Esimerkkejä Kätilöt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja kätilöt.
Kätilöt ovat tulossa.
Nonnatans have come.Mitä pelottiin, kätilöt- mysteeri.
What was feared, midwives- a mystery.Me kätilöt olimme vaitiolon mestareita.
As nurses and midwives, we were adept of silence.Se oli… Toinen Mooseksen kirja 1:19… Oikeastaan, Kätilöt.
Actually… in, er… Exodus 1:19… the midwives lie to the Pharaoh.Kätilöt merkitsevät kohdussa olevan poikalapsen.
The Midwives will mark an unborn male in utero.Heti syntymän jälkeen, lääkärit ja kätilöt kertoi hiljattain äiti että voit syödä, mutta mitä pitäisi luopua.
Immediately after birth, doctors and midwives told newly-mom that you can eat, but from what should be abandoned.Me kätilöt olemme menossa vilauttelemaan polviamme.
Us midwives are going out for a good old knees-up.Koska"ei huumeita, joka tunnetaan turvallinensyntymätön lapsi",useimmat lääkärit ja kätilöt eivät ole tervetulleita rajoittamaton käyttö kovien huumeiden koko synnytyksen.
Since"no drugs, known safe forunborn child",most doctors and midwives do not welcome an unlimited consumption of hard drugs throughout the labor and delivery.Kätilöt perustivat kouluja 1700-luvun Euroopassa.
Then in the 1700s in Europe, midwives opened up schools.Tämä on vielä parempi vaihtoehto kuinvalittamalla sukulaisia koska rakkaansa ovat usein itse lähde ongelmia, ja kätilöt tuntevat tyypillisiä huolenaiheita äitien synnytyksen jälkeen.
This is even a better choice than an appeal to the family,as your loved ones sometimes are themselves the source of problems, and midwives are familiar with the typical concerns of mothers in the postpartum period.Kätilöt eivät kerro minulle mitään ja hän saattaa olla vaarassa.
Day and the midwives won't tell me anything. She could be in danger.Olen odottanut komissiolta vastausta tähän asiaan usean viikon ajan, jasadat tuhannet sairaanhoitajat ja kätilöt odottavat vastausta Euroopan parlamentille jättämäänsä vetoomukseen.
I have been waiting for an answer from the Commission on this matter for several weeks, andseveral hundred thousand nurses and midwives are waiting for a response to the petition they submitted to the European Parliament.Kätilöt, terveyssisaret ja kodinhoitajat hoitivat ja avustivat äitejä, lapsia ja perheitä.
Midwives, nurses and carers looked after mothers, children and families.Kaikki Hollywoodin elokuvat ovat työntäneet tätä etualalle alusta lähtien, ja silti ihmiset unohtavat että ennen Hollywoodia kätilöt avustivat lasten synnytyksissä länsimaissa, tämä oli ollut perinteenä vuosisatojen ajan.
All Hollywood movies really pushed that to the front from the very earliest times, and yet people forget that when Hollywood first came out that most children were delivered by midwives in the western countries, had been traditionally for centuries and centuries and centuries.Kätilöt käyttivät sitä anestesiana synnytyksen aikana ja kalastajat käyttivät sitä käsitelläkseen raskaita töitänsä.
Midwives used it as anaesthesia for childbirth, and fishermen used it to deal with their difficult labors.Jotta siirtyminen pilottihankkeesta toimivaan järjestelmään sujuisi kivuttomasti, järjestelmää olisi ensin laajennettava kattamaan loput viisi ammattia(sairaanhoitajat, hammaslääkärit,eläinlääkärit, kätilöt ja arkkitehdit), joihin automaattista tunnustamista sovelletaan.
In order to manage the transition from a pilot system to an operational system efficiently, in a first step it should be expanded to the remaining five professions(nurses, dental practitioners,veterinary surgeons, midwives and architects) to which the principle of automatic recognition applies.Skannaa yleensä suorittaa lääkärit, kätilöt tai röntgenhoitajista on koulutettu ultrassa, ja tunnetaan Sonographers. Koko raskauden arvioidaan.
