Mitä Tarkoittaa HELPOTTANEET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• facilitated
• made it easier
• helped
• eased
• abated

Esimerkkejä Helpottaneet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Ovatko oireet helpottaneet?
The symptoms have abated?

Ne ovat helpottaneet hieman, kun aloin sensuroida sanomalehteä.
It's become a little easier since I started censoring the newspaper.

Ovatko oireet helpottaneet?
Your symptoms have abated?

Uudistukset ovat helpottaneet Armenian pyrkimyksiä liittyä Euroopan neuvostoon.
These have facilitated Armenia's application to the Council of Europe.

Ajat navigointilaitteet ovat helpottaneet monien.
The times of the navigation devices have facilitated many a.

Emme ole helpottaneet palvelujen tarjoamista mahdollisimman huonoin ehdoin emmekä ole rohkaisseet työntekijöitä tekemään niin.
We have not made it easier to offer services on the worst possible conditions, nor have we encouraged workers to do so.

Ei huolia, Olemme helpottaneet asioita sinulle.
No worries, we have eased things for you.

Rakkautenne ja kiintymyksenne ovat aina helpottaneet matkaa.
And always your love and care has eased that journey.

Sisämarkkinat ovat suuresti helpottaneet liikeyritysten ja varsinkin pk-yritysten elämää.
The Internal Market has made life of businesses, particularly SMEs.

Tulokkaat eivät siis ole laajemmin vieneet paikallisten työnhakijoiden paikkaa. Tämä koskee tietysti sellaisia jäsenvaltioita, jotka ovat helpottaneet työntekijöiden vapaata liikkuvuutta.
This applies, of course, to those Member States that have facilitated the free movement of workers.

Kaikki vaivat ovat helpottaneet kurssin aikana.
It has all become a lot better during the course.

Kyseessä on vaikea ja arkaluonteinen äänestys, ja mielestäni olisi syytä kiittää niitä, jotka ovat itse asiassa helpottaneet sitä, koska se ei ole ollut helppo.
It is a difficult and sensitive one and I think tribute ought to be paid to those who have actually facilitated it because it has not been easy.

Iilimadot ovat aina helpottaneet Hänen armonsa oloa.
The leechings have always brought His Grace relief.

Suosituksen antamisen jälkeen käyttöön otetut kaksi järjestelyä- viiden vuoden palkkiotalletustili ja takautuva veronkantojärjestely- ovat myös helpottaneet kysyntäpaineita lyhyellä aikavälillä.
The tax-preferred saving scheme and the tax recovery scheme introduced after the recommendation have also eased some of the short-term demand pressures.

Ne ovat luoneet työtilaisuuksia ja helpottaneet henkilöiden liikkuvuutta ja opiskelijavaihtoa.
It has generated job opportunities, allowed greater movement of persons and facilitated student exchange.

Tämä välitarkistus perustuu(yli sataan) yksittäiseen arviointiin, ja kansallisten viranomaisten kanssa käydyt keskustelut ovat helpottaneet suuresti sen laatimista.
The present Mid-Term Review was able to draw upon a large number of evaluation exercises(more than a hundred) and was greatly facilitated by discussions in partnership with national authorities.

Hultaforsin ainutlaatuiset merkintämitat ovat helpottaneet ammattilaisten työtä ja vuosikymmeniä.
The unique marking measures from Hultafors have facilitated work for craftsmen for decades.

Kauppasuhteita ovat helpottaneet kielen kehittyminen ja viestintämenetelmien paraneminen samoin kuin entistä parempi kuljetuslaitos.
Trade relations have been facilitated by development of language and by improved methods of communication as well as by better transportation.

Myös kansalliset yhteysviranomaiset ovat helpottaneet varojen jakamista.
National contact points have also facilitated the distribution of the funding.

EU: n sulautumien valvontasäännöt ovat helpottaneet Euroopan teollisuuden rakenneuudistusta siitä lähtien kun ne otettiin käyttöön vuonna 1989.
The EU merger control rules have facilitated restructuring of the European industry since their inception in 1989.

Jotta uusien tulokkaiden asemaa voitaisiin edelleen vahvistaa, olemme täsmentäneet heidän määritelmäänsä ja helpottaneet heidän mahdollisuuksiaan siirtää ja vaihtaa lähtö- ja saapumisaikoja.
We have tightened up the definition of new applicants in order further to strengthen them and make it easier for them to transfer and exchange slots.

