Mitä Tarkoittaa JÄLKIMAININGEISSA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• in the aftermath of
• in the wake of

Esimerkkejä Jälkimainingeissa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Silaksen jälkimainingeissa.
The Silas aftermath.

Mitään pahaa ei väheksytty hyvän jälkimainingeissa.
Neither evil nor good has yet vanished in vain;

Minkä jälkimainingeissa, uuden maahansyöksynkö?
Aftermath of what, another flight 197?

Hän luuli, että kuolin Cullodenin jälkimainingeissa.
He thought I would died in the aftermath of Culloden.

Laman jälkimainingeissa ymmärrys perustulosta kuitenkin muuttui.
However, understanding of basic income changed after the recession.

He aiheuttavat kuohuntaa ja sitten hyötyvät jälkimainingeissa.
They influence upheaval and then profit in the aftermath.

Teknologioiden jälkimainingeissa tottunut kuultavassa audio jatkuessa runsaasti piiriin.
Technologies aftermath accustomed aural audio with continued abundance ambit.

Tämä on erityisen tärkeää laajentumisen jälkimainingeissa.
This will become particularly important in the aftermath of enlargement.

Valtasi lujittamisesta hänen kuolemansa jälkimainingeissa. Kerro, että tulin puhumaan sinulle.
Tell him I came to talk to you about consolidating your power in the wake of his death.

Jotkut näistä keksi hyvän kuvauksia liittää ja sen jälkimainingeissa.
Some of these came up with good descriptions of an attach and it's aftermath.

Valtasi lujittamisesta hänen kuolemansa jälkimainingeissa. Kerro, että tulin puhumaan sinulle.
About consolidating your power in the wake of his death. Tell him I came to talk to you.

Se on muuttuvainen. Muuttuvaisesta ei löytynyt merkkejä jälkimainingeissa.
That's a changeling. No sign of a changeling was found in the aftermath.

Jälkimainingeissa turkkilaiset Bayezidin poikien johdolla alkoivat taistella toisiaan vastaan.
In the aftermath, the Ottoman Turks began fighting each other led by Bayezid's sons.

Se on muuttuvainen. Muuttuvaisesta ei löytynyt merkkejä jälkimainingeissa.
No sign of a changeling was found in the aftermath. That's a changeling.

On hyvin selvää, että maailmanlaajuisen talouskriisin jälkimainingeissa sisämarkkinoille on annettava uutta vauhtia.
It is very clear that, in the wake of the global economic crisis, the Internal Market needs to be boosted.

Meidän on pidettävä silmällä, mitä tapahtuu juuri nyt konfliktin jälkimainingeissa.
We have to consider what is happening now in the aftermath of the conflict.

Euroopan kansalaiset osoittivat tsunamikatastrofin jälkimainingeissa, että heidän jalomielisyyteensä voi luottaa.
In the aftermath of the tsunami disaster, European citizens and States proved that their generosity could be counted upon.

Monet sidosryhmät olivat avoimesti vaatineet tällaista tarkistusta VW-skandaalin jälkimainingeissa.
Many stakeholders openly called for such a revision in the aftermath of the VW scandal.

Libanonin sodan jälkimainingeissa Darwish kirjoitti poliittiset runot Qasidat Bayrut(1982) ja Madih al-zill al'ali1983.
In the wake of the Lebanon War, Darwish wrote the political poems Qasidat Bayrut(1982) and Madih al-zill al'ali1983.

Kartano kuitenkin paloi San Franciscon suuren maanjäristyksen jälkimainingeissa vuonna 1906.
His mansion burned in a fire caused by the big San Francisco earthquake of 1906.

Kiitos. Mutta nyt olet hyvin vaikean tilanteen jälkimainingeissa, joka ulottuu kauas elokuvien ja kuuluisuuden tuolle puolen.
Thank you. But now you find yourself one that goes way beyond movies, well beyond celebrity. in the aftermath of a very difficult situation.

Tämä sukupolvi ei aio… KOMMUNISTI AVARUUDESSA… upota tulevan avaruusaikakauden- jälkimainingeissa.
And this generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space.

Kiitos. Mutta nyt olet hyvin vaikean tilanteen jälkimainingeissa, joka ulottuu kauas elokuvien ja kuuluisuuden tuolle puolen.
In the aftermath of a very difficult situation, Thank you. one that goes way beyond movies, well beyond celebrity. But now you find yourself.

Tänä vuonna kuudennen kerran järjestettyDesignMarchsyntyi Islannin talouskriisin jälkimainingeissa.
Organized for the sixth time this year, DesignMarchwas born in the aftermath of Iceland's recession.

Rahoituskriisin jälkimainingeissa EU monien muiden lainkäyttöalueiden tavoin otti käyttöön tiukempia pankkien varavaraisuussääntöjä.
In the wake of the financial crisis the EU, like many other jurisdictions, introduced stricter rules on capital requirements for banks.

Arvoisa puhemies, Afganistan on valitettavasti jossain määrin unohdettu Irakin sodan jälkimainingeissa.
Madam President, sadly Afghanistan has been slightly forgotten about in the aftermath of the Iraq war.

Satunnaisen kohtaamisen jälkimainingeissa uusi miesystävä(Dario Grandinetti) saa olla ihmeissään aina elokuvan loppumetreille saakka.
In the wake of a random encounter, a new partner(Dario Grandinetti) is astonished all the way to the final stages of the film.

Talouden ohjausjärjestelmään on tehty perustavanlaatuisia muutoksia finanssi- ja talouskriisin jälkimainingeissa.
The economic governance system has gone through profound changes in the aftermath of the financial and economic crisis.

Arvoisa puhemies, rahoituskriisin jälkimainingeissa vaaditaan oikeutetusti nykyistä suurempaa avoimuutta ja rahoitusmarkkinoiden parempaa sääntelyä.
Mr President, in the wake of the financial crisis, justified demands are being made for greater transparency and better regulation of the financial market.

Pohjoismaiset yhteistyöministerit julkistivat Kööpenhaminassa vuonna 2015 tehdyn terrori-iskun jälkimainingeissa yhteistyöohjelman, joka edistää pakolaisten ja maahanmuuttajien hyvää kotoutumista.
In the wake of the attack at KrudttÃ̧nden in Copenhagen in 2015, the Ministers for Nordic Co-operation launched a separate co-operation programme for the integration of refugees.

Kuinka käyttää "jälkimainingeissa" lauseessa

Niiden jälkimainingeissa muuttui moni asia, mm.

Bändi esiteltiin EP:n jälkimainingeissa tässäkin blogissa.

Ensimmäisen reissun jälkimainingeissa mietittiin kaappitilan vähyyttä.

Ihanan miellyttävän Amaronen jälkimainingeissa sulkeudun suosioonne.

Linnake maalattiin sisällissodan jälkimainingeissa punaisesta valkoiseksi.

Breivikin pommi-iskun jälkimainingeissa kiistellään Picasson töistä.

Maailmansodan jälkimainingeissa tuli ajankohtaiseksi uudistaa eläketurvaa.

Eli ilmesesti flunssan jälkimainingeissa mennään vielä.

Innostuksen jälkimainingeissa jään odottamaan malttamattomana ensi-iltaa!

Koronaviruksen jälkimainingeissa taloutta tulee elvyttää velalla.