Scans are usually performed by a doctors, midwives or radiographers who are specially trained in ultrasound, and are known as sonographers. The whole pregnancy will be assessed.Vaikuttuneina tästä ja lukuisista samankaltaisista tapauksista minä ja tiimini tajusimme, että paikallinen ratkaisu oli tarpeen. Keksintö, joka toimisi ilman sähköä jaolisi tarpeeksi yksinkertainen, jotta äidit ja kätilöt osaisivat käyttää sitä, sillä suurin osa synnytyksistä tapahtuu yhä kotona.
Inspired by this story, and dozens of other similar stories like this, my team and I realized what was needed was a local solution, something that could work without electricity,that was simple enough for a mother or a midwife to use, given that the majority of births still take place in the home.Merkityksellisesti hän kuitenkin sanoo myös, että kätilöt ovat hedelmättömiä ainoastaan iän vuoksi ja että naiset, jotka eivät ole koskaan synnyttäneet, eivät voi olla kätilöitä- todella hedelmättömällä naisella ei ole kokemusta tai tietoa synnyttämisestä eikä hän kykene erottamaan hyviä lapsia niistä, jotka tulisi hylätä antiikin aikana lasten elinkelpoisuuden koetteleminen ja ei-toivottujen tai heikkojen lasten hylkääminen kuolemaan oli tavallista.
Perhaps significantly, he points out that midwives are barren due to age, and women who have never given birth are unable to become Siinä kootaan yhteen, ajantasaistetaan ja yksinkertaistetaan 15 vuosien 1975 ja 1999 välillä annettua direktiiviä ja säädetään automaattisesta tutkintojen tunnustamisesta, kun on kyse ammateista, joita koskevat yhdenmukaistetut koulutusvaatimukset(lääkärit,sairaanhoitajat, kätilöt, hammaslääkärit, eläinlääkärit ja proviisorit), sekä arkkitehdin ammatista.
This Directive, which consolidates, modernises and simplifies 15 existing Directives adopted between 1975 and 1999, provides for a system of automatic recognition of qualifications for professions with harmonised training requirements(doctors,nurses, midwives, dentists, veterinarians, pharmacists) and also for architects.Tässä direktiivissä säädetään myös, että oikeus seurata näiden henkilöiden uraa kuuluu maalle, johon he ovat asettuneet, ja direktiivissä vahvistetaan vähimmäisnormit, joita on noudatettava koko Euroopassa niiden ammattien osalta, joihin liittyy tiettyjä riskejä, kuten lääkärit,farmaseutit, kätilöt ja arkkitehdit. Ammattipätevyyden taso taataan viiden tason käyttöönoton myötä; tasot riippuvat koulutuksen kestosta ja tasosta.
This directive also stipulates that the right to monitor them remains with the country in which they have settled, and establishes minimum standards applicable across Europe for professions with which certain risks are associated, such as doctors,pharmacists, midwives and architects; the level of qualification is guaranteed by five levels dependent upon the length and standard of training.Kuusi pätevää kätilöä työskentelee hänen kanssaan.
He has six fully qualified midwives working with him.Kätilö voi toimia erilaisissa suunnittelu- ja kehittämistehtävissä.
Midwives can work in diverse planning and development tasks.Kätilö on myös naisen terveyden asiantuntija.
Midwives are also experts of women's health.Kätilö voi toimia myös erilaisissa suunnittelu- ja kehittämistehtävissä.
Midwives can also work in different kinds of planning and development tasks.Vanhojen äitien ja kätilöiden meneminen on hyödytöntä, koska voit vain ajaa taudin.
Going to the grandmothers and midwives is useless, because you can just run the disease.Kätilön koulutusohjelma koulutuslinjat I ja II.
Training programme for midwives Training types I and II.Keskipitkällä aikavälillä sairaanhoitajien ja kätilöiden työmahdollisuudet näyttävät lupaavimmilta.
In the medium-term, job prospects look most promising for nurses and midwives.Ajanmukaistetaan automaattista tunnustamisjärjestelmää muun muassa sairaanhoitajien, kätilöiden, proviisorien ja arkkitehtien osalta.
Updating the system of automatic recognition, notably for nurses, midwives, pharmacists and architects;