Ilmailun sisämarkkinat ovat helpottaneet erittäin tehokkaiden yleiseurooppalaisten lentoyhtiöiden ja lentoyhtiökonsernien kasvua, ja myös erikoistuneet liikenteenharjoittajat kasvattavat toimintaansa.
The Single Aviation Market has facilitated the growth of highly efficient pan European airlines and airline-groups; likewise niche carriers are developing.

Ehkä syy on, että joystickit ja säätimet ovat helpottaneet ja parempia hallita autoja ja polkupyöriä….
Perhaps the reason is that joysticks and controllers have made it easier and more enjoyable to control cars and bikes….

Asiakaskeskeisyyden korostamista ovat helpottaneet uudet tietotekniset välineet, joiden avulla työnvälityspalveluissa on siirrytty taustapalveluista henkilökohtaisiin ja itsepalveluperiaatteella toimiviin palveluihin.
Enhanced customer orientation facilitated by new ICT tools has helped change the focus of PES from a back office to a public office/self-service orientation.

Minua kuitenkin askarruttaa, oletteko sitä mieltä, että paineet ovat nyt helpottaneet riittävästi, jotta edistyminen on mahdollista?
I am just wondering: are you satisfied that the tensions have now eased enough to allow progress to be made?

Jos ne ovat helpottaneet riittävästi, minkälaisesta aikataulusta on kyse niiden uudistusten osalta, jotka on pantava täytäntöön täysimääräisesti, jotta neuvotteluprosessi pääsee taas vauhtiin?
And if they have eased sufficiently, what sort of timescale are you talking about for the necessary reforms to be implemented in full so that the full negotiation process can get back on track?

Tehokkaat koordinointimekanismit ovat helpottaneet yhteisten maakohtaisten selvitysten laatimista.
Efficient coordination mechanisms have facilitated the elaboration of joint analysis of country situations.

Hyvät kollegat, Pomés Ruizin mietinnössä on onnekkaasti arvioitu vakaus- ja lähentymisohjelmia sellaisissa taloudellisissa oloissa, jotka ovat helpottaneet näiden ohjelmien onnistumista.
EL Ladies and gentlemen, the Pomés Ruiz report has the good fortune to assess the implementation of the stability and convergence programmes at a time when the economic climate has helped these programme achieve success.

Ehkä syy on siihen, että ohjaussauvat ja ohjaimet ovat helpottaneet ja nautinnollisempia autojen ja polkupyörien hallintaa peleissä.
Perhaps the reason is that joysticks and controllers have made it easier and more enjoyable to control cars and bikes in the games.

Vaikka globalisaatio ja palvelu‑, tavara- ja pääomamarkkinoiden avaaminen kilpailulle ovat edistäneet Euroopan talouskasvua ennennäkemättömällä tavalla, ne ovat kuitenkin samalla helpottaneet rajatylittävän järjestäytyneen rikollisuuden leviämistä.
Globalisation and the opening of markets in goods, services and capital have operated as unprecedented growth factors in Europe, but they have also facilitated an expansion of cross-border organised crime.

Kuinka käyttää "helpottaneet" Suomi lauseessa

Eikä opettajat kylläkään mitenkään helpottaneet tilannetta.

Hyvin menneet kuntavaalit ovat helpottaneet ehdokashankintaa.

Kauniit maisemat eivät kuitenkaan helpottaneet tyhjyydentunnetta.

Joka suunnan ajatukset eivät helpottaneet oloa.

Omatkin niskakivut ovat helpottaneet Asahin myötä.

Sammutustöitä ovat helpottaneet lauantaina alkaneet sateet.

Postin pakettiruuhkaa ovat helpottaneet hieman pakettiautomaatit.

kouluterveydenhoitajien työpainetta sekä helpottaneet luokanopettajien tiedottamisvastuuta.

Lämpimät osanotot ovat helpottaneet surun keskellä.

Kuinka käyttää "facilitated, helped, made it easier" Englanti lauseessa

Facilitated seminars for international project teams.

Abbi Tunis helped block eight shots.

They helped move the story along.

Facilitated studio operations and maintained equipment.

We made it easier to do checkins, we made it easier to add little notes.

The move also facilitated interdisciplinary cooperation.

The culverts helped prevent further erosion.

Made it easier to delete recordings and releases.

What helped you beat June gloom?

Hume helped Erwin escape from prison.