Mitä Tarkoittaa JOTKA OVAT LÄHTENEET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• which left
• that have gone

Esimerkkejä Jotka ovat lähteneet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Jotka ovat lähteneet kotoaan palaamatta koskaan.
Who have left their homes and never come back.

Ja ota yhteyttä kaikkiin aluksiin jotka ovat lähteneet eilisillan jälkeen.
I will contact all ships that have departed since last night.

Meillä on…- Tänä päivänä me syleilemme. Annamme armahduksen heille, jotka ovat lähteneet.
We have And on this Ascension Day, we embrace we we pardon those who have left.

Olen pahoillani siitä, että useat puhujat, jotka ovat lähteneet istuntosalista, eivät kuulleet antamaanne loistavaa vastausta.
It is a great pity that the many speakers who have left the House did not hear your excellent answers.

Pidän tämän salassa- mutta minun pitää haastatella miehiä jotka ovat lähteneet töiden perään.
I'm keeping this quiet, but I do need to do some interviews with guys who have been traveling for work.

Jokainen kohtaaminen hänen kanssaan oli vahva tonic jotka ovat lähteneet yksi tunne älyllisesti ja emotionaalisesti edistettävä ja tehostettava.
Every encounter with him was a powerful tonic which left one feeling intellectually and emotionally stimulated and enhanced.

Valitettavasti tätä työtä Portsmouth mukana kokeellisen työn räjähteitä jotka ovat lähteneet häntä osittain kuuro.
Unfortunately this work at Portsmouth involved experimental work with explosives which left him partially deaf.

Lähetyksistä, jotka ovat lähteneet Madagaskarilta ennen tämän päätöksen voimaantuloa ja jotka esitetään tuontia varten yhteisön rajaurkastusasemalla ennen 15 päivää elokuuu 1997, oteUan lähetystä vasUavan näyteohjelman mukainen näyte.
Consignments which left Madagascar prior to the entry into force of this Decision, and which are presented at the Community inspection post for importation before 15 August 1997, shall be submitted to a sampling programme representative of the consignment.

Kirkkokuorossa lauloi tyttö,- niistä jotka ovat uupuneet vieraalla maalla,- laivoista, jotka ovat lähteneet merten taa- ja kaikista ilonsa unohtaneista.
A girl sang a song in the temple's chorus,"About men, tired in alien lands,"About the ships that left native shores.

Välimeren alueella on miljoonia eurooppalaisia, jotka ovat lähteneet etelään etsimään aurinkoa ja uutta elämää, mutta heidän oikeuttaan saada käyttämiinsä sosiaalisiin palveluihin- ja erityisesti terveyspalveluihin- liittyviä korvauksia ei ole tunnustettu.
The Mediterranean is packed with millions of Europeans who have gone South in search of sun and a new life, but their right to reimbursement of the funds relating to the social services- and, in particular, health services- they receive is not recognised.

Rukoillessamme tänä pääsiäisaamuna häntä… joka kuoli mutta nousi kuolleista. Jotta me saisimme elää… Muistakaamme erityisesti niitä, jotka ovat lähteneet täältä ja elävät ja kuolevat kaukana kotoa sen saman asian puolesta.
As we worship together this Easter morning and more, as we pray to him who died and rose again that we might have life and have it more abundantly let us remember especially those who have gone from this country and town to live and die in far-off places for a like purpose.

On esimerkkejä saksalaisista autoyrityksistä, jotka ovat lähteneet Saksan ulkopuolelle ja sijoittaneet autojaan amerikkalaisiin ohjelmiin, joita näytetään Saksassa. Tämä on tuonut huomattavia tuloja paitsi eurooppalaisille tuottajille myös eurooppalaisille toimistoille.
There are examples of German car companies that have gone outside Germany and placed their cars in an American programme that is shown back in Germany, and that has led to a lot of revenue, not only for European producers, but also for European agencies.

Keskitetään siis huomiomme, energiamme ja resurssimme siihen, mitä meillä jo on, eli ydinvoimaan sekä siihen, mitä voimme saada, eli uusiutuviin energialähteisiin. Meidän on edistettävä tutkimusta, järjestettävä jäsenvaltioiden ja yksityisen sektorin yhteisrahoitusta, muutettava verotusta, uudistettava liikennealaa ja kutsuttava takaisin eurooppalaiset asiantuntijat, jotka ovat lähteneet mahdollisuuksien puuttuessa ulkomaille.
Let us therefore try to focus our attention, energies and resources on what we already have, which is nuclear power, and on what we can have, which is renewable energy sources, promoting research, cofinancing by the Member States and the private sector, action on tax, reform of the transport sector, and a call to European experts who have gone abroad through lack of opportunities.

Lähetyksille, jotka ovat lähteneet Madagaskarilu ennen tämän päätöksen voimaantuloa ja jotka esitetään tuontia varten yhteisön rajatarkastusasemalla ennen 15 päivää elokuuta 1997, tehdään vahvistettu fyysinen urkastus ja Urvituessa tehdään mikrobiologinen koe erityisesti Bacillus anthracis ja Clostridium chauvoei bakteerien toteamiseksi.
Consignments which left Madagascar prior to the entry into force of this Decision, and which are presented at the Community inspection post for importa tion before 15 August 1997, shall be submitted to a re inforced physical examination and if appropriate, a microbiological examination for the detection, in par ticular, of Bacillus anthracis and Clostridium chauvoei.

