Esimerkkejä Kaksoisrooli käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissiolla on tällä alueella kaksoisrooli.
Terryn kaksoisrooli selvisi heille ja uskomme, että Vic ja Vendrell murhasivat hänet.
When Vic made Terry as working for the feds we believe that he and Shane Vendrell murdered him.Jos kuparipäällystysprosessi on tarkoituksenmukainen, kuparilla pinnoitetulla kuparilla ei ole pelkästään lisääntynyttä virtaa, vaansillä on myös kaksoisrooli suojaavasta häiriöstä.
If the copper-coating process is appropriate, copper-clad copper not only has Kaksoisrooli tekee viran luomisesta monimutkaista, mihin meidän on löydettävä ratkaisu.
His dual role makes the construction rather complex, and it is to this that we must find a solution.Media desk‑yhteyspisteillä on kaksoisrooli ammattilaisten tietokeskuksena ja edunsaajien opastajina.
The Media desks have a dual role, acting as information centres for professionals and providing assistance to beneficiaries.Tässä on kyseessä ennen kaikkea se, ettäkomissiolla on sulautumien käsittelyssä jonkinlainen kaksoisrooli, komissio sekä valvoo että soveltaa kilpailusääntöjä.
This applies particularly in view of the fact that,in dealing with mergers, the Commission has something of a double role. The Commission both supervises and applies the rules of competition.Tämä kaksoisrooli asettaa erityisiä vaatimuksia avoimuudelle, läpinäkyvyydelle ja ennakoitavuudelle.
This double role makes special demands in terms of openness, control and predictability.Mielestäni on erittäin tärkeää ottaa paikallis- ja alueviranomaiset mukaan aluepolitiikan avoimuutta koskeviin toimiin, koskaniillä on tässä suhteessa kaksoisrooli.
I believe that it is vital to get local and regional authorities involved when it comes to the transparency of regional policies,as it is their duty to fulfil a dual role in this respect.Hänen esittämänsä kaksoisrooli tuotti hänelle vuoden parhaan naisnäyttelijän Filmfare Awards South-ehdokkuuden.
Ulkosuhdetoiminnassa tapahtui suuria muutoksia, kun kuuden kuukauden puheenjohtajakausi ja sen ensisijaiset tavoitteet ulkosuhteissa korvattiin johdonmukaisella jayhtenäisellä politiikalla, jonka takaa henkilö, jolla on kaksoisrooli, jossa sovitetaan yhteen yhteisön väline YUTP, ja jolla ensimmäistä kertaa on myös toimivaltaa ulkosuhdehallinnossa.
There are big changes Yleiset kaksoisrooli TV vetää varsi-antenni voi käyttää FM-puoli aallon idoli erittäin lapsi antennia.
General dual role TV pulls stalk antenna to be able to use as FM half wave idol extremely child aerial is used.Taloudellisten ja yhteiskunnallisten rakenneuudistusten kielteisten vaikutusten yhteydessä on otettava huomioon naisten kaksoisrooli. Lisäksi nykyisten jäsenvaltioiden ja laajentumiseen valmistautuvien maiden on harkittava lapsia ja vanhuksia tukevia toimia.
The negative effects of economic and social restructuring must take account of the specific characteristics of women's dual role and policies supporting children and the elderly must also be considered by the current Member States and those preparing for enlargement.Tullilla on kaksoisrooli: se helpottaa kansainvälistä vaihtoa samalla kun se suorittaa valvontaa pysäyttääkseen laittoman kaupan.
Customs have the dual role of facilitating international exchanges whilst applying controls to stop illicit traffic.On syytä tehdä selväksi, että sulautuma-asetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksessa luotu menettely on luonteeltaan hallintomenettely eikä tuomioistuinmenettely.42Komission näennäinen kaksoisrooli sekä tutkijana että päättävänä elimenä johtuu kyseisen hallinnollisen menettelyn rakenteesta eikä sen ole todettu olevan vastoin Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklaa.
