavoittuvaisten osiensa summa. Ihailtu yli-ihminen osoittautuu vähemmäksi.
Than the sum of its invulnerable parts. And the deified Ubermensch proves to be less.

Meille oli hyvin tärkeää, että naisten mutta myös muiden haavoittuvaisten erityistilanne sai vastakaikua tässä mietinnössä.
It was very important in our view for the report to reflect the specific situation of women, but also that of other vulnerable victims.

Interregin tukema ja Umbrian alueen koordinoima haavoittuvaisten alueiden verkostohanke("Réseau des Espaces fragiles") käynnistettiin vuonna 1999 tästä näkökulmasta useilla läntisen Välimeren ja Italian Alppien kattaman valtioiden välisen yhteistyöalueen alueilla.
It was with this idea in mind that the'Network of fragile areas' project was launched in 1999, with the support of Interreg and the coordination of the region of Umbria, in a series of regions in the transnational cooperation area of the western Mediterranean and the Italian Alps.

Tämä johtaa eturistiriitaan nuorten ja vanhojen sekä panssaroitujen nelipyöräisten ja haavoittuvaisten kaksipyöräisten ajoneuvojen kuljettajien välillä.
This leads to a clash of interests between the young and old and between drivers of armoured four-wheeled vehicles and vulnerable two-wheeled vehicles.

Useimmat jäsenvaltiot ovat saattaneet erityisen haavoittuvaisten uhrien todistamiselle sopivia olosuhteita koskevan 8 artiklan 4 kohdan osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Most Member States have transposed Article 8(4) on the rules of evidence adapted to the situation of particularly vulnerable victims.

Montenegron on ryhdyttävä lisäponnisteluihin syrjinnän vastaisen politiikan ja erityisesti sukupuolten välisen tasa-arvon ja haavoittuvaisten ryhmien suojelun vahvistamiseksi.
Further efforts are needed to strengthen anti-discrimination policy, notably, gender equality and the effective protection of vulnerable groups.

Ensinnäkin olemme sanoneet, että hyvin haavoittuvaisten ihmisten täytyy ehdottomasti saada osakseen kunnioitusta.
Firstly, we said that people who are very vulnerable must be given absolute respect.

Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion laatimat päätelmät Prahassa 17. ja 18. maaliskuuta 2009 pidetystä konferenssista, jossa käsiteltiin haavoittuvaisten uhrien suojelua ja heidän asemaansa.
The Council took note of conclusions drawn by the Presidency on a conference regarding the protection of vulnerable victims and their standing in criminal proceedings, held in Prague on 17 and 18 March 2009.

Ja minun sukulaistyttöni murhattiin. Näistä asioista tiedettiin- ja haavoittuvaisten ihmisten tiedettiin- käyttävän näitä lääkkeitä, eikä meille silti kerrottu.
They murdered my niece, because they knew that these things existed, and they knew that there were people that were vulnerable that would be taking them, and they did not inform us.

Vastauksena tähän syrjintään ja suvaitsemattomuuteen, joita on mahdoton hyväksyä, Durbanin kansalaisjärjestöfoorumi tuomitsi erittäin voimakkaasti tämän uuskolonialismin uuden ilmentymän, joka pitkällä aikavälillä saa aikaan sen, että näiden haavoittuvaisten kansojen kulttuurit ja sivilisaatiot hävitetään suurelta osin.
In response to such inadmissible discrimination and intolerance, the NGO forum in Durban denounced very strongly the new expression of neo-colonialists that will, in the long run, provoke the decimation of the cultures and civilisations of these vulnerable peoples.

Lisäksi erityistä huomiota pitäisi kiinnittää ihmisoikeuksiin, etenkin haavoittuvaisten henkilöiden ja erityisesti alaikäisten osalta, lapsen edun mukaisesti.
Also, special attention should be paid to human rights, particularly for vulnerable individuals and especially for minors, on the grounds of the best interest of the child.

Irakin hallitus ilmoittaa sitoutuneensa väkivallan lopettamiseen, mutta turvallisuuden puutteen vuoksi rauhan aikaansaaminen ja haavoittuvaisten kansanosien suojeleminen on käytännössä mahdotonta.
The Iraqi Government states its commitment to ending violence, but the lack of security makes it impossible to enforce peace on the ground and impossible to protect vulnerable populations.