Äänestimme tätä mietintöä vastaan ja pidimme siten kiinni kaikista edellisistä kannoistamme, jotka koskivat surullisenkuuluisaa Bolkestein-direktiiviä ja sen sietämättömiä tavoitteita helpottaa palvelujen, myös julkisten palvelujen, vapauttamista, edistää talous- ja rahoitusryhmittymien etuja Euroopan unionissa kasvavan työttömyyden ja palvelujen käyttäjille tarjottujen palvelujen huononemisen kustannuksella, kuten selvästi voidaan jo nähdä aloilla, jotka ovat lähteneet tälle tielle.
We voted against this report, in keeping with all our earlier positions relating to the infamous Bolkestein Directive and its unacceptable aims of facilitating the liberalisation of services, including public services, to favour the interests of economic and financial groupings within the European Union, at a cost of increased unemployment and inferior services provided to the respective users, as is already plainly visible within sectors that have gone down this road.

Niiden työntekijöiden, jotka ovat lähteneet viimeisimmästä työpaikastaan perhevelvollisuuksien takia tai koulutukseen liittyvistä syistä viimeisten 12 kuukauden aikana ja jotka palaavat myöhemmin työhön, mutta eivät ole tällä hetkellä työmarkkinoiden käytettävissä(samoista syistä, joista lähtivät viimeisimmästä työpaikastaan), prosenttiosuus kaikista työntekijöistä sukupuolen mukaan lähde: LFS.
Number of employees who left their last job for family responsibilities or for education purposes no more than 12 months ago who return later to work but are currently not available for work(for the same reasons why they left their last job) as a% of all employees by gender source: LFS.

Kuten käsite, ihmiset, jotka ovat lähtevän introverts on vaikea ymmärtää.
Like the concept, the people who are outgoing introverts are difficult to understand.

Hän kutsui vahingossa hämähäkkejä, joka olivat lähteneet täältä.
Accidentally calling out to a spider that had gone out hunting from this hotel.

Lesket pystyttivät kiven kunnioittaakseen miestään- joka oli lähtenyt ryöstöretkelle, eikä koskaan palannut.
Widows raised stones to honour their husbands who departed on raids and never made it back.

Aurelien Ohiassonin kuolemaa,- joka on lähtenyt jonnekin muualle.
Yes, Aurélien Chiasson… who is going somewhere else.

Tämä on suunnattu myös Avril Doylelle ja Luis Herrero-Tejedorilla, joka on lähtenyt.
This is also addressed to Mrs Doyle, and to Mr Herrero, who has left.

Alan on itsenäisenä ammatinharjoittajana toimiva tšekkiläinen rakennustyöntekijä, joka on lähtenyt Irlantiin töihin.
Alan is a self-employed Czech construction worker who has gone to work in Ireland.

Kenestä sitten? Jostain, joka on lähtenyt?
So who is it about, then? Someone who's gone?

Kaksikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat laskettakoon", niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut. Ja israelilaiset, jotka olivat lähteneet Egyptin maasta, olivat..
From twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

Vuonna 2015 Euroopan unionissa oli 64 miljoonaa ihmistä- yli neljännes unionin 25-64-vuotiaista- jotka olivat lähteneet peruskoulutuksesta niin, että heillä oli enintään ylemmän perusasteen tutkinto16.
In 2015, there were 64 million people, or more than a quarter of the European Union aged 25-64 who had left initial education and training with at most a lower secondary education qualification16.

Rachel Halliday siirtyi hiljaa edestakaisin, kerätä hänen kotitalouden tallentaa kuten needments sillä voidaan järjestää pienin kompassi, ja vaeltajia, jotka oli lähteä joka yö.
Rachel Halliday moved quietly to and fro, collecting from her household stores such needments as could be arranged in the smallest compass, for the wanderers who were to go forth that night.

Haastaisin jokaisen naisen todistamaan, joka on lähtenyt firmasta tämän tyypin aikana.
You know what, I would subpoena the personnel records of every woman who's left the firm during this guy's tenure.

Taksin oli pysähdyttävä, koska katua ylitti mies,- joka oli lähtenyt töihin viisi minuuttia tavallista myöhemmin,- koska hän unohti asettaa herätyksen.
Taxi had to stop for a man crossing the street, who had left for work 5 minutes later than he normally did, because he forgot to set his alarm.

Ei rouva Nicole Pery, joka on lähtenyt tästä parlamentista, eikä työryhmä ole kumpikaan tehneet mitään ehdotuksia tämä uuden ohjeen soveltamisesta.
Neither Mrs Nicole Pery, who has left this Parliament, nor the working party, made any suggestions concerning the application of this rule.

Keskiajalla ulkomaalainen oli joku, joka oli lähtenyt kotimaastaan elämään muualla.
In medieval times, an expatriatus was someone who had left his or her home country to live somewhere else.

Kuinka käyttää "jotka ovat lähteneet" Suomi lauseessa

Jotka ovat lähteneet äänettömästi kulkemaan rinnalla.

Anna ne, jotka ovat lähteneet ensimmäisestä tulemasta.

Kaikille suuri kiitos, jotka ovat lähteneet mukaan.

Ihmisiä, jotka ovat lähteneet tai nukkuneet pois.

On pariskuntia, jotka ovat lähteneet yhdessä juoksemaan.

SItten on ”yrittäjiä” jotka ovat lähteneet ns.

Tunnen kymmeniä ihmisiä jotka ovat lähteneet esim.

Isot kiitokset yhdistyksille, jotka ovat lähteneet mukaan.

Siinä vanhempamme, jotka ovat lähteneet ikuisesti, elävät.

Tiedän kyllä monia, jotka ovat lähteneet esim.

Kuinka käyttää "which left, that have gone" Englanti lauseessa

The French steamer which left yester?

the ones that have gone before.

Which left creatives with limited options.

Ararat, which left the Eagles 4-7.

How might that have gone over?

Which left Bilbo wanting somewhere warm.

Provisions that have gone into effect.

Remove any that have gone squishy.

which left the night wide open.

Environmental conditions that have gone unrecognised.