Esimerkkejä Kohdelleet minua käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin te olette kohdelleet minua.
He ovat kohdelleet minua aivan häpeällisesti.
They have treated me shamefully--shamefully.Miettikää, kuinka olette kohdelleet minua koko päivän.
Kohdelleet minua koko päivän. Miettikää, kuinka olette.
Look how yous have been treating me all day.Olette kaikki kohdelleet minua väärin.
Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ei kohdellakohdella ihmisiä
miten kohdellatulisi kohdellatapa kohdellakohdellaan samalla tavalla
mies kohteleeoikeutta kohdellaihmisiä kohdellaankohdella näin
Lisää
Kohdelleet minua- kuin poikaanne. veljiä. Te ja rouva Tanaka olette.
Ovathan he kohdelleet minua huonosti.
They have been treating me rather shabbily.Olen ollut hirvittävän epäkunnioittava,mutta he ovat kohdelleet minua hyvin.
Despite my horrible disrespect for them,the staff has treated me well.Ne ovat kohdelleet minua hyvin.
Liian kauan sinä jasinun perheesi- olette kohdelleet minua kuin työntekijää.
For too long you andyour family have treated me like an employee.He ovat aina kohdelleet minua kuin kirjuria muutenkin.
They have always treated me like one anyway.Kaikki täällä 51:ssä ovat kohdelleet minua kunnioittaen.
Has treated me with respect, Chief. You know, everyone here at 51.Olette kohdelleet minua silkkihansikkain isäni kuolemasta lähtien.
You have been treating me with kid gloves ever since my dad died.Ihmiset eivät ole kohdelleet minua hyvin.
My fellow humans have never treated me with love.Olette kohdelleet minua kuin työntekijää. Liian kauan sinä ja sinun perheesi.
Have treated me like an employee. For too long you and your family.Te ja rouva Tanaka olette kohdelleet minua- kuin poikaanne.
And you and Mrs. Tanaka have treated me like a son.Vanhempani ovat kohdelleet minua kuin sontaa siitä lähtien.
My parents have treated me like crap ever since that day.Ja ihmiset, joiden pitäisi suojella minua ovat kohdelleet minua kuin roskaa!
While the people who are supposed to protect Nyt riittää! Olette kohdelleet minua kuin pikkupoikaa kohta 50 vuotta!
You have been treating me like a little kid for almost 50 years. Jesus, that's enough!Isänne samurait ovat aina kohdelleet minua odotetulla tavalla.
Your father's samurai have always treated me as well as can be expected.Piirtää naisia, jotka ovat kohdelleet minua huonosti soturiprinsessoina piiskoineen?
Drawing the women who have wronged me as whip-wielding warrior princesses?Isäsi samurait ovat aina kohdelleet minua yhtä hyvin kuin voi odottaa.
Your father's samurai have always treated me as well as can be expected.Ette pelkkänä miniänä. olette kohdelleet minua kuin omaa tytärtänne, Isä, naituani Zhu Gongin, äiti.
Mother, and not just a daughter-in-law. you have treated me like your own daughter after marrying Zhu Gong, Father.Hän kohtelee minua kuin omaa tytärtään.
He treated me like his own daughter.Hän kohteli minua taas kuninkaallisesti, tällä kertaa kuin kuningatarta.
He began treating me royally again, this time like a queen.Hän kohtelee minua kuin lasta!
She treated me like a child!Lucas, olet kohdellut minua kuin ludetta viikkoja.
Lucas, you have been treating me like a beg bug for weeks.Olet aina kohdellut minua aika hyvin, Nathan.
You have always treated me quite well, Nathan.Koska olet kohdellut minua kuin jotain mitä löytyy kengänpohjasta?
Because you have been treating me like something you scrape off your shoe?Olet ainoa mies joka kohtelee minua kuin ihmistä, et kuin jotain… Juhla palkintoa.
For being the only guy who treated me like a person, not… a party favor.