Lopuksi näyttää siltä, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole ottanut huomioon erityisen haavoittuvaisten uhrien tarpeita lukuun ottamatta Skotlantia, joka on luetellut useita toimia, joiden tarkoituksena on ottaa nämä uhrit huomioon ja suojata heitä rikosoikeudenkäynnin paineilta.
Lastly, the United Kingdom does not seem especially sensitive to particularly vulnerable victims except in Scotland, where measures to look after them and protect them from the various pressures generated by the criminal procedure are mentioned.

Humanitaarisella rintamalla komissio jatkaa muiden yhteistyökumppaneiden kanssa Afganistanin haavoittuvaisten ryhmien ja kansojen sekä naapurimaiden pakolaisten avustamista.
On the humanitarian front, the Commission continues, together with other partners, to provide assistance to vulnerable groups and populations inside Afghanistan and to refugees in neighbouring countries.

Säilöönoton enimmäiskesto vahvistetaan, oikeusturvaa parannetaan- etenkin erityisen haavoittuvaisten ryhmien osalta- ja kansalaisjärjestöt pääsevät paljon kritisoituihin säilöönottokeskuksiin, mikä avaa ne tarkemmalle valvonnalle ja takaa itse pidätetyille lisäpalveluita ja tukea.
Maximum periods of detention are set, legal protection- especially of particularly vulnerable groups- is enhanced and NGOs will have access to the much-criticised detention centres, which will open them to greater scrutiny, as well as ensuring additional services and support for the detainees themselves.

Bangladeshin kulttuurien ja uskontojen kirjavuudessa meidän läsnäolomme haluaa olla merkki siitä, että palvelu haavoittuvaisten veljiemme ja siskojen keskuudessa voi aukaista tien rauhaan ja yhteyteen.”.
In the great diversity of religions and cultures, our presence in Bangladesh wishes to be the sign that the service of our vulnerable brothers and sisters opens a road of peace and unity.”.

Online-rahapelien yhtenäisyyttä koskevassa Christel Schaldemosen mietinnössä vahvistetaan jäsenvaltioiden vastuu rahapelimarkkinoidensa sääntelystä haavoittuvaisten kuluttajien, kuten lasten, suojelemiseksi, rikosten torjumiseksi ja urheilutapahtumien suojaamiseksi esimerkiksi sopupelien kaltaisilta riskeiltä.
In writing.- The Schaldemose report on the integrity of online gambling sets out Member States' responsibilities in regulating their gambling markets so as to protect vulnerable consumers, especially children, to tackle crime and to protect sporting events from risks such as match-fixing.

Kuinka käyttää "haavoittuvaisten" Suomi lauseessa

Koronapandemia on siirtänyt meidät kaikki haavoittuvaisten joukkoon.

Sosiaalityön kielipeli koostuu haavoittuvaisten ihmisryhmien kohtaloiden kuvaamisista.

Hänet tunnetaan työstään köyhien ja haavoittuvaisten puolesta.

Näillä tekosyillä oikeutetaan heikkojen, haavoittuvaisten ja puolustuskyvyttömien murha.

Neuvottelut haavoittuvaisten teollisuudenalojen erityishelpotuksista ovat nyt tärkeässä vaiheessa.

Päätavoitteena on vahvistaa haavoittuvaisten ihmisten ja yhteisöjen katastrofikestävyyttä.

Tämä voi johtaa vaikkapa toisten haavoittuvaisten yksilöiden seksuaaliseen hyväksikäyttöön.

Paikallistason resilienssivalmiuksien saavuttamiseksi yhteisöjä kannustetaan omien haavoittuvaisten osiensa tunnistamiseen.

Ei kunnioittanut, koska antaa haavoittuvaisten kuolla tuottaakseen hyötyä muille.

Olen onnellinen, että olen nykyisin osa tätä haavoittuvaisten ryhmää.

Kuinka käyttää "vulnerable" Englanti lauseessa

It’s vulnerable when tears are unavoidable.

oryzae was the most vulnerable species.

They’re just looking for vulnerable ones.

Vuls doesn't update the vulnerable packages.

workers from preferences for vulnerable immigrants.

How dare they treat vulnerable people.

Moreover, claims are vulnerable for manipulations.

He’s unseated vulnerable incumbent Heidi Heitkamp.

Motorcyclists are the most vulnerable motorists.

Children are the most vulnerable group.