It must be made clear that the procedure established by the Merger Regulation and its implementing regulation is administrative in nature and not judicial.42The apparent dual function of the Commission as investigator and decision making body is inherent in the structure of such administrative procedure and has not been found to contravene Article 6 of the European Convention on Human Rights.Teollisuudella on huipputason laskennassa kaksoisrooli: ensinnäkin se tuottaa suurteholaskennan järjestelmiä, teknologioita ja ohjelmistopalveluja ja toiseksi se hyödyntää suurteholaskentaa tuote-, prosessi- ja palveluinnovaatioiden aikaansaamiseksi.
Industry has a dual role in high-end computing: firstly, supplying systems, technologies and software services for HPC; and secondly, using HPC to innovate in products, processes and services.Nyt esillä olevan asian kohteena on kaksoisrooli, joka Kreikan auto- ja matkailuliitolla 2(jäljempänä ELPA) on moottoriurheilutapahtumissa.
Jokainen tulokanava myös urheilu kaksoisrooli"Aseta ja unohda" potentiometri, joka voidaan määrittää joko taso control vastaamaan eri active tai passiivinen kitaran tai basso signaaleja tai voidaan asettaa vetää tarkka kuorma korjaus, kun käytetään passiivinen magneettiset mikit.
Each input channel also sports a dual function'set and forget' potentiometer that can be assigned as either a level control to match various active or passive guitar or bass signals, or can be set to Drag for precise load correction when using passive magnetic pickups.Tapauksessa 948/2006/BU oikeusasiamies totesi, että Euroopan investointipankin kaksoisrooli sekä pankkilaitoksena että yhteisön toimielimenä näkyy asiakirjojen saantia koskevien sääntöjen määräyksissä, joissa otetaan huomioon pankkisalaisuus.
In case 948/2006/BU, the Ombudsman recognised that the European Investment Bank's dual role, as both a banking institution and a Community body, is reflected in the provisions of its rules on public access to documents concerning the professional obligation of banking secrecy.Yleis- ja perustutkimuksella on kaksoisrooli: uusien tutkimusalojen tunnistaminen myös tulevien avaintoimintakokonaisuuksien kannalta sekä monikäyttöisten ja laajalevikkisten teknologioiden kehittäminen peruskäyttäjien tarpeisiin etenkin mikro- ja pienyritysten käyttöön.
The activities for generic technologies and basic research would have the dual function of identifying new areas for research, including those for future key actions, and of developing"pervasive" technologies intended for widespread application by end-users, particularly small businesses and microenterprises.N ulkopuolella sijaitsevien unionin edustustojen päälliköiden ja heidän poissa ollessaan heidän apulaispäälliköidensä kaksoisrooli toisaalta Euroopan ulkosuhdehallinnon, jäljempänä 'ulkosuhdehallinto', edelleenvaltuutettuna tulojen ja menojen hyväksyjänä ja toisaalta komission edelleenvaltuutettuna tulojen ja menojen hyväksyjänä toimintamäärärahojen osalta olisi otettava huomioon.
The double role of Tässä 1992, Bell meni ensimmäinen koe ja voitti kaksoisrooli banaani ja puu äiti oli perustanut hänen aineella ennen Bell oli 13, jossa hänelle annetaan esiintyä lehtimainokset useita Detroit vähittäismyyjille ja tv-mainokset.
In 1992, Bell went to her first audition and won a dual role as Representaation välineenä mosaiikilla on kaksoisrooli: materiaali esittää kohdettaan, tässä tapauksessa lintuja tai kukkia, mutta samalla vain itseään.
In the process of representation the mosaic has a double role: the mosaic's matter represents its object, in this case birds or flowers, but at the same time it represents only itself.Goodyearin konseptirenkailla on tulevaisuudessa kaksoisrooli luovina kehittyjinä jotka rikkovat perinteisen ajattelun rajoja, sekä testialustana seuraavien sukupolvien teknologioille.
Goodyear's concept tyres play a dual role in the future both as creative platforms to push the boundaries of conventional thinking and as testbeds for next-generation technologies.
